Nominal Forms
Infinitive: elfogadni
Present participle: elfogadó
Past participle: elfogadott
Indicative
Present Indefinite
| én | elfogadok |
| te | elfogadsz |
| ő | elfogad |
| mi | elfogadunk |
| ti | elfogadtok |
| ők | elfogadnak |
Present Definite
| én | fogadom |
| te | fogadod |
| ő | fogadja |
| mi | fogadjuk |
| ti | fogadjátok |
| ők | fogadják |
| én;téged | fogadlak |
Past Indefinite
| én | elfogadtam |
| te | elfogadtál |
| ő | elfogadott |
| mi | elfogadtunk |
| ti | elfogadtatok |
| ők | elfogadtak |
Past Definite
| én | el fogadtam |
| te | el fogadtad |
| ő | el fogadta |
| mi | el fogadtuk |
| ti | el fogadtátok |
| ők | el fogadták |
| én;téged | el fogadtalak |
Future Indefinite
| én | el fogok fogadni |
| te | el fogsz fogadni |
| ő | el fog fogadni |
| mi | el fogunk fogadni |
| ti | el fogtok fogadni |
| ők | el fognak fogadni |
Future Definite
| én | el fogom fogadni |
| te | el fogod fogadni |
| ő | el fogja fogadni |
| mi | el fogjuk fogadni |
| ti | el fogjátok fogadni |
| ők | el fogják fogadni |
| én;téged | el foglak fogadni |
Conditional
Present Indefinite
| én | elfogadnék |
| te | elfogadnál |
| ő | elfogadna |
| mi | elfogadnánk |
| ti | elfogadnátok |
| ők | elfogadnának |
Present Definite
| én | elfogadnám |
| te | elfogadnád |
| ő | elfogadná |
| mi | elfogadnánk |
| ti | elfogadnátok |
| ők | elfogadnák |
| én;téged | elfogadnálak |
Past Indefinite
| én | elfogadtam volna |
| te | elfogadtál volna |
| ő | elfogadott volna |
| mi | elfogadtunk volna |
| ti | elfogadtatok volna |
| ők | elfogadtak volna |
Past Definite
| én | elfogadtam volna |
| te | elfogadtad volna |
| ő | elfogadta volna |
| mi | elfogadtuk volna |
| ti | elfogadtátok volna |
| ők | elfogadták volna |
| én;téged | elfogadtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | elfogadjak |
| te | elfogadj, elfogadjál |
| ő | elfogadjon |
| mi | elfogadjunk |
| ti | elfogadjatok |
| ők | elfogadjanak |
Definite
| én | elfogadjam |
| te | elfogadd, elfogadjad |
| ő | elfogadja |
| mi | elfogadjuk |
| ti | elfogadjátok |
| ők | elfogadják |
| én;téged | elfogadjalak |
Conjugated Infinitive
| én | elfogadnom |
| te | elfogadnod |
| ő | elfogadnia |
| mi | elfogadnunk |
| ti | elfogadnotok |
| ők | elfogadniuk |
Sample Sentences
-
Ajánlatát elfogadtam, és a kapitány, aki becsületes és nyíltszívű ember volt, nemsokára legbizalmasabb barátságára méltatott. Nyereségvágytól mentes hozzáállásának köszönhetően kisebb rakományt vihettem magammal az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a szárazföld belseje felé. Mintegy félóra múlva szárított húsdarabokkal és némi, errefelé termő gabonával tértek vissza. Sem a húsról, sem a gabonáról nem tudtuk, pontosan miféle, mégis készséggel elfogadtuk azokat. Nem merészkedtünk a bennszülöttek közelébe, bár nekem úgy látszott, mintha ők éppúgy félnének tőlünk, mint mi tőlük. Végül ők maguk találtak célszerű módot, az élelmiszert lerakták a partra, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nekem a hús egy részét. Elutasítottam, jelezve, hogy az egész az övék, de a bőrét elkértem és minden ellenvetés nélkül meg is kaptam. Ezt még megtoldották további élelmiszerekkel, amelyeket elfogadtam. Ezek után feltartottam az egyik korsómat, majd fejjel lefelé fordítottam, mutatva, hogy üres és szeretném, ha megtöltenék. Azonnal intézkedtek. Két asszony jelent meg, egy nagy, agyagból készült és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ez az ajánlat olyan ésszerűnek és barátinak hangzott, hogy habozás nélkül elfogadtam, átadtam a kapitánynak a kívánt meghatalmazást, s hozzá levelet az özvegy számára, kinek gondviseletére pénzemet bíztam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a bőség láttán, különösen, mert kiderült, hogy jótevőm, a kapitány, a neki ajándékba adott öt font sterlingen szolgát szerzett, kit hat esztendőre lekötelezett és mindezekért egyebet nem akart elfogadni tőlem, mint egy kis dohányt, mert az saját földemen termett.
(Robinson Crusoe)
-
[...] adtam hálát Istennek teljes szívemből azért, hogy így megterítette asztalomat a sötét vadonban. A helyzetem sötét oldala helyett megtanultam inkább mindenben a jót látni és vágyakozások helyett elfogadni, amiben részem van. Ez időnként leírhatatlan, rejtélyes nyugalmat hozott nekem. Minderről azért számolok be, hogy okuljanak belőle az elégedetlenek, akik nem érik be Isten adományaival, hanem inkább [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] megválok brazíliai ültetvényemtől. E célból írtam öreg lisszaboni barátomnak, és ő megvételre ajánlotta az ültetvényt a két brazíliai kereskedőnek, egykori meghatalmazottaim fiainak. A két férfi elfogadta az ajánlatot, és megbízták a lisszaboni képviselőjüket, hogy fizessen érte harmincháromezer spanyol aranyat, amiből miután öreg barátom levonta a neki és fiának ígért járadékot, [...]
(Robinson Crusoe)
-
és a bírók, a vonalbírók nem álltak készen, hogy elfogadják,
(Nasty)
-
az ember valamennyire elfogadja, hogy talán sosem lesz megoldva.
(The Murder of Rachel Nickell)
Etymology
el- + fogad
Translations
accept, to receive with consent
accept, to agree to
take, to receive or accept
swallow, to believe or accept
swallow, to put up with; to bear patiently or without retaliation
pass, to go through any inspection or test successfully
pass, to advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness
acquiesce, concur upon conviction
adopt, to select and take or approve
allow, to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion
approve, to sanction officially; to ratify; to confirm; as, to approve the decision of a court-martial