Nominal Forms
Infinitive: állítani
Present participle: állító
Past participle: állított
Indicative
Present Indefinite
| én | állítok |
| te | állítasz |
| ő | állít |
| mi | állítunk |
| ti | állítotok |
| ők | állítanak |
Present Definite
| én | állítom |
| te | állítod |
| ő | állítja |
| mi | állítjuk |
| ti | állítjátok |
| ők | állítják |
| én;téged | állítalak |
Past Indefinite
| én | állítottam |
| te | állítottál |
| ő | állított |
| mi | állítottunk |
| ti | állítottatok |
| ők | állítottak |
Past Definite
| én | állítottam |
| te | állítottad |
| ő | állította |
| mi | állítottuk |
| ti | állítottátok |
| ők | állították |
| én;téged | állítottalak |
Future Indefinite
| én | fogok állítani |
| te | fogsz állítani |
| ő | fog állítani |
| mi | fogunk állítani |
| ti | fogtok állítani |
| ők | fognak állítani |
Future Definite
| én | fogom állítani |
| te | fogod állítani |
| ő | fogja állítani |
| mi | fogjuk állítani |
| ti | fogjátok állítani |
| ők | fogják állítani |
| én;téged | foglak állítani |
Conditional
Present Indefinite
| én | állítanék |
| te | állítanál |
| ő | állítana |
| mi | állítanánk |
| ti | állítanátok |
| ők | állítanának |
Present Definite
| én | állítanám |
| te | állítanád |
| ő | állítaná |
| mi | állítanánk |
| ti | állítanátok |
| ők | állítanák |
| én;téged | állítanálak |
Past Indefinite
| én | állítottam volna |
| te | állítottál volna |
| ő | állított volna |
| mi | állítottunk volna |
| ti | állítottatok volna |
| ők | állítottak volna |
Past Definite
| én | állítottam volna |
| te | állítottad volna |
| ő | állította volna |
| mi | állítottuk volna |
| ti | állítottátok volna |
| ők | állították volna |
| én;téged | állítottalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | állítjak |
| te | állítj, állítjál |
| ő | állítjon |
| mi | állítjunk |
| ti | állítjatok |
| ők | állítjanak |
Definite
| én | állítjam |
| te | állítd, állítjad |
| ő | állítja |
| mi | állítjuk |
| ti | állítjátok |
| ők | állítják |
| én;téged | állítjalak |
Conjugated Infinitive
| én | állítanom |
| te | állítanod |
| ő | állítania |
| mi | állítanunk |
| ti | állítanotok |
| ők | állítaniuk |
Verbs conjugated like állít
átalakít,
beállít,
bebizonyít,
elálmosít,
elbocsát,
elmozdít,
elpusztít,
eltávolít,
elutasít,
előállít,
előmozdít,
felállít,
felgyorsít,
felháborít,
felnagyít,
felszabadít,
felszólít,
felújít,
helyreállít,
kiábrándít, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] üldözött tovább. A józan ész és megfontoltság pillanataiban határozott késztetést éreztem, hogy hazatérjek, mégsem volt erőm így cselekedni. Nem tudom, mi volt ennek az oka. Nem állítom, hogy titokzatos, megfellebbezhetetlen döntés, mely arra késztet, hogy önpusztításunk eszközévé váljunk, bár előrelátjuk a jövőt és tudatosan rohanunk végzetünkbe. De alighanem egy ilyen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szerencsémre meglehetősen jó társaságba jutottam. Ez nem mindig történik meg az ilyen könnyelmű és tévelygő fiatalemberekkel, amilyen én voltam. Az ördög gyakran elmulasztja, hogy idejekorán csapdát állítson. Az én esetemben nem így történt. Először a Guineából visszaérkezett hajó kapitányával ismerkedtem meg. Mivel üzletei jól sikerültek, ő még egyszer útnak akart indulni arra a vidékre. Ennek a derék [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fokozódott, amikor meghallottuk, hogy e vadállatok egyike a csónakunk felé úszik. Szabad szemmel nem láthattuk, de prüszköléséből arra következtettünk, hogy hatalmas és veszélyes ragadozó. Xury azt állította, hogy oroszlán, és igaza lehetett. Szegény Xury kiabálva kért, hogy szedjük fel a horgonyt és evezzünk el innen.
