hozzátesz – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of hozzátesz

Nominal Forms

Infinitive: hozzátenni
Present participle: hozzátevő
Past participle: hozzátett

Indicative

Present Indefinite

énhozzáteszek
tehozzáteszel
őhozzátesz
mihozzáteszünk
tihozzátesztek
őkhozzátesznek

Present Definite

énteszem
teteszed
őteszi
mitesszük
titeszitek
őkteszik
én;tégedteszlek

Past Indefinite

énhozzátettem
tehozzátettél
őhozzátett
mihozzátettünk
tihozzátettetek
őkhozzátettek

Past Definite

énhozzá tettem
tehozzá tetted
őhozzá tette
mihozzá tettük
tihozzá tettétek
őkhozzá tették
én;tégedhozzá tettelek

Future Indefinite

énhozzá fogok tenni
tehozzá fogsz tenni
őhozzá fog tenni
mihozzá fogunk tenni
tihozzá fogtok tenni
őkhozzá fognak tenni

Future Definite

énhozzá fogom tenni
tehozzá fogod tenni
őhozzá fogja tenni
mihozzá fogjuk tenni
tihozzá fogjátok tenni
őkhozzá fogják tenni
én;tégedhozzá foglak tenni

Conditional

Present Indefinite

énhozzátennék
tehozzátennél
őhozzátenne
mihozzátennénk
tihozzátennétek
őkhozzátennének

Present Definite

énhozzátenném
tehozzátennéd
őhozzátenné
mihozzátennénk
tihozzátennétek
őkhozzátennék
én;tégedhozzátennélek

Past Indefinite

énhozzátettem volna
tehozzátettél volna
őhozzátett volna
mihozzátettünk volna
tihozzátettetek volna
őkhozzátettek volna

Past Definite

énhozzátettem volna
tehozzátetted volna
őhozzátette volna
mihozzátettük volna
tihozzátettétek volna
őkhozzátették volna
én;tégedhozzátettelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énhozzátegyek
tehozzátegyél
őhozzátegyen
mihozzátegyünk
tihozzátegyetek
őkhozzátegyenek

Definite

énhozzátegyem
tehozzátedd, hozzátegyed
őhozzátegye
mihozzátegyük
tihozzátegyétek
őkhozzátegyék
én;tégedhozzátegyelek

Conjugated Infinitive

énhozzátennem
tehozzátenned
őhozzátennie
mihozzátennünk
tihozzátennetek
őkhozzátenniük

Verbs conjugated like hozzátesz

tesz, betesz, feltesz, hozzátesz, megtesz, tönkretesz,

Sample Sentences

  • Péntek eléggé alaposan írta le a csónak külsejét, és némi melegség érződött a hangjában, amikor hozzátette: - Mi fulladástól mentett meg azok fehér emberek. Ekkor már kíváncsian rákérdeztem, valóban jól értettem-e, hogy a csónakban fehér emberek voltak. - Igen. A csónak tele volt fehér emberek - felelte. [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] és jó úton él. - Az ám, csakhogy akkor téged otthon a többiek megölnének. Nem... nem... - mondta komoran - nem ölnek meg. Ők akar szeret új dolgok. Ezt úgy érthette, hogy fogékonyak az új dolgokra. Hozzátette, hogy sokat tanultak a szakállas fehér emberektől, akik a csónakon érkeztek. Megkérdeztem, hát, hogy visszatér-e hozzájuk. Elmosolyodott, és azt mondta, nem tud olyan messzire úszni. Amikor pedig [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] de látszott rajta, hogy nagyon kedveszegett és szomorú lett. Megkérdeztem, hogy mi a baja. Mire ő visszakérdezett: - Miért haragszol Péntek ? Mit tettem én ? Megkérdeztem, hogy érti ezt, és hozzátettem, hogy egyáltalán nem haragszom rá. - Nem haragszol ? - ismételte el a kérdést többször egymás után. - Akkor miért küldöl Pénteket népéhez el haza ? - De hát, nem te mondtad, hogy szeretnéd, ha ott [...] (Robinson Crusoe)
  • Minden biztosítékot megadott, ami tisztességes embertől telik, miszerint kész teljesíteni ezeket az ésszerű követeléseket és hozzátette, hogy egész életén át hálás lesz érte, ha most kisegítem. - Itt van három muskéta, lőporral és golyókkal - mondtam. - Hogyan hajtsuk végre a támadást ? - A kapitány hálálkodott a fegyverek miatt, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] egész életén át hálás lesz érte, ha most kisegítem. - Itt van három muskéta, lőporral és golyókkal - mondtam. - Hogyan hajtsuk végre a támadást ? - A kapitány hálálkodott a fegyverek miatt, majd hozzátette, rám bízza, milyen harcmodort választok. Bármit is teszünk, kockázattal járhatott, és legjobb módszernek mégis azt gondoltam, ha egyszerre nyitunk rájuk tüzet, miközben fekszenek és ha nem hal meg [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] ami nem csekély pénz. Abban is biztos volt, hogy ha a társam még életben van, igazolni fogja a kilétemet és ezután visszanyerem a tulajdonaimat, amelyek nyilvántartások útján is alátámaszthatók. Hozzátette, hogy a két elhunyt meghatalmazottam utódai is rendkívül tisztességes és nagyon gazdag emberek. Ez utóbbiak pedig, túl azon, hogy nyilvánvalóan segítenek engem visszaállítani jogos tulajdonomba, [...] (Robinson Crusoe)
  • A kapitány igazat adott nekem, de hozzátette, hogy mivel nem volt a halálomra vonatkozó bizonyíték, ő nem léphetett fel követeléssel. Ráadásul nem is akart beleavatkozni egy tőle ilyen távol zajló dologba. Másrészről, ha cáfolhatatlan híre [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] és miközben beszélt, mindvégig a könnyeimmel küszködtem. Végül elvettem tőle száz moidorét, minden egyebet visszaadtam, majd papírt és tintát kértem tőle, és adóslevelet írtam neki a pénzről. Hozzátettem, hogy amint újra birtokába jutok az ültetvényemnek, visszafizetem az összeget (ez később így is történt ). Arra sosem vinne rá a lélek, hogy elvegyem a családi részüket a hajóból és pénzt is csak [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] ahhoz, hogy életben vagyok. Beszámolt a birtokom fejlődéséről, az évente megtermelt nyereségről. Részletesen leírta, a föld hány hektárán mennyit és hogyan ültetnek, hány rabszolgát alkalmaznak, és hozzátette, hogy huszonkét Üdvözlégy Máriát mondott, amikor eljutott hozzá a híre, hogy életben vagyok. Lelkesen hívott, hogy utazzam oda és vegyem át jogos tulajdonomat, ha pedig mégsem mennék, arra kért, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] és nem gyújtjuk meg a puskaport, alighanem széttéptek volna bennünket. Ha a lovakon maradunk és úgy lövünk rájuk, nem tekintették volna olyan természetes prédának a hátasainkat, mint így. Végül hozzátették, akkor lettek volna a legjobbak az esélyeink, ha a lovakat odavetjük nekik prédának, mi magunk pedig csoportba tömörülünk, hiszen sokan voltunk, fegyverrel a kezünkben. Ami engem illet, soha nem [...] (Robinson Crusoe)
  • aki semmi értelmeset nem tud hozzátenni a beszélgetéshez … (Nightbitch)
  • ... ne vállalják. Farel úr, szeretne hozzátenni valamit ? (The Accusation)

Etymology

hozzá- + tesz

Translations

  • add, to append, as a statement
  • add, to make an addition
  • suffix, append (something) to the end of something else