Nominal Forms
Infinitive: hiányozni
Present participle: hiányzó
Past participle: hiányzott
Indicative
Present Indefinite
| én | hiányzom |
| te | hiányzol |
| ő | hiányzik |
| mi | hiányzunk |
| ti | hiányoztok |
| ők | hiányoznak |
Present Definite
| én | hiányzom |
| te | hiányzod |
| ő | hiányozza |
| mi | hiányozzuk |
| ti | hiányozzátok |
| ők | hiányozzák |
| én;téged | hiányozlak |
Past Indefinite
| én | hiányoztam |
| te | hiányoztál |
| ő | hiányzott |
| mi | hiányoztunk |
| ti | hiányoztatok |
| ők | hiányoztak |
Past Definite
| én | hiányoztam |
| te | hiányoztad |
| ő | hiányozta |
| mi | hiányoztuk |
| ti | hiányoztátok |
| ők | hiányozták |
| én;téged | hiányoztalak |
Future Indefinite
| én | fogok hiányozni |
| te | fogsz hiányozni |
| ő | fog hiányozni |
| mi | fogunk hiányozni |
| ti | fogtok hiányozni |
| ők | fognak hiányozni |
Future Definite
| én | fogom hiányozni |
| te | fogod hiányozni |
| ő | fogja hiányozni |
| mi | fogjuk hiányozni |
| ti | fogjátok hiányozni |
| ők | fogják hiányozni |
| én;téged | foglak hiányozni |
Conditional
Present Indefinite
| én | hiányoznék |
| te | hiányoznál |
| ő | hiányozna |
| mi | hiányoznánk |
| ti | hiányoznátok |
| ők | hiányoznának |
Present Definite
| én | hiányoznám |
| te | hiányoznád |
| ő | hiányozná |
| mi | hiányoznánk |
| ti | hiányoznátok |
| ők | hiányoznák |
| én;téged | hiányoználak |
Past Indefinite
| én | hiányoztam volna |
| te | hiányoztál volna |
| ő | hiányzott volna |
| mi | hiányoztunk volna |
| ti | hiányoztatok volna |
| ők | hiányoztak volna |
Past Definite
| én | hiányoztam volna |
| te | hiányoztad volna |
| ő | hiányozta volna |
| mi | hiányoztuk volna |
| ti | hiányoztátok volna |
| ők | hiányozták volna |
| én;téged | hiányoztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | hiányozzak |
| te | hiányozzál |
| ő | hiányozzon |
| mi | hiányozzunk |
| ti | hiányozzatok |
| ők | hiányozzanak |
Definite
| én | hiányozzam |
| te | hiányozzad |
| ő | hiányozza |
| mi | hiányozzuk |
| ti | hiányozzátok |
| ők | hiányozzák |
| én;téged | hiányozzalak |
Conjugated Infinitive
| én | hiányoznom |
| te | hiányoznod |
| ő | hiányoznia |
| mi | hiányoznunk |
| ti | hiányoznotok |
| ők | hiányozniuk |
Verbs conjugated like hiányzik
hiányzik,
Sample Sentences
-
[...] is jóindulatúnak bizonyult. Senkinek sem volt szabad hozzányúlnia vagyonomhoz. Ő vette azt át megőrzésre és pontos jegyzéket készíttetett róla, melyből még a szerecsenektől kapott cserépedény sem hiányzott.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és mély álomba szenderített. Amikor felébredtem, a nap magasan fenn járt, délután három óra körül lehetett, de máig sem tudom, hogy nem vajon a második nap délutánja-e. Később a naptárszámításomból hiányzott egy nap, könnyen lehet, hogy az egész következő napot átaludtam. Csak évekkel később derült rá fény, hogy a naptárszámításom hibás, de sohasem jöttem rá, hogyan veszett el az az egy nap. Akárhogy is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bírtam kivárni, hogy lehűljenek és egyet közülük, vízzel töltve, újra a tűzre tehessek és húst főzzek benne. Egy jó darab kecskehúsból erős húslevest főztem magamnak, és bár minden más hozzávalóm hiányzott, a levesemet így is pompásnak találtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] azon is törtem a fejem, hogy felcsapok sörfőzőnek, és az árpából malátát, abból pedig kellemes italt készítek magamnak. Szeszélyes gondolat volt, és bár elsőre nem tűnt bonyolultnak, sok minden hiányzott hozzá: hordó, amiben a sört tarthattam volna és amit évekkel előbb sehogy sem sikerült elkészítenem, továbbá komló, élesztő és üst. Mégis úgy érzem, hogy ha kellő időt fordítok rá, szokott [...]
(Robinson Crusoe)
-
Egyáltalán nem. Szeretem a kávéházakat. Ez hiányzott a legjobban a börtönben.
(I've Loved You So Long)
-
Nem, ez már túl sok. Ez az ! Sírj csak ! Még egy hiányzott !
(Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?)
-
De aztán… Nagyon hiányoztál egész hétvégén. Egész hétvégén hiányzott a mosolyod
(The Life List)
Etymology
hiány + -zik
Translations
miss, to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of
miss, to lack something