Nominal Forms
Infinitive: ismételni
Present participle: ismétlő
Past participle: ismételt
Indicative
Present Indefinite
| én | ismétlek |
| te | ismételsz |
| ő | ismétel |
| mi | ismétlünk |
| ti | ismételtek |
| ők | ismételnek |
Present Definite
| én | ismétlem |
| te | ismétled |
| ő | ismétli |
| mi | ismételjük |
| ti | ismétlitek |
| ők | ismétlik |
| én;téged | ismétellek |
Past Indefinite
| én | ismételtem |
| te | ismételtél |
| ő | ismételt |
| mi | ismételtünk |
| ti | ismételtetek |
| ők | ismételtek |
Past Definite
| én | ismételtem |
| te | ismételted |
| ő | ismételte |
| mi | ismételtük |
| ti | ismételtétek |
| ők | ismételték |
| én;téged | ismételtelek |
Future Indefinite
| én | fogok ismételni |
| te | fogsz ismételni |
| ő | fog ismételni |
| mi | fogunk ismételni |
| ti | fogtok ismételni |
| ők | fognak ismételni |
Future Definite
| én | fogom ismételni |
| te | fogod ismételni |
| ő | fogja ismételni |
| mi | fogjuk ismételni |
| ti | fogjátok ismételni |
| ők | fogják ismételni |
| én;téged | foglak ismételni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ismételnék |
| te | ismételnél |
| ő | ismételne |
| mi | ismételnénk |
| ti | ismételnétek |
| ők | ismételnének |
Present Definite
| én | ismételném |
| te | ismételnéd |
| ő | ismételné |
| mi | ismételnénk |
| ti | ismételnétek |
| ők | ismételnék |
| én;téged | ismételnélek |
Past Indefinite
| én | ismételtem volna |
| te | ismételtél volna |
| ő | ismételt volna |
| mi | ismételtünk volna |
| ti | ismételtetek volna |
| ők | ismételtek volna |
Past Definite
| én | ismételtem volna |
| te | ismételted volna |
| ő | ismételte volna |
| mi | ismételtük volna |
| ti | ismételtétek volna |
| ők | ismételték volna |
| én;téged | ismételtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | ismételjek |
| te | ismételj, ismételjél |
| ő | ismételjen |
| mi | ismételjünk |
| ti | ismételjetek |
| ők | ismételjenek |
Definite
| én | ismételjem |
| te | ismételd, ismételjed |
| ő | ismételje |
| mi | ismételjük |
| ti | ismételjétek |
| ők | ismételjék |
| én;téged | ismételjelek |
Conjugated Infinitive
| én | ismételnem |
| te | ismételned |
| ő | ismételnie |
| mi | ismételnünk |
| ti | ismételnetek |
| ők | ismételniük |
Sample Sentences
-
[...] is rettegés és döbbenet tükröződött. A kapitány nagy erőkkel fáradozott azon, hogy a hajót megmentse, de azért, mikor kabinjából ki- és bejárkálva, mellettem elment, hallottam, amint többször azt ismétli: Úr Isten, könyörülj rajtunk ! Mindnyájan elvesztünk ! Végünk van ! E zűrzavar közben egész kábult voltam, és csöndesen feküdtem szobámban. Érzelmeimet le sem tudnám írni. A megbánásnak nem akartam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Megkérdeztem, hogy mi a baja. Mire ő visszakérdezett: - Miért haragszol Péntek ? Mit tettem én ? Megkérdeztem, hogy érti ezt, és hozzátettem, hogy egyáltalán nem haragszom rá. - Nem haragszol ? - ismételte el a kérdést többször egymás után. - Akkor miért küldöl Pénteket népéhez el haza ? - De hát, nem te mondtad, hogy szeretnéd, ha ott lehetnél ? - Igen, igen, szeretném, ha mindkettő lehetnénk. Péntek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fordult oda hozzám: - Ó, mester ! Engedd, hogy odamenjek hozzá. Kezet rázok vele. Jó móka lenne. - Te bolond ! Hát megesz téged - feleltem neki, kissé meglepődve az örömén. Ő engem ! Ő engem ! - ismételte Péntek. - Én megeszem őt. Jó móka lesz. Ti mind maradjatok, majd én mutatom. Leült a földre, levetette a csizmáját, előhúzott a zsebéből egy pár papucscipőt, és azt vette fel. A lova kantárát átadta [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
ismét + -el
Translations
rehearse, repeat what has already been said
rehearse, practice by repetition or recitation
reiterate, to say or do repeatedly