Nominal Forms
Infinitive: ütni
Present participle: ütő
Past participle: ütött
Indicative
Present Indefinite
| én | ütök |
| te | ütsz |
| ő | üt |
| mi | ütünk |
| ti | üttök |
| ők | ütnek |
Present Definite
| én | ütöm |
| te | ütöd |
| ő | üti |
| mi | ütjük |
| ti | ütitek |
| ők | ütik |
| én;téged | ütlek |
Past Indefinite
| én | ütöttem |
| te | ütöttél |
| ő | ütött |
| mi | ütöttünk |
| ti | ütöttetek |
| ők | ütöttek |
Past Definite
| én | ütöttem |
| te | ütötted |
| ő | ütötte |
| mi | ütöttük |
| ti | ütöttétek |
| ők | ütötték |
| én;téged | ütöttelek |
Future Indefinite
| én | fogok ütni |
| te | fogsz ütni |
| ő | fog ütni |
| mi | fogunk ütni |
| ti | fogtok ütni |
| ők | fognak ütni |
Future Definite
| én | fogom ütni |
| te | fogod ütni |
| ő | fogja ütni |
| mi | fogjuk ütni |
| ti | fogjátok ütni |
| ők | fogják ütni |
| én;téged | foglak ütni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ütnék |
| te | ütnél |
| ő | ütne |
| mi | ütnénk |
| ti | ütnétek |
| ők | ütnének |
Present Definite
| én | ütném |
| te | ütnéd |
| ő | ütné |
| mi | ütnénk |
| ti | ütnétek |
| ők | ütnék |
| én;téged | ütnélek |
Past Indefinite
| én | ütöttem volna |
| te | ütöttél volna |
| ő | ütött volna |
| mi | ütöttünk volna |
| ti | ütöttetek volna |
| ők | ütöttek volna |
Past Definite
| én | ütöttem volna |
| te | ütötted volna |
| ő | ütötte volna |
| mi | ütöttük volna |
| ti | ütöttétek volna |
| ők | ütötték volna |
| én;téged | ütöttelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | üssek |
| te | üss, üssél |
| ő | üssön |
| mi | üssünk |
| ti | üssetek |
| ők | üssenek |
Definite
| én | üssem |
| te | üsd, üssed |
| ő | üsse |
| mi | üssük |
| ti | üssétek |
| ők | üssék |
| én;téged | üsselek |
Conjugated Infinitive
| én | ütnöm |
| te | ütnöd |
| ő | ütnie |
| mi | ütnünk |
| ti | ütnötök |
| ők | ütniük |
Verbs conjugated like üt
agyonüt,
egybeköt,
hátraköt,
megüt,
összeköt,
köt,
ölt,
önt,
süt,
üt,
Sample Sentences
-
[...] eveztünk tovább egyenesen a végzetünk felé. Számításaink szerint hat-hét kilométert is megtehettünk már, amikor feltűnt mögöttünk az a hegymagasságú, rettenetes hullám, és mindenki érezte, hogy ütött a végóránk. Olyan ádáz erővel csapott le ránk, hogy a csónakból kivetett, különböző irányokba szétszórt és eltemetett bennünket, mielőtt még annyit kiálthattunk volna, hogy " Úristen ! "
(Robinson Crusoe)
-
[...] el, és papagájokat láttam mindenütt nagy számban. Szívesen fogtam volna egyet, hogy megszelídítsem és megtanítsam őt a beszédre. Némi kínlódás után sikerült is fognom egy fiatal példányt. Egy bottal ütöttem le, de nem szenvedett súlyos sérülést, és így hazavihettem. Évek teltek el még addig, mire beszélni is megtanult. Elsőként a nevemet tanítottam meg neki.
(Robinson Crusoe)
-
[...] meg élesre fent kardommal. Amikor összetömörültek vérengző szertartásukhoz, közéjük lövök, úgy, hogy lövésenként legalább kettőt-hármat leterítsek - s mikor már jól megritkítottam őket, rajtuk ütök pisztollyal, karddal. Meg voltam róla győződve, hogy ha húszan lennének is, minddel végeznék.
(Robinson Crusoe)
-
[...] szembenéznem, amellyel képtelen lennék megbirkózni. Hanem a sors úgy akarta, hogy egy év és három hónapon át egyetlen bennszülöttet se lássak. Lehet, hogy jártak itt egy-két alkalommal, de vagy nem ütöttek tábort vagy egyszerűen nem találkoztam a nyomaikkal. Végül huszonnegyedik szigeti életévem május hónapjában rendkívüli találkozásom volt velük, amelyet majd annak rendje szerint elmondok.
(Robinson Crusoe)
-
Miután mindezeket elhordtuk, akárcsak korábban az evezőket, az árbocot, a vitorlát és a kormányrudat, egy nagy lyukat ütöttünk a csónak fenekén, hogy ha a hajó legénysége rá is bukkanna, ne legyenek képesek magukkal vinni. Fel sem merült bennem, hogy a hajót visszafoglalhatjuk, inkább az volt a tervem, hogy miután az [...]
(Robinson Crusoe)
-
… Nem üt olyan jókat sem. Övé a cím, amire vágysz.
(Chris & Martina: The Final Set)
-
de egy apácának is eladnák az óvszert. Napi száz üzletet is nyélbe ütöttek. Nagyon hatékonyak.
(Flamin' Hot)
-
megtettem végre, reméltem, hogy nem ütik a vasat.
(Primary Colors)
Etymology
Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *äktä- (“hit, beat, cut”). Cognate with Komi-Zyrian йӧктыны (jöktyny).
Translations
hit, to hit
strike, to hit
punch, to strike something or someone with one's fist
butt, ''(transitive)'' to strike bluntly