Nominal Forms
Infinitive: cipelni
Present participle: cipelő
Past participle: cipelt
Indicative
Present Indefinite
| én | cipelek |
| te | cipelsz |
| ő | cipel |
| mi | cipelünk |
| ti | cipeltek |
| ők | cipelnek |
Present Definite
| én | cipelem |
| te | cipeled |
| ő | cipeli |
| mi | cipeljük |
| ti | cipelitek |
| ők | cipelik |
| én;téged | cipellek |
Past Indefinite
| én | cipeltem |
| te | cipeltél |
| ő | cipelt |
| mi | cipeltünk |
| ti | cipeltetek |
| ők | cipeltek |
Past Definite
| én | cipeltem |
| te | cipelted |
| ő | cipelte |
| mi | cipeltük |
| ti | cipeltétek |
| ők | cipelték |
| én;téged | cipeltelek |
Future Indefinite
| én | fogok cipelni |
| te | fogsz cipelni |
| ő | fog cipelni |
| mi | fogunk cipelni |
| ti | fogtok cipelni |
| ők | fognak cipelni |
Future Definite
| én | fogom cipelni |
| te | fogod cipelni |
| ő | fogja cipelni |
| mi | fogjuk cipelni |
| ti | fogjátok cipelni |
| ők | fogják cipelni |
| én;téged | foglak cipelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | cipelnék |
| te | cipelnél |
| ő | cipelne |
| mi | cipelnénk |
| ti | cipelnétek |
| ők | cipelnének |
Present Definite
| én | cipelném |
| te | cipelnéd |
| ő | cipelné |
| mi | cipelnénk |
| ti | cipelnétek |
| ők | cipelnék |
| én;téged | cipelnélek |
Past Indefinite
| én | cipeltem volna |
| te | cipeltél volna |
| ő | cipelt volna |
| mi | cipeltünk volna |
| ti | cipeltetek volna |
| ők | cipeltek volna |
Past Definite
| én | cipeltem volna |
| te | cipelted volna |
| ő | cipelte volna |
| mi | cipeltük volna |
| ti | cipeltétek volna |
| ők | cipelték volna |
| én;téged | cipeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | cipeljek |
| te | cipelj, cipeljél |
| ő | cipeljen |
| mi | cipeljünk |
| ti | cipeljetek |
| ők | cipeljenek |
Definite
| én | cipeljem |
| te | cipeld, cipeljed |
| ő | cipelje |
| mi | cipeljük |
| ti | cipeljétek |
| ők | cipeljék |
| én;téged | cipeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | cipelnem |
| te | cipelned |
| ő | cipelnie |
| mi | cipelnünk |
| ti | cipelnetek |
| ők | cipelniük |
Verbs conjugated like cipel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] tehetném partra, magamnak kell visszajutnom, mielőtt emelkedni kezd az ár és ez az esélyem is odavész. A vízbe ereszkedtem, és úszni kezdtem a homokos part felé, de egyrészt a súly, amelyet magammal cipeltem, másrészt az egyre viharosabbá váló szél keltette hullámok megnehezítették a dolgomat.
(Robinson Crusoe)
-
Túljutottam azon is, hogy a készleteimet a barlangba cipeljem, de ekkor fölmerült egy másik probléma. A különböző holmik hatalmas kupacai szinte az egész helyiséget elfoglalták. Megfordulnom sem volt hol. Nekiláttam hát, hogy megnagyobbítsam a barlangot. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] emlékeim szerint életemben most először adtam hálát Istennek az ételért. Evés után sétára indultam, de olyan gyenge voltam, hogy a fegyvert, amely nélkül sohasem indultam el otthonról, alig bírtam cipelni. Rövid utat tettem csak meg. Leültem a földre, és néztem az előttem elterülő csendes, nyugodt tengert. Eközben gondolataimba merültem: Mi is valójában a föld és a tenger, amelyekből eddig oly sokat [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de mindkettő képtelen volt járni, így szegény Péntek nem tudta, mitévő legyen. Rövid gondolkodás után nekiláttam, hogy egy hordágyszerű alkalmatosságot eszkábáljak, amin aztán Péntekkel hazáig cipeltük őket.
(Robinson Crusoe)
-
[...] foglyokat először böjtre akartam fogni, de Péntek naponta kétszer meglátogatta őket a szükséges élelemmel. Két matróz vitte az enni- és innivalót egy előre megbeszélt helyre, ahonnan már Péntek cipelte azt tovább.
(Robinson Crusoe)
Etymology
Perhaps shortened from cipekedik (“to carry”) + -el (verb-forming suffix). First attested in 1792.
Translations