Nominal Forms
Infinitive: illni
Present participle: illő
Past participle: illt
Indicative
Present Indefinite
| én | illem |
| te | illsz |
| ő | illik |
| mi | illünk |
| ti | illtek |
| ők | illnek |
Present Definite
| én | illem |
| te | illed |
| ő | illi |
| mi | illjük |
| ti | illitek |
| ők | illik |
| én;téged | illlek |
Past Indefinite
| én | illtem |
| te | illtél |
| ő | illt |
| mi | illtünk |
| ti | illtetek |
| ők | illtek |
Past Definite
| én | illtem |
| te | illted |
| ő | illte |
| mi | illtük |
| ti | illtétek |
| ők | illték |
| én;téged | illtelek |
Future Indefinite
| én | fogok illni |
| te | fogsz illni |
| ő | fog illni |
| mi | fogunk illni |
| ti | fogtok illni |
| ők | fognak illni |
Future Definite
| én | fogom illni |
| te | fogod illni |
| ő | fogja illni |
| mi | fogjuk illni |
| ti | fogjátok illni |
| ők | fogják illni |
| én;téged | foglak illni |
Conditional
Present Indefinite
| én | illnék |
| te | illnél |
| ő | illne |
| mi | illnénk |
| ti | illnétek |
| ők | illnének |
Present Definite
| én | illném |
| te | illnéd |
| ő | illné |
| mi | illnénk |
| ti | illnétek |
| ők | illnék |
| én;téged | illnélek |
Past Indefinite
| én | illtem volna |
| te | illtél volna |
| ő | illt volna |
| mi | illtünk volna |
| ti | illtetek volna |
| ők | illtek volna |
Past Definite
| én | illtem volna |
| te | illted volna |
| ő | illte volna |
| mi | illtük volna |
| ti | illtétek volna |
| ők | illték volna |
| én;téged | illtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | illjek |
| te | illj, illjél |
| ő | illjen |
| mi | illjünk |
| ti | illjetek |
| ők | illjenek |
Definite
| én | illjem |
| te | illd, illjed |
| ő | illje |
| mi | illjük |
| ti | illjétek |
| ők | illjék |
| én;téged | illjelek |
Conjugated Infinitive
| én | illnem |
| te | illned |
| ő | illnie |
| mi | illnünk |
| ti | illnetek |
| ők | illniük |
Verbs conjugated like illik
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ifjú módjára, s ne rohanjak olyan ínségbe, melytől a természet, születésem és eddigi sorsom által őrzött. Hiszen nem szorulok rá, hogy kenyérkeresésre adjam a fejem. Ő, miként gondos apához illik, bevezet tanácsaival és tetteivel abba az életbe, melynek szépségeit elém rajzolta. Ha pedig könnyű siker és boldogság nem kísérne ezen élet során, annak oka a sorsom lesz vagy a hibáim, melyek [...]
(Robinson Crusoe)
-
Először is az élelmiszerek gyarapításáról gondoskodtam. Azt mondtam tehát a mórnak, hogy nem illik az urunk számára hozott ételeket fogyasztanunk. Ő helyeselte az észrevételemet, és azonnal egy nagy kosár pirított kétszersültfélét s három kanna friss vizet hozott a csónakba. Míg a mór ezzel [...]
(Robinson Crusoe)
-
A lövés hallatán és a puskatűz láttán a szerecsenek döbbenete leírhatatlan volt. Egyesek készek voltak belehalni az ijedtségbe, és el is vágódtak, ahogy holtakhoz illik. Csak amikor látták az állatot élettelenül a vízbe hanyatlani, és jeleztem nekik, hogy jöjjenek közelebb a parthoz, vették a bátorságot, hogy a vízhez merészkedjenek, és keresni kezdjék a tetemet. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szédültem, hogy a könyvet kinyitva csak az első mondatot olvashattam el. Ez így szólt: " Szólíts engem ínséged napjaiban, és én megszabadítalak, hogy engem dicsőíthess ! " Ezek a szavak nagyon illettek az én helyzetemhez, és mély benyomást gyakoroltak rám, bár a megszabadítás szó a jelen körülmények között olyan távolinak tűnt számomra, mint amikor Izrael gyermekeinek húst ígértek, és ők [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Hajtott a kíváncsiság, no meg a bátorságom is rendkívüli módon megnőtt. Másodmagammal voltam. Pénteknek adtam a kardomat, nála volt az íja és a nyílvesszői, amiről később kiderült, hogy remekül illik a kezébe, és az egyik puskát a vállára akasztottam. Nálam két másik puska is volt. Egyenesen arra a helyre mentünk, hol minap a vadak lakomáztak. Sejtettem, hogy milyen látvány vár ott rám, és habár [...]
(Robinson Crusoe)
-
Miután elégettük a csontokat, hazaindultunk. Ott aztán első dolgom volt, hogy adjak Pénteknek egy vászon alsóneműt a spanyol tengerész ládájából, amely kisebb igazítások után egész jól illett rá. Nekiláttam, hogy egy ujjatlan bőrmellényt készítsek neki. (Mostanra egészen elfogadható szabóvá fejlődtem. ) Egy nyúlbőrből varrott kényelmes sapkát is kapott. Most, hogy elfogadható öltözékhez [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Probably from the obsolete stem ir- (“to run”), which is also the basis of iramlik (“to shoot off, scuttle off”), with its stem-final -r altered to -l, itself a frequentative suffix -l, followed by the instantaneous verb-forming suffix -(a)n.
Translations
become, to begin to be
fit, to be suitable for
fit, to be in agreement with
match, to agree; to equal
behove, to befit, to suit