Nominal Forms
Infinitive: örülni
Present participle: örülő
Past participle: örült
Indicative
Present Indefinite
| én | örülök |
| te | örülsz |
| ő | örül |
| mi | örülünk |
| ti | örültök |
| ők | örülnek |
Present Definite
| én | örülöm |
| te | örülöd |
| ő | örüli |
| mi | örüljük |
| ti | örülitek |
| ők | örülik |
| én;téged | örüllek |
Past Indefinite
| én | örültem |
| te | örültél |
| ő | örült |
| mi | örültünk |
| ti | örültetek |
| ők | örültek |
Past Definite
| én | örültem |
| te | örülted |
| ő | örülte |
| mi | örültük |
| ti | örültétek |
| ők | örülték |
| én;téged | örültelek |
Future Indefinite
| én | fogok örülni |
| te | fogsz örülni |
| ő | fog örülni |
| mi | fogunk örülni |
| ti | fogtok örülni |
| ők | fognak örülni |
Future Definite
| én | fogom örülni |
| te | fogod örülni |
| ő | fogja örülni |
| mi | fogjuk örülni |
| ti | fogjátok örülni |
| ők | fogják örülni |
| én;téged | foglak örülni |
Conditional
Present Indefinite
| én | örülnék |
| te | örülnél |
| ő | örülne |
| mi | örülnénk |
| ti | örülnétek |
| ők | örülnének |
Present Definite
| én | örülném |
| te | örülnéd |
| ő | örülné |
| mi | örülnénk |
| ti | örülnétek |
| ők | örülnék |
| én;téged | örülnélek |
Past Indefinite
| én | örültem volna |
| te | örültél volna |
| ő | örült volna |
| mi | örültünk volna |
| ti | örültetek volna |
| ők | örültek volna |
Past Definite
| én | örültem volna |
| te | örülted volna |
| ő | örülte volna |
| mi | örültük volna |
| ti | örültétek volna |
| ők | örülték volna |
| én;téged | örültelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | örüljek |
| te | örülj, örüljél |
| ő | örüljön |
| mi | örüljünk |
| ti | örüljetek |
| ők | örüljenek |
Definite
| én | örüljem |
| te | örüld, örüljed |
| ő | örülje |
| mi | örüljük |
| ti | örüljétek |
| ők | örüljék |
| én;téged | örüljelek |
Conjugated Infinitive
| én | örülnöm |
| te | örülnöd |
| ő | örülnie |
| mi | örülnünk |
| ti | örülnötök |
| ők | örülniük |
Verbs conjugated like örül
egybegyűlik,
elbűvöl,
eltör,
eltűnik,
felül,
kitör,
kitűnik,
leül,
megdöglik,
megkönnyebbül,
megköszön,
megnősül,
megszűnik,
megöl,
összegyűlik,
becsül,
blöfföl,
böjtöl,
bővül,
bűvöl, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
- Majd adunk nekik puskából és szaladnak - felelt Xury mosolyogva. Xury köztünk, rabszolgák közt tanulta az angol nyelvet, és ilyen törve beszélte azt. Örültem a jókedvének, és adtam neki egy korty pálinkát patrónusunk egyik üvegéből, hogy még inkább felvidítsam. Alaposabban megfontolva, a tanácsa jó volt, így hát megfogadtam. Kivetettük a horgonyt, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] építeni, olyan nagyszabású vállalkozásokról áhítoztam, amelyek meghaladták volna erőmet, és az ilyesmi gyakran a legjobb üzleti érzékkel megáldott embereket is tönkreteszi. Ha felvirágzó birtokomnak örültem volna és gond nélküli nyugalmas életet biztosítok magamnak, elérem mindazt, amit apám az előnyös középszintű élet formájában megvalósítani tanácsolt. De másként kellett lennie, mert még mindig saját [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Persze, mint mondtam, ezeknek a formája is hagyott maga után kívánnivalót, mivel úgy kellett megalkotnom őket, ahogy egy gyermek készít homokból süteményt. Senki még efféle csúf dolognak nem örült ilyen nagyon, mint én annak, hogy sikerült tűzálló agyagedényt készítenem. Alig bírtam kivárni, hogy lehűljenek és egyet közülük, vízzel töltve, újra a tűzre tehessek és húst főzzek benne. Egy jó [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] eveztem, hogy az áramlat északi örvény felőli oldalán tartsam magam. A nap már kicsit túl járt a