Nominal Forms
Infinitive: úszni
Present participle: úszó
Past participle: úszott
Indicative
Present Indefinite
| én | úszom |
| te | úszol |
| ő | úszik |
| mi | úszunk |
| ti | úsztok |
| ők | úsznak |
Present Definite
| én | úszom |
| te | úszod |
| ő | ússza |
| mi | ússzuk |
| ti | ússzátok |
| ők | ússzák |
| én;téged | úszlak |
Past Indefinite
| én | úsztam |
| te | úsztál |
| ő | úszott |
| mi | úsztunk |
| ti | úsztatok |
| ők | úsztak |
Past Definite
| én | úsztam |
| te | úsztad |
| ő | úszta |
| mi | úsztuk |
| ti | úsztátok |
| ők | úszták |
| én;téged | úsztalak |
Future Indefinite
| én | fogok úszni |
| te | fogsz úszni |
| ő | fog úszni |
| mi | fogunk úszni |
| ti | fogtok úszni |
| ők | fognak úszni |
Future Definite
| én | fogom úszni |
| te | fogod úszni |
| ő | fogja úszni |
| mi | fogjuk úszni |
| ti | fogjátok úszni |
| ők | fogják úszni |
| én;téged | foglak úszni |
Conditional
Present Indefinite
| én | úsznék |
| te | úsznál |
| ő | úszna |
| mi | úsznánk |
| ti | úsznátok |
| ők | úsznának |
Present Definite
| én | úsznám |
| te | úsznád |
| ő | úszná |
| mi | úsznánk |
| ti | úsznátok |
| ők | úsznák |
| én;téged | úsználak |
Past Indefinite
| én | úsztam volna |
| te | úsztál volna |
| ő | úszott volna |
| mi | úsztunk volna |
| ti | úsztatok volna |
| ők | úsztak volna |
Past Definite
| én | úsztam volna |
| te | úsztad volna |
| ő | úszta volna |
| mi | úsztuk volna |
| ti | úsztátok volna |
| ők | úszták volna |
| én;téged | úsztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | ússzak |
| te | ússz, ússzál |
| ő | ússzon |
| mi | ússzunk |
| ti | ússzatok |
| ők | ússzanak |
Definite
| én | ússzam |
| te | úszd, ússzad |
| ő | ússza |
| mi | ússzuk |
| ti | ússzátok |
| ők | ússzák |
| én;téged | ússzalak |
Conjugated Infinitive
| én | úsznom |
| te | úsznod |
| ő | úsznia |
| mi | úsznunk |
| ti | úsznotok |
| ők | úszniuk |
Verbs conjugated like úszik
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a mór mögé lopóztam, hirtelen derékon kaptam és a tengerbe dobtam. Ő azonnal felbukkant, és esedezve kért, fogadjam őt be a csónakba és követ, a világon bárhová. Mivel gyenge volt a szél és ő úgy úszott, akár egy hal, látszott, hogy mindjárt utoléri a csónakot, ezért a szobába ugrottam és vadászpuskát ragadtam. Ezzel célba vettem őt, és közöltem vele, hogy eddig sem bántottam, és ha nyugton marad, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] is nyugodt, így elérheted a partot. Ha így teszel, nem lesz bántódásod. De ha közelebb jössz a csónakhoz, rögtön agyonlőlek, mert a szabadságomról nem mondok le. Erre ő megfordult és a part felé úszott, melyet kétségkívül könnyen elért, mert mint mondtam, remek úszó volt.
