Nominal Forms
Infinitive: felismerni
Present participle: felismerő
Past participle: felismert
Indicative
Present Indefinite
| én | felismerek |
| te | felismersz |
| ő | felismer |
| mi | felismerünk |
| ti | felismertek |
| ők | felismernek |
Present Definite
| én | ismerem |
| te | ismered |
| ő | ismeri |
| mi | ismerjük |
| ti | ismeritek |
| ők | ismerik |
| én;téged | ismerlek |
Past Indefinite
| én | felismertem |
| te | felismertél |
| ő | felismert |
| mi | felismertünk |
| ti | felismertetek |
| ők | felismertek |
Past Definite
| én | fel ismertem |
| te | fel ismerted |
| ő | fel ismerte |
| mi | fel ismertük |
| ti | fel ismertétek |
| ők | fel ismerték |
| én;téged | fel ismertelek |
Future Indefinite
| én | fel fogok ismerni |
| te | fel fogsz ismerni |
| ő | fel fog ismerni |
| mi | fel fogunk ismerni |
| ti | fel fogtok ismerni |
| ők | fel fognak ismerni |
Future Definite
| én | fel fogom ismerni |
| te | fel fogod ismerni |
| ő | fel fogja ismerni |
| mi | fel fogjuk ismerni |
| ti | fel fogjátok ismerni |
| ők | fel fogják ismerni |
| én;téged | fel foglak ismerni |
Conditional
Present Indefinite
| én | felismernék |
| te | felismernél |
| ő | felismerne |
| mi | felismernénk |
| ti | felismernétek |
| ők | felismernének |
Present Definite
| én | felismerném |
| te | felismernéd |
| ő | felismerné |
| mi | felismernénk |
| ti | felismernétek |
| ők | felismernék |
| én;téged | felismernélek |
Past Indefinite
| én | felismertem volna |
| te | felismertél volna |
| ő | felismert volna |
| mi | felismertünk volna |
| ti | felismertetek volna |
| ők | felismertek volna |
Past Definite
| én | felismertem volna |
| te | felismerted volna |
| ő | felismerte volna |
| mi | felismertük volna |
| ti | felismertétek volna |
| ők | felismerték volna |
| én;téged | felismertelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | felismerjek |
| te | felismerj, felismerjél |
| ő | felismerjen |
| mi | felismerjünk |
| ti | felismerjetek |
| ők | felismerjenek |
Definite
| én | felismerjem |
| te | felismerd, felismerjed |
| ő | felismerje |
| mi | felismerjük |
| ti | felismerjétek |
| ők | felismerjék |
| én;téged | felismerjelek |
Conjugated Infinitive
| én | felismernem |
| te | felismerned |
| ő | felismernie |
| mi | felismernünk |
| ti | felismernetek |
| ők | felismerniük |
Verbs conjugated like felismer
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] felé, máskülönben könnyen rábukkanhattunk volna az egyik ilyen szigetre. Így azonban abban reménykedtem, hogy e part mentén haladva végül eljutok arra a szakaszra, ahol az angolok kereskednek, felismerem kereskedőhajóik hagyományos külsejét, és akkor végre megmenekülök.
(Robinson Crusoe)
-
[...] elteltével azonban rendkívüli felfedezést tettem. Néhány szál gabona nőtt ki az udvaromon, amelyet előbb eddig ismeretlen növénynek gondoltam, és még egy kis időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy felismerjem, 10-12 európai árpakalász lengedezik ott, a szélben.
(Robinson Crusoe)
-
[...] egyedül megoldani nem lett volna erőm és amelyek létezéséről fogalmam sem volt. Ez a fajta emelkedettebb szemléletmód nem volt idegen tőlem, azóta lett sajátom, mióta a mennybéliek kegyelmét először felismertem. Csodálatos, hogy néha úgy menekülünk meg az élet veszélyei elől, hogy közben nem is sejtjük, miszerint ki voltunk téve nekik. Válaszúton, időnként akár szándékunk és kötelességünk ellenére is, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] velük, és így az életem zavartalan maradt. Különös, hogy az embert számtalan veszély fenyegetheti úgy, hogy nincs tisztában vele, és ilyenkor nem is zaklatja fel a helyzet, ha azonban egyet felismer, rögtön magába omlik.
(Robinson Crusoe)
-
[...] vadembereknek volt egyike, akik hasonló lakomákra gyűltek össze a sziget távolabbi részén, mint amilyenre később őt is idehozták foglyul ejtői. Amikor később elmentünk a szigetnek arra az oldalára, felismerte a helyszínt és őszintén bevallotta, hogy iszonyú lakomát csaptak, amikor itt járt, húsz férfit, két nőt és egy gyermeket faltak fel vérengző állatok módjára. A húszas számot nem ismerte, ezért úgy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a számkivetett spanyoloknak legalább nyolc napra elegendő. Mielőtt búcsút intettem volna nekik, még megegyeztünk egy jelben, amelyet majd kifüggesztenek a csónakjukra a visszatérésükkor, hogy felismerjem őket már partraszállásuk előtt. Élénk szél hajtotta tova a csónakjukat október hónap teleholdas napján. Igaz, nem állíthattam biztosra a dátumot, mert most már nem csak az egy nap eltérés [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] jó okom volt azt hinni, hogy hamar megadásra bírjuk őket. A tengerész tehát odakiáltott az egyiknek: - Tom Smith ! Tom Smith ! - Te vagy az, Robinson ? - felelt a másik azonnal, mert úgy tűnt, felismerte a társa hangját. - Biz ' én az vagyok. Tom Smith, dobjátok el a fegyvereiteket és adjátok meg magatokat, különben ebben a pillanatban meghaltok. - Kinek adjuk meg magunkat ? Hol vagy ? - kérdezte [...]
(Robinson Crusoe)
-
- Pietre tudja, hogy felismertem. - Őt lefizetjük.
(La vierge du Rhin)
-
hogy mindannyian lemegyünk Salt Lake-be. Itt volt a lehetőség, hogy felismerjenek. Talán megmenekülök.
(Kidnapped: Elizabeth Smart)
Etymology
fel- + ismer
Translations
make, to recognise
notice, to become aware of
perceive, to become aware of
realize, to become aware of
recognize, to match in memory; to know from a previous encounter
recognize, to realize or discover the nature of something