Nominal Forms
Infinitive: aggódni
Present participle: aggódó
Past participle: aggódott
Indicative
Present Indefinite
| én | aggódom |
| te | aggódsz |
| ő | aggódik |
| mi | aggódunk |
| ti | aggódtok |
| ők | aggódnak |
Present Definite
| én | aggódom |
| te | aggódod |
| ő | aggódja |
| mi | aggódjuk |
| ti | aggódjátok |
| ők | aggódják |
| én;téged | aggódlak |
Past Indefinite
| én | aggódtam |
| te | aggódtál |
| ő | aggódott |
| mi | aggódtunk |
| ti | aggódtatok |
| ők | aggódtak |
Past Definite
| én | aggódtam |
| te | aggódtad |
| ő | aggódta |
| mi | aggódtuk |
| ti | aggódtátok |
| ők | aggódták |
| én;téged | aggódtalak |
Future Indefinite
| én | fogok aggódni |
| te | fogsz aggódni |
| ő | fog aggódni |
| mi | fogunk aggódni |
| ti | fogtok aggódni |
| ők | fognak aggódni |
Future Definite
| én | fogom aggódni |
| te | fogod aggódni |
| ő | fogja aggódni |
| mi | fogjuk aggódni |
| ti | fogjátok aggódni |
| ők | fogják aggódni |
| én;téged | foglak aggódni |
Conditional
Present Indefinite
| én | aggódnék |
| te | aggódnál |
| ő | aggódna |
| mi | aggódnánk |
| ti | aggódnátok |
| ők | aggódnának |
Present Definite
| én | aggódnám |
| te | aggódnád |
| ő | aggódná |
| mi | aggódnánk |
| ti | aggódnátok |
| ők | aggódnák |
| én;téged | aggódnálak |
Past Indefinite
| én | aggódtam volna |
| te | aggódtál volna |
| ő | aggódott volna |
| mi | aggódtunk volna |
| ti | aggódtatok volna |
| ők | aggódtak volna |
Past Definite
| én | aggódtam volna |
| te | aggódtad volna |
| ő | aggódta volna |
| mi | aggódtuk volna |
| ti | aggódtátok volna |
| ők | aggódták volna |
| én;téged | aggódtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | aggódjak |
| te | aggódj, aggódjál |
| ő | aggódjon |
| mi | aggódjunk |
| ti | aggódjatok |
| ők | aggódjanak |
Definite
| én | aggódjam |
| te | aggódd, aggódjad |
| ő | aggódja |
| mi | aggódjuk |
| ti | aggódjátok |
| ők | aggódják |
| én;téged | aggódjalak |
Conjugated Infinitive
| én | aggódnom |
| te | aggódnod |
| ő | aggódnia |
| mi | aggódnunk |
| ti | aggódnotok |
| ők | aggódniuk |
Verbs conjugated like aggódik
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a lélegzetemet, és amennyiben lehetséges, a hullám hátára kerülni. Ezután úszva és levegő után kapkodva igyekeztem úgy meglovagolni a hullámot, hogy a part felé sodorjon. Eközben leginkább azon aggódtam, hogy a víz, amikor újra partra vet, nehogy magával rántson, amikor visszahúzódik. A hullám, amelyen a partra jutni készültem, mintegy nyolc-tíz méter magasan tornyosult fölém, és éreztem, amint a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kezdjek éjszaka, nem volt ugyanis hol lepihennem. Bár ragadozókat nem láttam, mégis féltem a fűre leheverve elaludni, hátha erre jár egy és rám ront. Később kiderült, hogy felesleges volt emiatt aggódnom. Ekkor azonban még a partra cipelt ládákkal és deszkákkal vettem körbe magam, egyfajta kunyhót építve belőlük éjszakára. Most már csak az élelem okozott gondot, de eszembe jutott, hogy lövésem után [...]
