Nominal Forms
Infinitive: irányítani
Present participle: irányító
Past participle: irányított
Indicative
Present Indefinite
| én | irányítok |
| te | irányítasz |
| ő | irányít |
| mi | irányítunk |
| ti | irányítotok |
| ők | irányítanak |
Present Definite
| én | irányítom |
| te | irányítod |
| ő | irányítja |
| mi | irányítjuk |
| ti | irányítjátok |
| ők | irányítják |
| én;téged | irányítalak |
Past Indefinite
| én | irányítottam |
| te | irányítottál |
| ő | irányított |
| mi | irányítottunk |
| ti | irányítottatok |
| ők | irányítottak |
Past Definite
| én | irányítottam |
| te | irányítottad |
| ő | irányította |
| mi | irányítottuk |
| ti | irányítottátok |
| ők | irányították |
| én;téged | irányítottalak |
Future Indefinite
| én | fogok irányítani |
| te | fogsz irányítani |
| ő | fog irányítani |
| mi | fogunk irányítani |
| ti | fogtok irányítani |
| ők | fognak irányítani |
Future Definite
| én | fogom irányítani |
| te | fogod irányítani |
| ő | fogja irányítani |
| mi | fogjuk irányítani |
| ti | fogjátok irányítani |
| ők | fogják irányítani |
| én;téged | foglak irányítani |
Conditional
Present Indefinite
| én | irányítanék |
| te | irányítanál |
| ő | irányítana |
| mi | irányítanánk |
| ti | irányítanátok |
| ők | irányítanának |
Present Definite
| én | irányítanám |
| te | irányítanád |
| ő | irányítaná |
| mi | irányítanánk |
| ti | irányítanátok |
| ők | irányítanák |
| én;téged | irányítanálak |
Past Indefinite
| én | irányítottam volna |
| te | irányítottál volna |
| ő | irányított volna |
| mi | irányítottunk volna |
| ti | irányítottatok volna |
| ők | irányítottak volna |
Past Definite
| én | irányítottam volna |
| te | irányítottad volna |
| ő | irányította volna |
| mi | irányítottuk volna |
| ti | irányítottátok volna |
| ők | irányították volna |
| én;téged | irányítottalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | irányítjak |
| te | irányítj, irányítjál |
| ő | irányítjon |
| mi | irányítjunk |
| ti | irányítjatok |
| ők | irányítjanak |
Definite
| én | irányítjam |
| te | irányítd, irányítjad |
| ő | irányítja |
| mi | irányítjuk |
| ti | irányítjátok |
| ők | irányítják |
| én;téged | irányítjalak |
Conjugated Infinitive
| én | irányítanom |
| te | irányítanod |
| ő | irányítania |
| mi | irányítanunk |
| ti | irányítanotok |
| ők | irányítaniuk |
Verbs conjugated like irányít
átalakít,
beállít,
bebizonyít,
elálmosít,
elbocsát,
elmozdít,
elpusztít,
eltávolít,
elutasít,
előállít,
előmozdít,
felállít,
felgyorsít,
felháborít,
felnagyít,
felszabadít,
felszólít,
felújít,
helyreállít,
kiábrándít, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] urunknak pedig nem lesz mit az asztalra tennie, menjünk beljebb a tengerre. Málí mit sem sejtve beleegyezett, s felhúzta a vitorlákat. Én a kormánylapátnál ültem, és úgy négy kilométerrel beljebb irányítottam a hajót, majd megállítottam, mintha itt akarnék halászni. Ezután a kormánylapátot a fiúnak adtam, én pedig a mór mögé lopóztam, hirtelen derékon kaptam és a tengerbe dobtam. Ő azonnal felbukkant, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
A túlzott fellendülés, ha nem irányítjuk megfelelően, gyakran ártalmassá válhat. Így történt ez velem is. Feltűnt a szerencsém csillaga. A legközelebbi évben már 25 mázsa dohányt termesztettem, többet, mint amennyit a környéken eladhattam. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Titokban szállítják majd őket partra és kereskedni nem fognak velük, így nem is szükséges királyi felhatalmazásért folyamodniuk. Az ajánlatuk számomra az volt, hogy ha velük tartok Guineába és ott irányítom a vállalkozás kereskedelmi részét, egyenlően osztoznak velem is, anélkül, hogy pénzzel járulnék az ügyhöz.
