ér – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of ér

Nominal Forms

Infinitive: érni
Present participle: érő
Past participle: ért

Indicative

Present Indefinite

énérek
teérsz
őér
miérünk
tiértek
őkérnek

Present Definite

énérem
teéred
őéri
miérjük
tiéritek
őkérik
én;tégedérlek

Past Indefinite

énértem
teértél
őért
miértünk
tiértetek
őkértek

Past Definite

énértem
teérted
őérte
miértük
tiértétek
őkérték
én;tégedértelek

Future Indefinite

énfogok érni
tefogsz érni
őfog érni
mifogunk érni
tifogtok érni
őkfognak érni

Future Definite

énfogom érni
tefogod érni
őfogja érni
mifogjuk érni
tifogjátok érni
őkfogják érni
én;tégedfoglak érni

Conditional

Present Indefinite

énérnék
teérnél
őérne
miérnénk
tiérnétek
őkérnének

Present Definite

énérném
teérnéd
őérné
miérnénk
tiérnétek
őkérnék
én;tégedérnélek

Past Indefinite

énértem volna
teértél volna
őért volna
miértünk volna
tiértetek volna
őkértek volna

Past Definite

énértem volna
teérted volna
őérte volna
miértük volna
tiértétek volna
őkérték volna
én;tégedértelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énérjek
teérj, érjél
őérjen
miérjünk
tiérjetek
őkérjenek

Definite

énérjem
teérd, érjed
őérje
miérjük
tiérjétek
őkérjék
én;tégedérjelek

Conjugated Infinitive

énérnem
teérned
őérnie
miérnünk
tiérnetek
őkérniük

Sample Sentences

  • [...] kért, jusson eszembe bátyám, akit ugyanilyen őszinte beszéddel igyekezett távol tartani attól, hogy idegen háborúkba menjen. Ő sem hallgatott rá, ifjonti vére a hadseregbe űzte, ahol szomorú véget ért. Mindig imádkozni fog értem, de előre figyelmeztet, hogy áldatlan lesz az utam, ha ezt az esztelen lépést megteszem, és eljön majd az idő, amikor keservesen megbánom, hogy nem követtem öreg apám jó [...] (Robinson Crusoe)
  • Tengeri utazásunk hatodik napján értünk a yarmouthi révparthoz, rövid utat tettünk csak meg a vihar óta, mert egyszer az ellenszelek, máskor szélcsönd hátráltatták haladásunkat. Itt aztán horgonyt kellett vetnünk és vesztegelnünk [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] a halálos rettegés. Mindez, s e mellett a vihar dühöngése kimondhatatlan lelkiállapotba kerített. A vihar olyan ádáz dühvel tombolt, amilyenhez foghatót, saját bevallásuk szerint, a matrózok még nem értek meg. A hajónk jó volt, de súlyosan megterhelt, és olyan mély volt a merülése, hogy egyik-másik tengerész időnként ijedten kiáltotta: " Süllyedünk ! " Tudatlanságomnak köszönhetően nem tudtam [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] de a vízszint emelkedett a hajófenéken, és nyilvánvaló volt, hogy elsüllyedünk. A vihar kissé alábbhagyott, de az képtelenség volt, hogy a hajót fenntarthassuk mindaddig, míg valamely kikötőbe nem ér. Végre a többször leadott vészlövések nyomán egy könnyebb hajótól, mely már előttünk elhaladt, egy csónak érkezett a segítségünkre. Nagyon kockázatos volt a hajó közelébe jönnie, s hogy egészen [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] tehát, hogy a szél és hullámok vezérletére bízzuk magunkat, s csak amennyire lehet, közelebb evezünk a parthoz. Kapitányunk megígérte a megmentésünkre siető tengerészeknek, hogy ha épen partot érünk, lerója háláját az ő parancsnokuk előtt. Részint evezve, részint hánykolódva, rézsútosan a tengerpart északi része felé haladtunk. (Robinson Crusoe)
  • [...] körüleveztük, és itt a nyugat felé, Cromer irányába kiszögellő partvonal mérsékelte a szél dühét, közeledtünk a révhez. Maga a partraszállás még némi bajjal járt, de végül mindnyájan partot értünk. Ép bőrrel és gyalog indultunk útnak Yarmouthba, ahol mint hajótörést szenvedetteket, nagy törődéssel fogadtak. A városi hatóságok jó szálláshelyeket jelöltek ki számunkra, s a kereskedők és [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] a szerencsétlenséget mindnyájunk fejére, mint ahogy Jónás megrontotta a jáfói hajót. Beszéljen magáról, milyen cél vezérelte a hajómra. Ekkor elbeszéltem neki egész történetemet, de amire a végéhez értem, különös szenvedéllyel fakadt ki. - Mit tettem, hogy ily nyomorultat a hajómra engedtem ! A világ minden kincséért sem tenném többé a lábamat egy hajóra önnel ! Könnyen megmagyarázhattam nagy és [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] látott és arrafelé indult. Telt-múlt az idő, mígnem sebesen futva jött vissza. Azt hittem, hogy a vademberek üldözik, vagy egy ragadozó ijesztett rá, ezért segítségére siettem. Amikor közelebb értem, láttam, hogy valami lelóg a válláról. Az állat, amelyet Xury elejtett, leginkább nyúlhoz hasonlított, csak a színe volt más és hosszabbak a lábai. Ennek is megörültünk, mert húsa jóízű ebédet [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] ahogy arra már számítottam. Minden lehetőségre felkészülve megtöltöttem a fegyveremet, Xuryt figyelmeztettem, hogy töltse meg a másik kettőt, majd tüzelőállásba helyezkedtem. Amikor a vad elég közel ért, elsütöttem a fegyvert és pontosan fejbe lőttem. Az állat lesüllyedt a vízbe, majd rögtön fel is bukkant és csapkodni kezdett a vízben, mintha az életéért küzdene, és így is volt. A part felé [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] és csapkodni kezdett a vízben, mintha az életéért küzdene, és így is volt. A part felé kezdett úszni, de a távolság túl nagy volt, a sebe pedig halálos, így aztán nem sokkal azelőtt, hogy partot ért volna, kimúlt. (Robinson Crusoe)
  • Elment az esze, de nem ért el semmit. Tim ! (The Sheep Detectives)
  • Nem érhet hozzám. De nem is érek. Nem érek hozzád. (Over Your Dead Body)
  • Nem érek hozzád. Nem érek hozzád. Nem érek hozzád. (Over Your Dead Body)
  • - Használható? - Még nem. - Maguire tudta, hol ér el. - Sajnos, nem ő osztja a fizetést. (The Day the Earth Caught Fire)
  • Mennyit érne ? Nálad van ? Nincs. Akkor miért kérdezed ? (In the Hand of Dante)

Etymology

Uncertain; perhaps from a Turkic language, compare Uyghur [script needed] (er-), Chagatai [script needed] (ir-), Turkish er- (“to reach”) verb forms. The second main meaning derives from the first, ér (“to reach”). See: Turkish 'ermek'.

Translations

  • touch, make physical contact with