Nominal Forms
Infinitive: hordni
Present participle: hordó
Past participle: hordott
Indicative
Present Indefinite
| én | hordok |
| te | hordsz |
| ő | hord |
| mi | hordunk |
| ti | hordtok |
| ők | hordnak |
Present Definite
| én | hordom |
| te | hordod |
| ő | hordja |
| mi | hordjuk |
| ti | hordjátok |
| ők | hordják |
| én;téged | hordlak |
Past Indefinite
| én | hordtam |
| te | hordtál |
| ő | hordott |
| mi | hordtunk |
| ti | hordtatok |
| ők | hordtak |
Past Definite
| én | hordtam |
| te | hordtad |
| ő | hordta |
| mi | hordtuk |
| ti | hordtátok |
| ők | hordták |
| én;téged | hordtalak |
Future Indefinite
| én | fogok hordni |
| te | fogsz hordni |
| ő | fog hordni |
| mi | fogunk hordni |
| ti | fogtok hordni |
| ők | fognak hordni |
Future Definite
| én | fogom hordni |
| te | fogod hordni |
| ő | fogja hordni |
| mi | fogjuk hordni |
| ti | fogjátok hordni |
| ők | fogják hordni |
| én;téged | foglak hordni |
Conditional
Present Indefinite
| én | hordnék |
| te | hordnál |
| ő | hordna |
| mi | hordnánk |
| ti | hordnátok |
| ők | hordnának |
Present Definite
| én | hordnám |
| te | hordnád |
| ő | hordná |
| mi | hordnánk |
| ti | hordnátok |
| ők | hordnák |
| én;téged | hordnálak |
Past Indefinite
| én | hordtam volna |
| te | hordtál volna |
| ő | hordott volna |
| mi | hordtunk volna |
| ti | hordtatok volna |
| ők | hordtak volna |
Past Definite
| én | hordtam volna |
| te | hordtad volna |
| ő | hordta volna |
| mi | hordtuk volna |
| ti | hordtátok volna |
| ők | hordták volna |
| én;téged | hordtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | hordjak |
| te | hordj, hordjál |
| ő | hordjon |
| mi | hordjunk |
| ti | hordjatok |
| ők | hordjanak |
Definite
| én | hordjam |
| te | hordd, hordjad |
| ő | hordja |
| mi | hordjuk |
| ti | hordjátok |
| ők | hordják |
| én;téged | hordjalak |
Conjugated Infinitive
| én | hordnom |
| te | hordnod |
| ő | hordnia |
| mi | hordnunk |
| ti | hordnotok |
| ők | hordniuk |
Verbs conjugated like hord
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Felfedezésem birtokában visszatértem a tutajhoz, munkához láttam és a nap hátralevő részét azzal töltöttem, hogy partra hordjam a rakományt. Nem tudtam azonban, hogy mihez kezdjek éjszaka, nem volt ugyanis hol lepihennem. Bár ragadozókat nem láttam, mégis féltem a fűre leheverve elaludni, hátha erre jár egy és rám ront. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy fel kellett nyitnom és kisebb adagokban szállítanom a tartalmukat - nekiláttam, hogy néhány megfelelő méretűre vágott rúd és egy vitorlavászon segítségével sátrat készítsek. Ebbe a sátorba hordtam be mindent, amiről tudtam, hogy az eső vagy a napsütés kárt tehet bennük. Az üres ládákat és hordókat a sátor köré állítottam, hogy védelmet nyújtsanak egy váratlan támadás ellen. Ezután belülről [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fordultam meg a hajótöredéken, és közben mindent eltakarítottam onnan, ami emberi kézzel, egyedül elhordható. Őszintén szólva, azon törtem a fejem, hogy az egész hajót darabonként a szárazra hordom, de amikor felkészültem, hogy tizenkettedik alkalommal is útrakeljek, észrevettem, hogy erős szél támadt. De azért mégis ott termettem a megrongált hajón, és olyan hatékonyan kutattam át, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Végtelennek tűnő munkával hordtam be az erődömbe az élelmiszer- és lőszerkészleteimet, valamint minden egyéb vagyonomat, amelyekről korábban már számot adtam. Nagy sátrat emeltem, ami megvéd az esőtől, ez ugyanis az év egy bizonyos [...]
(Robinson Crusoe)
-
Május 10-14.: Naponta meglátogattam a roncsot, és nagy mennyiségű gerendát, deszkát, valamint vasat hordtam el onnan.
(Robinson Crusoe)
-
[...] vele, még további kettőt, hármat elrontottam. A legtöbb bajjal az járt, amikor összecsukhatóvá akartam alakítani az ernyőt. Ha ezt nem tudom megtenni, akkor mindig a fejem fölött kellett volna hordanom, ami hosszútávon kellemetlen megoldás. Végül azonban sikerült egy olyan szerkezetet előállítanom, amely minden igénynek megfelel. Állatbőrrel borítottam, amit kívülről szőrme védett, és az esőt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] A bejárati nyílás kissé kényelmetlen ugyan, de biztonság szempontjából annál jobb. Nagyon örültem a felfedezésemnek. Már tudtam is, hogy mire használom fel: kincseskamrám lesz ez a barlang, ide hordom ingóságom minden tartalék eszközét. Két vadászpuskát a háromból, és a nyolc muskétám közül is hármat, a maradék öt otthon, erődöm lőréseinél állt ellenséges támadás esetére tüzelésre készen. Összes [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] segítséget, feltehetően egy másik vele együtt úton lévő hajótól. Rögtön felmerült bennem, hogy ha én nem is segíthetek nekik, talán ők segíthetnek rajtam. Nem tanakodtam sokat, hanem sebtében fát hordottam rakásra, s a nagy szél dacára meg akartam gyújtani. A fa száraz volt és így könnyen lángra kapott, és bár tombolt a szél, a láng mégis magasra fellobogott. Biztos voltam benne, hogy ha hajó van a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Utasítottam, hogy szedje össze az emberi test maradványait, a csontokat, koponyákat, és hordja egy halomba, hogy elégethessem azokat. Míg szedegette, egy csontot, melyen még holmi húsmaradék látszott, mohón a szájához akart emelni. Érezhető volt, hogy Péntek maga még mindig örömmel kóstolt [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Proto-Ugric *kurɜ- (“to draw, tug, drag, carry”) + -d (frequentative suffix). Cognate with Northern Mansi хартуӈкве (hartuňkve, “to pull, to draw, to drag”).
Translations
wear, to have on (clothes)
carry, to transport by lifting