(Robinson Crusoe)
-
Így is történt. Egy kis öböl tárult elém, aminek irányában erősebb volt az ár, és én is igyekeztem úgy irányítani a járművemet, hogy minél gyorsabban sodorjon magával. Ám ekkor majdhogynem egy második hajótörést szenvedtem, amelynek a bekövetkezte miatt alighanem a szívem is meghasadt volna. Nem ismertem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] helyzetet teremtve. Nem tehettem mást, mint egy sík partszakasz mellett vártam, hogy az ár tetőzzön és a víz elborítsa ezt a partrészt. Hamarosan sor került rá, és amint e terület fölé tudtam irányítani a járművemet, mindjárt rögzítettem is mindkét oldalán egy-egy evezővel. Így várakoztam aztán, amíg a víz visszahúzódott és a tutajom a szárazon maradt.
(Robinson Crusoe)
-
[...] tutajt, amit a horgonyköteleken kívül sok nehéz vasdarabbal és más súlyos holmival terheltem meg. Ekkor úgy tűnt, jó szerencsém újra elhagy. Beeveztem a folyó torkolatán, de nem tudtam olyan ügyesen irányítani a tutajt, mint korábban, az felfordult, én pedig a vízbe zuhantam egész fuvarommal. Jómagam csakhamar szárazra vergődtem, hanem a szállítmány nagy része, közte szinte az egész nehéz vasáru, amelynek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tanácsainak hatása már rég elhalványult. A nyolc év, amelynek nagy részét a tengeren töltöttem, a durva hajós nép között, fásulttá tett. Egyetlen gondolatomra sem emlékszem, amelyet Isten felé irányítottam volna, vagy mellyel önvizsgálatot tartottam. Kihunyt bennem a jó iránti vágy, és erőt vett rajtam a gonoszság. A legkeményebb szívű és leggonoszabb tengerészeken is túltettem. Még veszély idején sem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] létre, akárcsak a földet és a tengert, a levegőt és az égboltot. De ki ő ? Természetes módon jutottam a következtetésre, hogy Isten az. Ha azonban Isten teremtette ezeket a dolgokat, akkor ő is irányítja őket, és minden velük kapcsolatos történést. Mert az az erő, amely teremteni képes, minden bizonnyal irányítani is tud. Ha viszont így van, semmi sem történhet e teremtett világban az ő tudta [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy Isten az. Ha azonban Isten teremtette ezeket a dolgokat, akkor ő is irányítja őket, és minden velük kapcsolatos történést. Mert az az erő, amely teremteni képes, minden bizonnyal irányítani is tud. Ha viszont így van, semmi sem történhet e teremtett világban az ő tudta és szándéka nélkül.
(Robinson Crusoe)
-
Bár életkörülményeim nem váltak könnyebbé, lélekben mégis könnyebben elviseltem azokat. Rendszeresen olvastam az Írást, és figyelmemet Isten és a magasabb rendű dolgok felé irányítottam. Ezzel olyan békére leltem, amely eddig ismeretlen volt előttem. Miután erőm és egészségem visszatért, hozzáláttam némely szükséges dolgok beszerzéséhez, és igyekeztem rendszert kialakítani az [...]
(Robinson Crusoe)
-
A világot a karma irányítja ? Halljam, a rohadék
(The Debt Collector)
-
Egy MI-harcvezető olyan lenne, mint egy magas rangú tábornok, aki a csatát irányítja.
(Unknown: Killer Robots)
-
De én csak a háttérből irányítok. Ugyan, barátom, ki ismeri jobban magánál Észak-Koreát ?
(Good News)
-
Senki sem irányít. Én döntöm el, hol bukkanok fel,
(Inside the Trustor Scandal)
-
Három: nagyobb a valószínűsége, mint nem, hogy olyan szovjet direktíva irányítja,
(Oppenheimer)
Etymology
irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
Translations
control, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
aim, to point or direct a missile weapon
guide, to serve as a guide person
guide, to steer or navigate a ship
steer, intransitive: to guide the course
steer, transitive: to guide the course of
steer, to direct the conversation
manage, to direct or be in charge
manage, to handle or control a situation or job
route, to direct along a particular course
regulate, adjust
conduct, direct or manage
supervise, to oversee or direct