Nominal Forms
Infinitive: evezni
Present participle: evező
Past participle: evezett
Indicative
Present Indefinite
| én | evezek |
| te | evezel |
| ő | evez |
| mi | evezünk |
| ti | eveztek |
| ők | eveznek |
Present Definite
| én | evezem |
| te | evezed |
| ő | evezi |
| mi | evezzük |
| ti | evezitek |
| ők | evezik |
| én;téged | evezlek |
Past Indefinite
| én | eveztem |
| te | eveztél |
| ő | evezett |
| mi | eveztünk |
| ti | eveztetek |
| ők | eveztek |
Past Definite
| én | eveztem |
| te | evezted |
| ő | evezte |
| mi | eveztük |
| ti | eveztétek |
| ők | evezték |
| én;téged | eveztelek |
Future Indefinite
| én | fogok evezni |
| te | fogsz evezni |
| ő | fog evezni |
| mi | fogunk evezni |
| ti | fogtok evezni |
| ők | fognak evezni |
Future Definite
| én | fogom evezni |
| te | fogod evezni |
| ő | fogja evezni |
| mi | fogjuk evezni |
| ti | fogjátok evezni |
| ők | fogják evezni |
| én;téged | foglak evezni |
Conditional
Present Indefinite
| én | eveznék |
| te | eveznél |
| ő | evezne |
| mi | eveznénk |
| ti | eveznétek |
| ők | eveznének |
Present Definite
| én | evezném |
| te | eveznéd |
| ő | evezné |
| mi | eveznénk |
| ti | eveznétek |
| ők | eveznék |
| én;téged | eveznélek |
Past Indefinite
| én | eveztem volna |
| te | eveztél volna |
| ő | evezett volna |
| mi | eveztünk volna |
| ti | eveztetek volna |
| ők | eveztek volna |
Past Definite
| én | eveztem volna |
| te | evezted volna |
| ő | evezte volna |
| mi | eveztük volna |
| ti | eveztétek volna |
| ők | evezték volna |
| én;téged | eveztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | evezzek |
| te | evezz, evezzél |
| ő | evezzen |
| mi | evezzünk |
| ti | evezzetek |
| ők | evezzenek |
Definite
| én | evezzem |
| te | evezd, evezzed |
| ő | evezze |
| mi | evezzük |
| ti | evezzétek |
| ők | evezzék |
| én;téged | evezzelek |
Conjugated Infinitive
| én | eveznem |
| te | evezned |
| ő | eveznie |
| mi | eveznünk |
| ti | eveznetek |
| ők | evezniük |
Verbs conjugated like evez
átnevez,
átnéz,
átrendez,
beérkezik,
befecskendez,
befejez,
beidéz,
bejegyez,
bekövetkezik,
berendez,
beütemez,
elérkezik,
elhelyez,
elhízik,
elintéz,
elnevez,
elnéz,
elrendez,
elvérzik,
elvész, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] Nagyon kockázatos volt a hajó közelébe jönnie, s hogy egészen eljuthasson hozzánk vagy átszálljunk bele, az lehetetlenségnek látszott. A derék hajóslegények életük kockáztatásával, egész erejükből eveztek, és végre megragadták azt a bójához erősített hajókötelet, melyet feléjük dobtunk. Így sikerült nagy küzdelem árán a csónakot a tathoz közel húznunk, s végül abba átmásznunk. De az ő hajójukat [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a tathoz közel húznunk, s végül abba átmásznunk. De az ő hajójukat elérnünk lehetetlen volt. Elhatároztuk tehát, hogy a szél és hullámok vezérletére bízzuk magunkat, s csak amennyire lehet, közelebb evezünk a parthoz. Kapitányunk megígérte a megmentésünkre siető tengerészeknek, hogy ha épen partot érünk, lerója háláját az ő parancsnokuk előtt. Részint evezve, részint hánykolódva, rézsútosan a [...]
(Robinson Crusoe)
-
A matrózok erejüket megfeszítve eveztek, hogy közelebb érhessünk a parthoz. Valahányszor csónakunkat valamelyik hullámóriás a hátára vette, láttuk a tengerpartra tömegestül tóduló embereket, akik arra vártak, hogy segíthessenek, ha a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ideig maradt otthon, úgy hallottam, pénzhiány miatt. Ilyenkor, ha szép volt az idő, hetente egy-két ízben vagy gyakrabban is a hajó csónakján halászni indultunk a révbe. Egy fiatal mór és én eveztünk, s uram olyannyira megkedvelt a horgászatban tanúsított ügyességem miatt, hogy később egyik rokonával és a mór fiúval együtt is elengedett, hogy halat fogjunk neki.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ki is mentünk halászatra. A reggel csöndes volt, de később olyan köd keletkezett, hogy a tengerpart, mely alig két kilométerre volt tőlünk, egészen eltűnt szemünk elől. Álló nap és aztán éjszaka is eveztünk, hogy visszatérjünk, de nem tudtuk, merre járunk. Amikor végre fölkelt a nap, kiderült, hogy egészen rossz irányban haladtunk, a part helyett a tenger felé. A part pedig már úgy tíz kilométernyire [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de prüszköléséből arra következtettünk, hogy hatalmas és veszélyes ragadozó. Xury azt állította, hogy oroszlán, és igaza lehetett. Szegény Xury kiabálva kért, hogy szedjük fel a horgonyt és evezzünk el innen.
(Robinson Crusoe)
-
[...] mind a ketten, és ha a vademberekkel vagy állatokkal találkozunk, végzünk velük, hogy se téged, se engem fel ne faljanak. Megkínáltam Xuryt egy darab kenyérrel és egy kevés pálinkával, aztán közel eveztünk a parthoz, néhány fegyvert és két vizeskorsót vettünk magunkhoz, és a partra gázoltunk.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lecsillapodott, alighogy elindultunk a csónakkal, éreztük, hogy ez a gyenge alkotmány nem állhat ellen a hullámverésnek. Vitorlánk nem volt, de ha lett volna sem vesszük hasznát. Kétségbeesetten eveztünk, s gyorsan közelítettünk a partokhoz. Csakhogy semmi öböl, torkolat vagy rév nem látszott, melybe beevezhettünk volna. Várható volt, hogy a parthoz közel érve a hullámtörés a vízbe vet majd [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Csakhogy semmi öböl, torkolat vagy rév nem látszott, melybe beevezhettünk volna. Várható volt, hogy a parthoz közel érve a hullámtörés a vízbe vet majd bennünket, mi azonban erősen fohászkodva eveztünk tovább egyenesen a végzetünk felé. Számításaink szerint hat-hét kilométert is megtehettünk már, amikor feltűnt mögöttünk az a hegymagasságú, rettenetes hullám, és mindenki érezte, hogy ütött a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] megdöbbenést éreztem most, hogy már több kilométerre jártam szeretett szigetemtől, és - úgy tűnt - most már visszafordíthatatlanul a nyílt óceánra sodródom. Eközben minden erőmből, kifulladásig eveztem, hogy az áramlat északi örvény felőli oldalán tartsam magam. A nap már kicsit túl járt a delelőn, amikor enyhe szellő legyintette meg az arcomat dél-délkeleti irányból. Különösen annak örültem meg, [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).
Translations
paddle, to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument