Nominal Forms
Infinitive: húzni
Present participle: húzó
Past participle: húzott
Indicative
Present Indefinite
| én | húzok |
| te | húzol |
| ő | húz |
| mi | húzunk |
| ti | húztok |
| ők | húznak |
Present Definite
| én | húzom |
| te | húzod |
| ő | húzza |
| mi | húzzuk |
| ti | húzzátok |
| ők | húzzák |
| én;téged | húzlak |
Past Indefinite
| én | húztam |
| te | húztál |
| ő | húzott |
| mi | húztunk |
| ti | húztatok |
| ők | húztak |
Past Definite
| én | húztam |
| te | húztad |
| ő | húzta |
| mi | húztuk |
| ti | húztátok |
| ők | húzták |
| én;téged | húztalak |
Future Indefinite
| én | fogok húzni |
| te | fogsz húzni |
| ő | fog húzni |
| mi | fogunk húzni |
| ti | fogtok húzni |
| ők | fognak húzni |
Future Definite
| én | fogom húzni |
| te | fogod húzni |
| ő | fogja húzni |
| mi | fogjuk húzni |
| ti | fogjátok húzni |
| ők | fogják húzni |
| én;téged | foglak húzni |
Conditional
Present Indefinite
| én | húznék |
| te | húznál |
| ő | húzna |
| mi | húznánk |
| ti | húznátok |
| ők | húznának |
Present Definite
| én | húznám |
| te | húznád |
| ő | húzná |
| mi | húznánk |
| ti | húznátok |
| ők | húznák |
| én;téged | húználak |
Past Indefinite
| én | húztam volna |
| te | húztál volna |
| ő | húzott volna |
| mi | húztunk volna |
| ti | húztatok volna |
| ők | húztak volna |
Past Definite
| én | húztam volna |
| te | húztad volna |
| ő | húzta volna |
| mi | húztuk volna |
| ti | húztátok volna |
| ők | húzták volna |
| én;téged | húztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | húzzak |
| te | húzz, húzzál |
| ő | húzzon |
| mi | húzzunk |
| ti | húzzatok |
| ők | húzzanak |
Definite
| én | húzzam |
| te | húzd, húzzad |
| ő | húzza |
| mi | húzzuk |
| ti | húzzátok |
| ők | húzzák |
| én;téged | húzzalak |
Conjugated Infinitive
| én | húznom |
| te | húznod |
| ő | húznia |
| mi | húznunk |
| ti | húznotok |
| ők | húzniuk |
Verbs conjugated like húz
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] életük kockáztatásával, egész erejükből eveztek, és végre megragadták azt a bójához erősített hajókötelet, melyet feléjük dobtunk. Így sikerült nagy küzdelem árán a csónakot a tathoz közel húznunk, s végül abba átmásznunk. De az ő hajójukat elérnünk lehetetlen volt. Elhatároztuk tehát, hogy a szél és hullámok vezérletére bízzuk magunkat, s csak amennyire lehet, közelebb evezünk a parthoz. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szél, csak ezt a szörnyű helyet elhagyhassam. Egy ideig halászgattunk, de sikertelenül, mivel társam ügyetlen volt, én pedig mindent elkövettem, hogy mit se fogjak, vagy ha hal akadt a horgomra, nem húztam fel azt. Végre így szóltam a mórhoz:
(Robinson Crusoe)
-
[...] a bátorságot, hogy a vízhez merészkedjenek, és keresni kezdjék a tetemet. Én találtam rá a vízen terjengő vérnyomok alapján. A nyaka köré kötelet hurkoltam, majd odaadtam a szerecseneknek, hogy húzzák ki a partra. Kiderült, hogy ez a túl kíváncsi állat egy pompás, arányos külsejű, foltos leopárd volt. A vademberek álmélkodva emelték égnek a karjukat, nem tudván elképzelni, hogyan végeztem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] közül összegyűjtöttem, amennyit bírtam, kötelet kötöttem rájuk, nehogy elsodródjanak a vízen, majd egyenként ledobáltam a hajóról. Ezzel végezvén leereszkedtem a hajó oldalán, négy szálfát magamhoz húztam, mindkét végüknél szorosan összekötöttem őket, két-három rövid deszkát keresztben hozzáerősítettem rögzítésül, és kész volt a tutaj. Remekül lehetett rajta mozogni, de a farönkök túl könnyűek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mert attól tartottam, hogy vademberek vagy vadállatok vannak a szigeten. Sokat töprengtem azon, hogyan érjem el ezt és vajon milyen lakóhelyet építsek magamnak. Üreget vájjak a földbe, vagy sátort húzzak a föld fölé ? Végül elhatároztam, hogy mind a kettőt megcsinálom. Ennek elkészítéséről az alábbiakban be is számolok.
