Active
Present
| minä | ymmärrän |
| sinä | ymmärrät |
| hän | ymmärtää |
| me | ymmärrämme |
| te | ymmärrätte |
| he | ymmärtävät |
Perfect
| minä | olen ymmärtänyt |
| sinä | olet ymmärtänyt |
| hän | on ymmärtänyt |
| me | olemme ymmärtäneet |
| te | olette ymmärtäneet |
| he | ovat ymmärtäneet |
Imperfect
| minä | ymmärsin |
| sinä | ymmärsit |
| hän | ymmärsi; ymmärti |
| me | ymmärsimme |
| te | ymmärsitte |
| he | ymmärsivät; ymmärtivät |
Pluperfect
| minä | olin ymmärtänyt |
| sinä | olit ymmärtänyt |
| hän | oli ymmärtänyt |
| me | olimme ymmärtäneet |
| te | olitte ymmärtäneet |
| he | olivat ymmärtäneet |
Potential
| minä | ymmärtänen |
| sinä | ymmärtänet |
| hän | ymmärtänee |
| me | ymmärtänemme |
| te | ymmärtänette |
| he | ymmärtänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen ymmärtänyt |
| sinä | lienet ymmärtänyt |
| hän | lienee ymmärtänyt |
| me | lienemme ymmärtäneet |
| te | lienette ymmärtäneet |
| he | lienevät ymmärtäneet |
Conditional
| minä | ymmärtäisin |
| sinä | ymmärtäisit |
| hän | ymmärtäisi |
| me | ymmärtäisimme |
| te | ymmärtäisitte |
| he | ymmärtäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin ymmärtänyt |
| sinä | olisit ymmärtänyt |
| hän | olisi ymmärtänyt |
| me | olisimme ymmärtäneet |
| te | olisitte ymmärtäneet |
| he | olisivat ymmärtäneet |
Imperative Present
| (sinä) | ymmärrä |
| (hän) | ymmärtäköön |
| (me) | ymmärtäkäämme |
| (te) | ymmärtäkää |
| (he) | ymmärtäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon ymmärtänyt |
| (he) | olkoot ymmärtäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
| ymmärrettiin |
| ei ymmärretty |
Potential
Affirmative
Negative
| ymmärrettäneen |
| ei ymmärrettäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| ymmärrettäisiin |
| ei ymmärrettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| ymmärrettäköön |
| älköön ymmärrettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon ymmärretty |
| älköön olko ymmärretty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
ymmärtää
II Infinitive
| Active Inessive | ymmärtäessä |
| Active Instructive | ymmärtäen |
| Passive Inessive | ymmärrettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | ymmärtämässä |
| Active Elative | ymmärtämästä |
| Active Illative | ymmärtämään |
| Active Adessive | ymmärtämällä |
| Active Abessive | ymmärtämättä |
| Active Instructive | ymmärtämän |
| Passive Instructive | ymmärrettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | ymmärtäminen |
| Active Partitive | ymmärtämistä |
V Infinitive
ymmärtämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | ymmärtävä |
| Active 2nd Participle | ymmärtänyt |
| Active 3rd Participle | ymmärtämä |
| Passive 1st Participle | ymmärrettävä |
| Passive 2nd Participle | ymmärretty |
Verbs conjugated like 'ymmärtää'
ahertaa,
aientaa,
alentaa,
ammentaa,
asentaa,
avartaa,
enentää,
halventaa,
harventaa,
heikentää,
heikontaa,
herkentää,
hienontaa,
hientää,
hiertää,
hiljentää,
himmentää,
hoikentaa,
huipentaa,
huojentaa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ymmärtää'
hämärtää,
hämärtyä,
hymähtää,
jämähtää,
jymähtää,
mättää,
tömähtää,
yllättää,
ympätä,
ynähtää,
Translations
comprehend, to understand
follow, to understand
grasp, to understand
understand, to understand
know, understand (a subject)
catch, to perceive and understand
get, colloquial: to understand
understand, to grasp the meaning of
understand, to believe one grasps the meaning of
credit, to believe
understand, to believe
relate, to identify with, understand
appreciate, to be aware of
apprehend, to understand; to recognize
notice, to become aware of
perceive, to become aware of
realize, to become aware of
twist, to distort or change the truth or meaning
gather, to infer or conclude
conceive, to understand someone
Sample Sentences
-
Hetken kuluttua tuli hän takaisin miehen kanssa, joka huomattiin olevan pääkortteerimme palveluksessa oleva vakoilija-intiaani. Miten he olivat osanneet ymmärtää toisensa, sen tietää vaan se jumala, joka auttaa suomalaista sydänmaan asukasta tulemaan toimeen kaikkialla maailmassa ainoastaan omalla kielellään. Mutta intiaanilla oli kuin olikin hevonen, jonka [...]