(Robinson Crusoe)
-
Xury iszonyatosan félt, s én nem kevésbé. Rettegésünk csak fokozódott, amikor meghallottuk, hogy e vadállatok egyike a csónakunk felé úszik. Szabad szemmel nem láthattuk, de prüszköléséből arra következtettünk, hogy hatalmas és veszélyes ragadozó. Xury azt állította, hogy oroszlán, és igaza lehetett. Szegény Xury kiabálva kért, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy a fenevad (bármi volt is ) már csak két evezőlapát hossznyira van a csónaktól. Azon nyomban beléptem a kabinajtón, puskát ragadtam és rálőttem. Az állat rögtön visszafordult, és a part felé úszott. Lehetetlen leírni azokat az ijesztő hangokat és förtelmes bömbölést, amelyek a fegyverdörrenésre válaszul a partról és szárazföld belsejéből elhallatszottak hozzánk. Ezek a teremtmények alighanem [...]
(Robinson Crusoe)
-
Menj csak - mondtam. A fiú a vízbe ugrott, és a kis lőfegyvert az egyik kezében tartva, a másik kezével a part felé úszott. Az oroszlánhoz érve a fegyver csövét annak füléhez tartotta és újra fejbe lőtte. Ettől nagy megnyugvás töltötte el. Hamarosan megbántam, hogy haszontalanul pazaroltunk el három töltet lőport és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a dolgot, kivéve azt a férfit, aki lándzsát tartott a kezében, a két fenevad azonban egyenesen a víz felé rohant és úgy tűnt, ügyet sem vetnek a szerecsenekre. Belecsobbantak a tenger vizébe és úszni kezdtek, mintha csak hancúrozni szerettek volna. Az egyikük aztán közeledni kezdett a hajónkhoz, ahogy arra már számítottam. Minden lehetőségre felkészülve megtöltöttem a fegyveremet, Xuryt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elsütöttem a fegyvert és pontosan fejbe lőttem. Az állat lesüllyedt a vízbe, majd rögtön fel is bukkant és csapkodni kezdett a vízben, mintha az életéért küzdene, és így is volt. A part felé kezdett úszni, de a távolság túl nagy volt, a sebe pedig halálos, így aztán nem sokkal azelőtt, hogy partot ért volna, kimúlt.
(Robinson Crusoe)
-
A fegyverdörgéstől megrettent másik fenevad partra úszott, és visszamenekült a hegyek irányába, ahonnan érkezett. Ilyen távolságból nem tudtam megállapítani, miféle állat volt. Hamar rájöttem, hogy a bennszülöttek szívesen elfogyasztanák a zsákmányom [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] készültem, mintegy nyolc-tíz méter magasan tornyosult fölém, és éreztem, amint a hatalmas erő a nagy távolságot gyorsan áthidalva terel a part felé. Visszatartottam a levegőt, és teljes erőmből úsztam előre. A tüdőm már majdnem szétrobbant, amikor emelkedni kezdtem és a fejem és a vállam kibukkant a vízből. Ez az állapot alig tartott két másodpercig, mégis megkönnyebbültem tőle, levegőhöz [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] újra gondban voltam, nem tudtam ugyanis, hogyan jussak fel a fedélzetre. Az alacsony vízállás miatt magasan tornyosult fölém, és nem láttam rajta semmit, amiben megkapaszkodhattam volna. Kétszer úsztam körbe, míg másodszorra észrevettem, amit már első ízben is látnom kellett volna - a hajó orráról kötél lógott le, bár nem ért le a vízig, így csak komoly nehézségek árán sikerült megragadnom. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
Rohadt hideg. Régen szerettem úszni, mikor gyerek voltam.
(Silver Haze)
-
úsznunk kell majd. De ott lesznek a legjobb esélyeink a túlélésre.
(Shipwrecked: Nightmare at Sea)
Etymology
From Proto-Uralic *uje- (“swim”) + -sz ([now obsolete] frequentative suffix) + -ik. Cognates include Finnish uida, Estonian ujuma, Northern Mansi уйгалаӈкве (ujgalaňkve), Southern Khanty [Term?]. See: Finnish with old forms '
uida', Estonian '
ujuma'.
Verbs referencing "úszik"
Finnish with old forms
uida, Estonian
ujuma.
Translations
float, to be supported by a liquid
float, to be capable of floating
float, to move in a particular direction with the liquid in which one is floating