Noun: macarra
Gender: mf
Hyphenation: ma‧ca‧rra
| Singular m | macarra |
| Singular f | macarra |
| Plural m | macarras |
| Plural f | macarras |
Sample Sentences
-
un macarra grandullón y fuerte que manejaba al grupo con sus alardes y amenazas (a burly, strong lout who controlled the group through posturing and threats) [1996, De botellas y náufragos:]
-
Para mis amigos finos, yo era una especie de macarra de la Prospe; para mis amigos macarras, yo era una especie de intelectual. (To my fancy friends, I was a kind of thug from Escuela Popular de Prosperidad (a state school); to my thug friends, I was a kind of intellectual.) [2004, Antonio Rey Hazas, Mostrar con propiedad un desatino:]
-
se convirtió en toda una macarra y abofeteó a una chica que había insultado a Maite (She turned into a right thug and slapped a girl who'd insulted Maite.) [2016, Andrea Longarela, La lista de Mario:]
Nouns inflected like macarra
egocentrista,
cervantista,
baloncestista,
minifundista,
seremi,
setita,
pactante,
semita,
senufo,
senpai,
pactista,
selfie,
violinista,
militante,
salame,
script,
epigramatista,
sonetista,
urbanista,
sonyer, etc. (List truncated at 20 nouns)
Etymology
Borrowed from Catalan macarró, from French maquereau. Doublet of macró. See: Catalan Nouns '
macarró', French Nouns '
maquereau'.
Translations