Noun: pannekake
Gender: Masculine, Feminine
Hyphenation:
Indefinite
| Sg. | pannekake |
| Pl. | pannekaker |
Definite
| Sg. | pannekaka; pannekaken |
| Pl. | pannekakene |
Sample Sentences
-
Pannekaker med blåbærsyltetøy. (Pancakes with bilberry jam.)
-
flat som en pannekake (as flat as a pancake; extremely flat)
-
opp som en sol og ned som en pannekake (beginning very promisingly but ending in failure)
-
vil vi have pandekager, saa faar vi saamænd nok slaa æg istykker (if we want pancakes, then we shall certainly have to break some eggs) [1877, Arne Garborg, Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse, page 207:]
-
jeg skal klemme dig flad som en pandekake (I shall squeeze you flat as a pancake) [1899, Sfinx, Vi og Voreses, page 29:]
-
Jonas Lie elsket pannekaker over all mat (Jonas Lie loved pancakes above all other food) [1929 June 29, A-magasinet, page 19:]
-
rap efter velling og pannekake (a burp after porridge and pancakes) [1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 143:]
-
[NN] gikk opp som en sol og falt ned som en pannekake ([Someone] rose like the sun and fell like a pancake) [1949, St. Hallvard, page 18:]
-
hauger av pannekaker med lønnesirup (piles of pancakes with maple syrup) [1990, Torill Thorstad Hauger, Lincolns blå soldat:]
-
vi skal ha pannekaker, sa hun, det som du liker så godt (we are having pancakes, she said, the thing you like so much) [2000, Bjarte Breiteig, Surrogater:]
-
fine pannekaker sånne ordentlige gode saker … (fine pancakes, those proper good things …) [2004, Lillebjørn Nilsen, Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen, Gutten med lutten, page 161:]
-
bollene på [brunsj]brettet inneholdt alt fra yoghurt og granola til amerikanske pannekaker med lønnesirup (the bowls on the [brunch] tray contained everything from yoghurt and granola to American pancakes with maple syrup) [2021, Jan Kjærstad, En tid for å leve, page 182:]
-
[disse kattene] kan ikke gå ut på gata … og plutselig er de pannekake ([these cats] cannot go out into the street … and suddenly they are pancakes) [2021, Ellen Sofie Lauritzen, Må. Ha. Katt!, page 10:]
Nouns inflected like pannekake
krokodille,
snuppe,
flytebrygge,
smekke,
slynge,
slette,
skøyte,
sløyfe,
brennesle,
skuffe,
skråme,
skrøne,
skisse,
skinke,
skinne,
skjære,
skorpe,
diamantgruve,
revebjelle,
øygruppe, etc. (List truncated at 20 nouns)
Etymology
1. From panne (“pan”) + kake (“cake”), literally “pan cake”. The first element continues Old Norse panna (“pan”), from Proto-Germanic *pannǭ; the second reflects Danish kage (“cake”), from Old Danish kakæ, from Old Norse kaka (“cake”), from Proto-Germanic *kakǭ.
2. Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk pannekake, Danish pandekage, Swedish pannkaka, Icelandic pönnukaka, Faroese pannukøka, German Pfannkuchen, Dutch pannenkoek and English pancake. See: Norwegian Nynorsk Nouns '
pannekake', Danish Nouns '
pandekage', Swedish Nouns '
pannkaka', Icelandic Nouns '
pönnukaka', Faroese Nouns '
pannukøka', German Nouns '
Pfannkuchen', Dutch Nouns '
pannenkoek', English Nouns '
pancake'.
Translations