delelőn, amikor enyhe szellő legyintette meg az arcomat dél-délkeleti irányból. Különösen annak örültem meg, amikor úgy fél órán belül erősebben feltámadt a szél. Ekkorra már ijesztő távolságban voltam a szigettől, s ha kissé borult vagy ködös talált volna lenni az idő, szem elől is elvesztem, akkor [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] is eltartott egy darabig, mire összeszedtem a gondolataimat. Először is, az hökkentett meg, hogyan került ide a szerzet, no és honnan tudta, hogy ezen a helyen kell várakoznia, nem másutt. De mivel örültem, hogy viszontláthatom az én kedves Pollomat, napirendre tértem a dolog fölött. Kinyújtottam a kezemet és odahívtam. A társaságszerető kis lény odarepült és rátelepedett a hüvelykujjamra, ahogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ezek után hosszabb időre elegem lett a tengeri kóborlásból. Még hosszú napok múltán is leültem néha, hogy visszaidézzem, milyen veszélynek voltam kitéve. Örültem volna, ha a csónakom újra a szigetnek erre az oldalára kerül, de nem tudtam, érdemes-e kockáztatnom, hogy elhozom. Kelet felé - most már jól tudtam - nem szabad elindulnom a csónakkal. A hideg [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amikor sikerült egy agyagpipát készítenem magamnak. Bár elég csúf és idomtalan volt és egyszerű agyagvörös színe volt, mint bármely más edényemnek, de ép volt, kemény és jól szelelt, ezért nagyon örültem neki. Mindig szerettem dohányozni, és bár a hajón voltak pipák, de nem fordítottam rájuk figyelmet, mert nem gondoltam, hogy a szigeten van dohány. Később, amikor visszatértem a roncshoz, már egyet [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szigeten lakásom tizenegyedik esztendeje. Nagyon megcsappant lőszerkészletem miatt tanulmányozni kezdtem a csapdakészítés művészetét, hogy lássam, sikerül-e élve elcsípnem néhány kecskét. Különösen örültem volna egy nősténynek és néhány gidának. Meggyőződésem, hogy többször is belesétáltak a hálós csapdáimba, de ezeknek a rögzítése drótkötél híján nem volt elég erős, és gyakran feldúlták a csapdát, a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és egyenletes. Mérges csúszómászóknak nyoma sem volt benne, és a falai vagy a mennyezete sem volt nedves. A bejárati nyílás kissé kényelmetlen ugyan, de biztonság szempontjából annál jobb. Nagyon örültem a felfedezésemnek. Már tudtam is, hogy mire használom fel: kincseskamrám lesz ez a barlang, ide hordom ingóságom minden tartalék eszközét. Két vadászpuskát a háromból, és a nyolc muskétám közül is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elcseréltem volna három-négy pár angol cipőért és harisnyáért. Igaz, szereztem cipőt, azt a két párat, amit a kabinban talált két vízbefúlt lábáról húztam le és másik kettőt a ládákból. Ezeknek örültem ugyan, de amolyan papucscipők lévén, közel sem voltak olyan jók, mint a mi angol cipőink. A tengerész ládájában arany nem volt csak ötven ezüst. Az előző láda nyilván gazdagabb emberé volt, talán [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ők azok? Örültem. Soha ne használjátok a liftet földrengés után !
(Evil Dead Rise)
-
Nem örül, hogy velem vakációzhat ? Rajta, pihenjen ! Lélegezzen mélyeket !
(Ca n'arrive qu'a moi)
-
Olyan jó. Nagyon finom. Annyira jó. Nyami, nyami, nyami. Örül a poci, poci.
(The Family Plan 2)
-
De nagyon örülök, hogy sikerült. Ha visszatekintek az elmúlt évtizedre,
(Shipwrecked: Nightmare at Sea)
-
Szia, Linda! - Állat jó a buli! - Kösz. Úgy örültem, amikor Alex bedobta, hogy tartsunk bulit.
(He's Just Not That Into You)
Etymology
From the same ör- stem as öröm (“joy, pleasure”) and örvend (“to have pleasure, enjoy”) + -ül.
Translations