(Robinson Crusoe)
-
[...] tűnt a hajó pusztulása, többet már aligha tehettünk volna, mint hogy várjuk, mikor sújt le ránk a halál. Az biztató jel volt ugyan, hogy a hajó még nem esett szét, és valósnak tűnt, amit a kapitány állított, vagyis hogy a szél kezd veszíteni az erejéből, mégis úgy ítéltük meg, nincs más választásunk, mint azonnal menteni az életünket. A vihar előtt volt egy csónakunk a hajó orránál, de azóta az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a jármű mozdulatlan maradt. Moccannom sem volt szabad, nehogy egész alkotmányom elveszítse az egyensúlyát. Végre, mintegy félóra múlva, az emelkedő tengervíz segítségemre sietett, előbb vízszintbe állította, majd az akadályról leemelte a tutajomat. Evezőmmel ekkor arrafelé igyekeztem, ahol gyorsabbnak láttam a víz áramlását, és rövidesen egy kis folyó torkolatában találtam magam. Az erős áramlat itt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rúd és egy vitorlavászon segítségével sátrat készítsek. Ebbe a sátorba hordtam be mindent, amiről tudtam, hogy az eső vagy a napsütés kárt tehet bennük. Az üres ládákat és hordókat a sátor köré állítottam, hogy védelmet nyújtsanak egy váratlan támadás ellen. Ezután belülről deszkákkal, kívülről pedig egy üres ládával zártam el a sátor bejáratát, kényelmes fekvőhelyet készítettem magamnak, melléje [...]
(Robinson Crusoe)
-
Az ajtószerű sziklamélyedés előtti zöld, sík földdarabon állítottam fel a sátramat. Ennek a helynek a szélessége alig volt száz méter, a hossza pedig mintegy kétszer akkora. Zöld szőnyegként terült el az ajtóm előtt, mely a sziklafal felőli oldaltól eltekintve [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] óta, amikor eszembe jutott, hogy naptárak, toll és tinta hiányában elveszíthetem az időérzékemet, és még a Sabbath napját is összetéveszthetem a hétköznapokkal. Hogy ezt elkerüljem, nagy póznát állítottam fel azon a helyen, ahol legelőször partra szálltam, és keresztben egy táblát erősítettem rá a következő felirattal: " Itt értem partot, 1659. szeptember 30-án. " Késemmel naponta egy-egy rovást [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] míg az erdőben kivágtam és előkészítettem egyet-egyet, és még tovább, míg hazaszállítottam. Megesett, hogy egyetlen cölöpnél ez a munka két napot vett igénybe, és egy harmadikat, mire a földbe állítottam. Ehhez segédeszköznek előbb egy súlyos fadarabot használtam, de később rájöttem, hogy a vas emelőrúddal jobban boldogulok, ami persze nem jelenti azt, hogy a továbbiakban ne járt volna fárasztó és [...]
(Robinson Crusoe)
-
December 11.: Ezen a napon, ahogy a hét következő napjain is, az aládúcolással foglalatoskodtam. Két sor oszlopot állítottam fel, az oszlopok és a boltozat közé pedig két-két deszkalapot illesztettem. Az oszlopsorok egy falhoz hasonlóan két helyiségre osztották a barlangomat.
(Robinson Crusoe)
-
- Kérem ! - Állítsák le a munkát az állomáson !
(Bullet Train Explosion)
-
Mint hogy hány angyal férne el... egy, egy tű fokán. Baromság! Azt állítja, hogy most jött rá, és nem veszi be a gyomra ?
(Primary Colors)
Etymology
1. From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636.
2. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and meaning, a false parallel was created in language usage with the verb állít (“to say with conviction, declare”), as a result alít eventually became obsolete.
Translations
stand, to place in an upright or standing position
claim, to state a new fact
profess, to declare; to assert; to affirm