vagar – Galician noun declension

Galician noun forms of vagar

Noun: vagar
Gender: m Hyphenation:
Singular mvagar
Plural mvagares

Sample Sentences

  • Cando teñas vagar bótalle unha ollada (Whenever you have time take a look at this)
  • Afonso:
  • Pond'a messa, Cathaliña.
  • Christobo:
  • Sacad'essa bota, Irena.
  • Alberte:
  • Sacà, Marta, esse pernil.
  • Cathaliña:
  • Homes tende pouca pressa,
  • que para todo ay bagar. (Afonso:
  • "Set the table, Cathaliña."
  • Christobo:
  • "Bring out that wineskin, Irena."
  • Alberte:
  • "Bring out, Marta, that ham."
  • Cathaliña:
  • "Men, be in little hurry,
  • there is a time for everything.") [1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:]

Etymology

From Old Galician-Portuguese vagar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vacō, vacāre.

Translations

  • gad, to move about at random with seemingly little purpose
  • wander, to move without purpose or destination