Nominal Forms
Infinitive: felelni
Present participle: felelő
Past participle: felelt
Indicative
Present Indefinite
| én | felelek |
| te | felelsz |
| ő | felel |
| mi | felelünk |
| ti | feleltek |
| ők | felelnek |
Present Definite
| én | elem |
| te | eled |
| ő | eli |
| mi | eljük |
| ti | elitek |
| ők | elik |
| én;téged | ellek |
Past Indefinite
| én | feleltem |
| te | feleltél |
| ő | felelt |
| mi | feleltünk |
| ti | feleltetek |
| ők | feleltek |
Past Definite
| én | fel eltem |
| te | fel elted |
| ő | fel elte |
| mi | fel eltük |
| ti | fel eltétek |
| ők | fel elték |
| én;téged | fel eltelek |
Future Indefinite
| én | fel fogok elni |
| te | fel fogsz elni |
| ő | fel fog elni |
| mi | fel fogunk elni |
| ti | fel fogtok elni |
| ők | fel fognak elni |
Future Definite
| én | fel fogom elni |
| te | fel fogod elni |
| ő | fel fogja elni |
| mi | fel fogjuk elni |
| ti | fel fogjátok elni |
| ők | fel fogják elni |
| én;téged | fel foglak elni |
Conditional
Present Indefinite
| én | felelnék |
| te | felelnél |
| ő | felelne |
| mi | felelnénk |
| ti | felelnétek |
| ők | felelnének |
Present Definite
| én | felelném |
| te | felelnéd |
| ő | felelné |
| mi | felelnénk |
| ti | felelnétek |
| ők | felelnék |
| én;téged | felelnélek |
Past Indefinite
| én | feleltem volna |
| te | feleltél volna |
| ő | felelt volna |
| mi | feleltünk volna |
| ti | feleltetek volna |
| ők | feleltek volna |
Past Definite
| én | feleltem volna |
| te | felelted volna |
| ő | felelte volna |
| mi | feleltük volna |
| ti | feleltétek volna |
| ők | felelték volna |
| én;téged | feleltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | feleljek |
| te | felelj, feleljél |
| ő | feleljen |
| mi | feleljünk |
| ti | feleljetek |
| ők | feleljenek |
Definite
| én | feleljem |
| te | feleld, feleljed |
| ő | felelje |
| mi | feleljük |
| ti | feleljétek |
| ők | feleljék |
| én;téged | feleljelek |
Conjugated Infinitive
| én | felelnem |
| te | felelned |
| ő | felelnie |
| mi | felelnünk |
| ti | felelnetek |
| ők | felelniük |
Verbs conjugated like felel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Kevés szóval feleltem, nemsokára elváltunk, és én sohasem láttam többé életemben. Kevés pénz lévén nálam, szárazföldi úton indultam Londonba. Londonban, akárcsak útközben sokat vívódtam azon, hogy milyen irányt szabjak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a csónakban vannak, nem kerítenél egy kevés lőport és golyót ? Talán lőhetnénk magunknak egypár madarat. Magunk közt szólva tudom, hogy a lőszer a hajón áll. - Igen, hogyne, mindjárt hozok - felelte, és így is tett. Nemsokára egy nagy bőrzacskóval érkezett meg, melyben közel egy kiló lőpor lehetett és egy másikkal, mely tele volt golyóval és söréttel. Míg ő távol volt, gazdánk nagyobb [...]
(Robinson Crusoe)
-
- Majd adunk nekik puskából és szaladnak - felelt Xury mosolyogva. Xury köztünk, rabszolgák közt tanulta az angol nyelvet, és ilyen törve beszélte azt. Örültem a jókedvének, és adtam neki egy korty pálinkát patrónusunk egyik üvegéből, hogy még [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] aki arra születtem, hogy önmagam elpusztításán munkálkodjam, éppúgy képtelen voltam ellenállni ennek a gondolatnak, mint ahogy apám jó tanácsai sem fogantak meg első kósza vágyaimmal szemben. Azt feleltem hát nekik, hogy teljes szívemből velük kívánok tartani, feltéve, hogy távollétemben átvállalják az ültetvényem felügyeletét, és ha én rossz véget érnék, rendelkezésem szerint járnak el vele. Ők [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] faltak fel Afrika vadállatai, vagy merültél a tengerbe itt, ahol az egész legénység a vízben lelte halálát ? ! Tényleg azt kérdezed, mit tettél ? " A döbbenettől szóhoz se jutottam. Nem tudtam, mit feleljek magamnak. Feltápászkodtam, és szomorúan tűnődve ballagtam vissza az otthonomba. Elvégeztem esti teendőimet, ahogy lefekvés előtt szoktam, de közben lefoglaltak zaklatott gondolataim. Még aludni sem [...]
(Robinson Crusoe)
-
A kis pirog, mérete alapján, nem egészen felelt meg azoknak az elvárásoknak, amelyeket az elsővel szemben támasztottam. Akkor még egy nagyjából 80 km-es út megtételét terveztem, amellyel elérem a kontinenst. Mostani kis csónakommal ez nem volt [...]
(Robinson Crusoe)
-
Megkérdeztem Péntektől, mit gondol, oda juthatnék-e én a fehér emberekhez. Igen - felelte -, igen, ha két kenuban mégy. Ezt érthetőbben nem tudta megmagyarázni, én pedig sokáig törtem rajta a fejem, mire rájöttem, hogy úgy értette, kétszer akkora csónakkal, mint amekkora egy kenu. Péntek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] - Mi fulladástól mentett meg azok fehér emberek. Ekkor már kíváncsian rákérdeztem, valóban jól értettem-e, hogy a csónakban fehér emberek voltak. - Igen. A csónak tele volt fehér emberek - felelte. Megkérdeztem, hányan voltak. Tizenhetet mutatott az ujjaival. Erre megkérdeztem, mi lett velük. Élnek - mondta. - Népem között élnek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a hegyen jártunk megint, de a tenger békétlenkedett és nem voltak elég jók az időjárási viszonyok ahhoz, hogy látszódjon a kontinens. - Szeretnél hazamenni a népedhez, Péntek ? - kérdeztem. - Igen - felelte - ó, én nagyon boldog lenne a népemnél. - Aztán mihez kezdenél ott ? Ismét olyan lennél, mint azelőtt voltál ? Megennéd az emberhúst és kannibál módjára élnél tovább ? Aggodalmas arckifejezést [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] akik a csónakon érkeztek. Megkérdeztem, hát, hogy visszatér-e hozzájuk. Elmosolyodott, és azt mondta, nem tud olyan messzire úszni. Amikor pedig felajánlottam, hogy készítek neki egy kenut, azt felelte, elmegy, ha én is vele megyek. - Mármint, hogy én is veled menjek ? De hiszen akkor megesznek. - Nem, nem. Én csinálom, hogy ne egyenek, én csinálom, hogy szeressenek. Arra gondolt, hogy elmeséli [...]
(Robinson Crusoe)
-
Brittle azt felelte: „ De hát nem is így történt ! ”
(The Devil on Trial)
-
- Nem kell igennel vagy nemmel felelni, úgy felel, ahogy óhajt. - Tudom, köszönöm.
(Oppenheimer)
-
Rosszul fogalmazott. - Érti, mit akarok ? - Értem. - Miért nem felel ?
(Oppenheimer)
Etymology
fél (“fellow human being”) + -el (verb-forming suffix)
Translations
reply, to give a written or spoken response