Nominal Forms
Infinitive: bámulni
Present participle: bámuló
Past participle: bámult
Indicative
Present Indefinite
| én | bámulok |
| te | bámulsz |
| ő | bámul |
| mi | bámulunk |
| ti | bámultok |
| ők | bámulnak |
Present Definite
| én | bámulom |
| te | bámulod |
| ő | bámulja |
| mi | bámuljuk |
| ti | bámuljátok |
| ők | bámulják |
| én;téged | bámullak |
Past Indefinite
| én | bámultam |
| te | bámultál |
| ő | bámult |
| mi | bámultunk |
| ti | bámultatok |
| ők | bámultak |
Past Definite
| én | bámultam |
| te | bámultad |
| ő | bámulta |
| mi | bámultuk |
| ti | bámultátok |
| ők | bámulták |
| én;téged | bámultalak |
Future Indefinite
| én | fogok bámulni |
| te | fogsz bámulni |
| ő | fog bámulni |
| mi | fogunk bámulni |
| ti | fogtok bámulni |
| ők | fognak bámulni |
Future Definite
| én | fogom bámulni |
| te | fogod bámulni |
| ő | fogja bámulni |
| mi | fogjuk bámulni |
| ti | fogjátok bámulni |
| ők | fogják bámulni |
| én;téged | foglak bámulni |
Conditional
Present Indefinite
| én | bámulnék |
| te | bámulnál |
| ő | bámulna |
| mi | bámulnánk |
| ti | bámulnátok |
| ők | bámulnának |
Present Definite
| én | bámulnám |
| te | bámulnád |
| ő | bámulná |
| mi | bámulnánk |
| ti | bámulnátok |
| ők | bámulnák |
| én;téged | bámulnálak |
Past Indefinite
| én | bámultam volna |
| te | bámultál volna |
| ő | bámult volna |
| mi | bámultunk volna |
| ti | bámultatok volna |
| ők | bámultak volna |
Past Definite
| én | bámultam volna |
| te | bámultad volna |
| ő | bámulta volna |
| mi | bámultuk volna |
| ti | bámultátok volna |
| ők | bámulták volna |
| én;téged | bámultalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | bámuljak |
| te | bámulj, bámuljál |
| ő | bámuljon |
| mi | bámuljunk |
| ti | bámuljatok |
| ők | bámuljanak |
Definite
| én | bámuljam |
| te | bámuld, bámuljad |
| ő | bámulja |
| mi | bámuljuk |
| ti | bámuljátok |
| ők | bámulják |
| én;téged | bámuljalak |
Conjugated Infinitive
| én | bámulnom |
| te | bámulnod |
| ő | bámulnia |
| mi | bámulnunk |
| ti | bámulnotok |
| ők | bámulniuk |
Verbs conjugated like bámul
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] felmásztam az egyik közeli dombra, és a tengert figyeltem, várva, hogy meglátok egy hajót. Majd azt képzeltem, mintha messzi távolban egy vitorlát pillantanék meg. Megteltem reménnyel, majd addig bámultam meredten, míg a tekintetem elhomályosult, a képzelt vitorlát sem láttam már többé, és keserves könnyekre fakadtam, akár egy gyermek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a folyót, és másik partra érve hihetetlen fürgeséggel száguldott tovább. Amikor üldözői a patakhoz értek, kiderült, hogy csak kettejük tud úszni, a harmadik nem. Megállt a víz szélénél, egy darabig bámult a társai után, de aztán egyet gondolt és visszaindult. Mint később kiderült, bölcs döntés volt a részéről. Ezalatt a két vadember rendületlenül szelte karjaival a hullámokat, de fele olyan gyorsan [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és megmutattam a lelőtt gidát. Intettem neki, hogy fusson oda s hozza el az elejtett gödölyét. Rögtön teljesítette kívánságomat, és nem állhatta meg, hogy alaposan meg ne vizsgálja a meglőtt vadat. Bámulta a vérző sebet. Eközben én újratöltöttem a puskámat. Egy nagy sólyom formájú ragadozó madár keringett a fejünk felett. Felhasználtam az alkalmat, hogy Péntekkel megértessem a puska használatát. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] történt: a sziget keleti részén jártunk éppen, azon a hegytetőn, amelyről egykor tiszta időben megpillantottam az amerikai földrészt, amikor Péntek, az idő most is nagyon derült lévén, meredten bámulni kezdett a kontinens irányába, majd meglepetésében ugrálni, táncolni kezdett, és hívott, hogy menjek oda hozzá. Megkérdeztem, mi történt. - Milyen öröm ! Milyen boldog ! - kiáltozta - látom az enyém [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] állandóan figyelte, mit csinálok. Látta, amint felhúzom a vadászpuska ravaszát és célzok. Ő is így tett. Az első lövésre hárman holtan rogytak le, többen megsebesültek. A többiek réveteg tekintettel bámultak körbe, hogy az iszonyú ellenséget megláthassák. A szél a füstöt elvitte arról a helyről, ahol állottunk, a vademberek pedig a szállingózó füstre mutogattak. Ezalatt új puskát kaptunk a kezünkbe, [...]
(Robinson Crusoe)
-
A szegény férfi remegve, döbbenten bámult, azután, miközben válaszolt, könnyek peregtek végig az arcán: Istennel vagy emberrel beszélek ? Igazi ember-e ön vagy egy angyal ? - Ne aggódjon emiatt - mondtam -, ha Isten egy angyalát küldené, az [...]
(Robinson Crusoe)
-
Miért bámultátok ? Henry, mi a nyavalya folyik itt ?
(Primary Colors)
Etymology
From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
Translations
stare, to look fixedly
gaze, to stare intently or earnestly