Nominal Forms
Infinitive: eltelni
Present participle: eltelő
Past participle: eltelt
Indicative
Present Indefinite
| én | eltelem |
| te | eltelsz |
| ő | eltelik |
| mi | eltelünk |
| ti | elteltek |
| ők | eltelnek |
Present Definite
| én | telem |
| te | teled |
| ő | teli |
| mi | teljük |
| ti | telitek |
| ők | telik |
| én;téged | tellek |
Past Indefinite
| én | elteltem |
| te | elteltél |
| ő | eltelt |
| mi | elteltünk |
| ti | elteltetek |
| ők | elteltek |
Past Definite
| én | el teltem |
| te | el telted |
| ő | el telte |
| mi | el teltük |
| ti | el teltétek |
| ők | el telték |
| én;téged | el teltelek |
Future Indefinite
| én | el fogok telni |
| te | el fogsz telni |
| ő | el fog telni |
| mi | el fogunk telni |
| ti | el fogtok telni |
| ők | el fognak telni |
Future Definite
| én | el fogom telni |
| te | el fogod telni |
| ő | el fogja telni |
| mi | el fogjuk telni |
| ti | el fogjátok telni |
| ők | el fogják telni |
| én;téged | el foglak telni |
Conditional
Present Indefinite
| én | eltelnék |
| te | eltelnél |
| ő | eltelne |
| mi | eltelnénk |
| ti | eltelnétek |
| ők | eltelnének |
Present Definite
| én | eltelném |
| te | eltelnéd |
| ő | eltelné |
| mi | eltelnénk |
| ti | eltelnétek |
| ők | eltelnék |
| én;téged | eltelnélek |
Past Indefinite
| én | elteltem volna |
| te | elteltél volna |
| ő | eltelt volna |
| mi | elteltünk volna |
| ti | elteltetek volna |
| ők | elteltek volna |
Past Definite
| én | elteltem volna |
| te | eltelted volna |
| ő | eltelte volna |
| mi | elteltük volna |
| ti | elteltétek volna |
| ők | eltelték volna |
| én;téged | elteltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elteljek |
| te | eltelj, elteljél |
| ő | elteljen |
| mi | elteljünk |
| ti | elteljetek |
| ők | elteljenek |
Definite
| én | elteljem |
| te | elteld, elteljed |
| ő | eltelje |
| mi | elteljük |
| ti | elteljétek |
| ők | elteljék |
| én;téged | elteljelek |
Conjugated Infinitive
| én | eltelnem |
| te | eltelned |
| ő | eltelnie |
| mi | eltelnünk |
| ti | eltelnetek |
| ők | eltelniük |
Verbs conjugated like eltelik
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] róla. Egy hónap elteltével azonban rendkívüli felfedezést tettem. Néhány szál gabona nőtt ki az udvaromon, amelyet előbb eddig ismeretlen növénynek gondoltam, és még egy kis időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy felismerjem, 10-12 európai árpakalász lengedezik ott, a szélben.
(Robinson Crusoe)
-
[...] az erőmet. Miközben lábadoztam, a gondolataim mindig visszatértek ehhez a szövegrészhez: "... és megszabadítalak. ". Erős kétségeim voltak afelől, hogy bármikor is szabadulhatok, és miközben elteltem ilyen borúlátó gondolatokkal, figyelmen kívül hagytam eddigi megszabadulásaimat. De aztán feltettem magamnak a következő kérdéseket: Nem szabadultam-e meg csodálatos módon a betegségemtől, amikor az [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ezzel a gondolattal néhány hétre úgy elteltem, hogy néha még álmomban is lerohantam őket. Olyannyira komolyan vettem az elképzelésemet, hogy több napot szántam egy megfelelő leshely kiválasztására, ahonnan figyelhetem őket. Gyakran ellátogattam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lassan felnézett. Hirtelen annak lettem tanúja, hogy Péntek felordít, majd a gyenge fogoly nyakába borul, csókolja az arcát, a kezét, összevissza ölelgeti, ugrál, kacag, tapsol, sír... Jó darab idő eltelt, mire szóra bírtam, és elmondta, mi történt. A csónakban talált férfi az apja volt.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és azonnal elővett egy flaskát a zsebéből, amelyet szíverősítőként, szándékosan hozott nekem. Miután ittam belőle, leültem a földre, és bár az italtól valamelyest magamhoz tértem, még jó idő eltelt, míg végre szólni tudtam.
(Robinson Crusoe)
-
Néhány hónap is eltelt azonban anélkül, hogy rászántam volna magam erre az útra. Mivel jótevőmet, az öreg kapitányt, az ő nagy örömére, bőkezűen megjutalmaztam, egyre jobban foglalkoztatott az özvegy megsegítése. A férje [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem! - Már most be vagy rúgva ! - Na ja. - Megint eltelt egy év. - Azért van az év, hogy elteljen.
(October)
Etymology
el- + telik
Translations
pass, to elapse