(Robinson Crusoe)
-
Némiképp aggódtam amiatt, nehogy távollétemben baja essen a szigeten maradt élelmiszereknek. Visszatértemkor azonban semmi nyomát sem vettem észre bárki vagy bármi idegen látogatásának, csak egy vadmacskaféle állat [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amikor eszembe jutott, hogy egyetlen villámcsapástól megsemmisülhet az összes puskaporom, így teljesen kiszolgáltatott maradnék, védelem és zsákmányszerzés lehetősége nélkül. Magam miatt már kevésbé aggódtam, pedig ha a puskaporom tüzet fog, én is csúf véget érek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] alá a hegy oldaláról, és közben a barlangban két tartópilléren fenyegető repedés támadt. Nagyon megdöbbentem, de eszembe sem jutott azon gondolkodni, mi lehet a jelenség oka, inkább csak amiatt aggódtam, hogy beomlik a barlangom, ahogy az egy kis résszel korábban történt. Féltem, hogy a leomló kövek maguk alá temetnek, ezért a létrám felé rohantam. Nem mérlegeltem, hogy ott sem vagyok biztonságban. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tehát neki az 5-6 napig tartó útnak. Kezdetben gyalog mentem a tengerpart mentén addig a helyig, ahol a csónakommal először horgonyoztam le a sziklazátonyok miatt. Csónak híján most nem volt miért aggódnom, és a sziget belseje felé indultam. Egy rövidebb úton igyekeztem a domb felé, ahonnan korábban a sziklákat és az áramlatot kémleltem. Meglepetésemre most a tenger teljesen nyugodt volt. Egyetlen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a biztonságom. Ha csak egy-egy fát kellett is levágnom, előbb körülnéztem s a fejszecsapás zajára megriadtam a gondolattól, vajon nem hallja-e valaki más. Még a szögek beverése miatt is aggódtam. A fegyveremet semmi szín alatt nem sütöttem volna el, és még ennél is óvatosabb voltam a tűzgyújtást illetően, mert a füst messziről elárulhatott.
(Robinson Crusoe)
-
Most amiatt kezdtem aggódni, mi történne velem, ha eljutnék oda és fogságukba esnék, vagy hogyan menekülhetnék előlük, ha rám támadnának és lenne-e mód rá úgy partot érnem, hogy észrevétlen maradjak. Tegyük fel, szerencsésen [...]
(Robinson Crusoe)
-
Eljött az aratás ideje. A termés csak közepes lett, mindazonáltal az elültetett mennyiség tízszerese volt az aratás eredménye. Így hát nem volt okunk aggódni még akkor sem, ha a tizenhat spanyol máris itt termett volna a szigeten. A következő aratásig bőven elélünk ebből. De akkor sem lett volna kevés, ha mindannyian útra készülünk és élelemtartaléknak [...]
(Robinson Crusoe)
-
A szegény férfi remegve, döbbenten bámult, azután, miközben válaszolt, könnyek peregtek végig az arcán: Istennel vagy emberrel beszélek ? Igazi ember-e ön vagy egy angyal ? - Ne aggódjon emiatt - mondtam -, ha Isten egy angyalát küldené, az jobban öltözött lenne és más fegyvereket viselne. Tegyék félre az aggodalmukat. Angol vagyok én is, és azért jöttem, hogy segítsek. Látják, csak [...]
(Robinson Crusoe)
-
Tudom, a helyzet zavaros, de nem kell aggódnod.
(Margrete: Queen of the North)
-
Halálra aggódtam magam ! Nem tudom. Sajnálom !
(Invincible: Atom Eve)
-
- Ne aggódj, nem leszünk egyedül. - Nem félsz ?
(Petain)
-
- …különösen bizonyos bírókét. - Ne aggódjon. Ha miattam van, nem baj.
(Un si joli village...)
-
Maga van a Time címlapján. Jim szerint maga aggódik a fegyverkezési verseny miatt.
(Oppenheimer)
Etymology
From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
Translations
fear, (used with ''for'') to worry about, to feel concern for, to be afraid for
worry, be troubled