(Robinson Crusoe)
-
Április 16.: Ezen a napon fejeztem be a létrát. Felmásztam rajta a falra, majd magam után húztam és leeresztettem a belső oldalon. Büszke voltam az erődítményemre. Elég tágas volt idebenn, és senki sem lephetett meg odakintről, hacsak fel nem mászik a falon.
(Robinson Crusoe)
-
[...] az utána következő gondolataim különböztek minden eddigitől, mint ahogy a jelenség is, amelynek fültanúja voltam. Az elképzelhető legnagyobb kapkodással támasztottam a létrámat a sziklafalnak, majd húztam fel magam mögött és másztam tovább a sziklatetőre. Amikor felértem, ismét lövés dörrent, most már egészen jól hallottam, hogy a tengeren lőttek, méghozzá abból az irányból, ahol az áramlat elragadta [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ezen a megfigyelésen felbuzdulva eldöntöttem, hogy másnap reggel útnak indulok. Éjszakára a kenuban húztam meg magam egy nagy tengerészkabát alatt. Reggel elindultam, előbb északnak tartottam a csónakkal, majd találkoztam a kelet felé tartó áramlattal, amely korántsem volt olyan erős, mint korábban a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mi hasznát vehettem én itt a pénznek ? Az egészet elcseréltem volna három-négy pár angol cipőért és harisnyáért. Igaz, szereztem cipőt, azt a két párat, amit a kabinban talált két vízbefúlt lábáról húztam le és másik kettőt a ládákból. Ezeknek örültem ugyan, de amolyan papucscipők lévén, közel sem voltak olyan jók, mint a mi angol cipőink. A tengerész ládájában arany nem volt csak ötven ezüst. Az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ülésre késztetett. Előtte gondoskodnunk kellett új csónakunk biztonságáról. Egy mesterséges, bekerített kis révet készítettünk, amelyben a tenger áramlásától zavartalanul pihenhetett, tetőt is húztunk föléje fagallyakból, az eső ellen. Ezután már csak vártuk, hogy eljöjjön a november és december, amikorra az indulásunkat terveztük.
(Robinson Crusoe)
-
- A hőmérséklet rendben van ? - Igen, ne húzd fel !
(Culpa Mia)
-
Nem látta a táblákat ? Láttam, de... Akkor húzzon innen a picsába ! Nincs látogatás.
(Final Destination: Bloodlines)
-
Aha. Hé! - Baszki! - Mit művelnek? - Gyerünk ! - Húzzanak a földemről a picsába !
(Queen & Slim)
-
Persze, hogy tiltakozna, ki is húznák a jegyzőkönyvből,
(Guilty Conscience)
-
-Erősebben, srácok! Rajta! -Húzzad! Ez az ! Húzd ! Húzd !
(Um Pai em Apuros)
Etymology
From Proto-Ugric *kupɜ-tɜ- (“to tear, pull, draw”).
Translations
draw, cardgames: to take the top card of a deck into hand
pull, transitive: apply force to (something) so it comes towards one
drag, to pull along a surface
haul, to transport by drawing or pulling