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
-- Ja kahdeksankymmentä vuotta, sanoi ukko, -- olen tätä lupaustani katunut. Mutta ennen rauta katkeaa kuin miehen sana ratkeaa. Ja vaikka en siinä iässä paljon ymmärtänyt lupaukseni sisältöä, olen sen kuitenkin pitänyt kuin mies.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Edellisenä talvena oli talossa asunut eräs nuori herra, joka oli tutkinut revontulia, sähköä ilmassa ja ehkä vielä muutakin, jota emme niin tarkoin ymmärtäneet. Hän oli huvikseen tehnyt jääjahdin, jolla hän syystalvella, ennen lumia kävi purjehtimassa järvellä. Mekin olimme usein saaneet olla mukana purjehtimassa ja osasimme nyt käyttää tätä [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Vai lentämällä ! No eiväthän suuret sanat suuta halkaise. Ymmärrän minä jo yskän. Viisainta liekin, pojat, että ajoissa pistätte pillit pussiin. Olen aina koettanut opettaa teille, että asiaanhan miestä tarvitaan, hakkaa puita pöllömpikin. Mutta ei teistä taida [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Ei ole kaikki mieli yhden miehen päässä. Olisihan minun vanhan miehen sopinut ymmärtää, että jos ihminen on ikinä pääsevä Rimpisuon usvapatsaalle, niin uuden ajan keksintöjä siihen tarvitaan. Kun ihmiset ensin rupesivat puhumaan noista ampumapiileistä, jotka hevosetta kulkevat kuin [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Ettei meitä iltayöstä nukuttanut, ymmärtänee lukija. Turhaan yritettyämme saada unesta kiinni nousi paappa, teki takkavalkean ja sanoi aikovansa keittää meille lähtökahvit. Kahvi keitettiin ja juotiin, ja nyt oli uni kauempana kuin koskaan. [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Minä kerroin silloin avomielisesti ukolle, että olin tänään kirkossa rukoillut siunausta matkallemme. Sillä vaikka hyvin ymmärsin, että oma seikkailuhalumme vei meidät tälle matkalle, tuntui minusta samalla kertaa kuin siten täyttäisimme kiitollisuudenvelan vanhukselle kaikesta hyvästä, mitä hänen puolestaan oli osaksemme [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] lähtee ulos sellaisena päivänä, jolloin kadut ovat likaset ja sataa tiheään. Hän palaa illalla kotiin, ja hänen hattunsa ja saappaansa ovat kiiltävän kirkkaat. Silloin ei pitäisi olla kovin vaikea ymmärtää, että hän on ollut sisällä koko päivän. Kysymyksessä olevalla herralla ei ole useita läheisiä ystäviä. Missä on hän sitten ollut ? Vastaus on selvä. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] Ja yhteys on kumminkin niin läheinen, että jälkimmäinen on ote edellisestä. ' Teille ', ' ja ', ' lie ', ' järjellä ', ' jos ', ' niin ', ' pysykää ', ' poissa ', ' arvoa ', ' elämällä. ' Ettekö nyt ymmärrä, mistä sanat ovat otetut ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] pitkin kuivia, avaroita petäjikkökankaita, ainoastaan joskus joku suo välissä; se oli " jaama ", siis hevosen ajettava, vaikka kyllä sillat muutamissa soissa olivat vanhuuttaan niin huonot, etten ymmärrä kuinka hevosella voisi niitä kulkea.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Ymmärrän. Jos menisin jonkun luo ja sanoisin:
(Trap)
-
Ymmärrätkö ? Aikaa on vähän.
(The Bluff)
-
Anteeksi. En täysin ymmärtänyt. Voitko toistaa kysymyksen ?
(Balls Up)
-
Mitä tapahtui ? En ymmärrä.
(Jonas)
-
Kukaan ei ymmärtänyt, että kyseessä olisi Johnin viimeinen esiintyminen.
(Elton John: Never Too Late)
Synonyms & Antonyms
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)