Active
Present
| minä | pelkään |
| sinä | pelkäät |
| hän | pelkää |
| me | pelkäämme |
| te | pelkäätte |
| he | pelkäävät |
Perfect
| minä | olen pelännyt |
| sinä | olet pelännyt |
| hän | on pelännyt |
| me | olemme pelänneet |
| te | olette pelänneet |
| he | ovat pelänneet |
Imperfect
| minä | pelkäsin |
| sinä | pelkäsit |
| hän | pelkäsi |
| me | pelkäsimme |
| te | pelkäsitte |
| he | pelkäsivät |
Pluperfect
| minä | olin pelännyt |
| sinä | olit pelännyt |
| hän | oli pelännyt |
| me | olimme pelänneet |
| te | olitte pelänneet |
| he | olivat pelänneet |
Potential
| minä | pelännen |
| sinä | pelännet |
| hän | pelännee |
| me | pelännemme |
| te | pelännette |
| he | pelännevät |
Potential Perfect
| minä | lienen pelännyt |
| sinä | lienet pelännyt |
| hän | lienee pelännyt |
| me | lienemme pelänneet |
| te | lienette pelänneet |
| he | lienevät pelänneet |
Conditional
| minä | pelkäisin |
| sinä | pelkäisit |
| hän | pelkäisi |
| me | pelkäisimme |
| te | pelkäisitte |
| he | pelkäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin pelännyt |
| sinä | olisit pelännyt |
| hän | olisi pelännyt |
| me | olisimme pelänneet |
| te | olisitte pelänneet |
| he | olisivat pelänneet |
Imperative Present
| (sinä) | pelkää |
| (hän) | pelätköön |
| (me) | pelätkäämme |
| (te) | pelätkää |
| (he) | pelätkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon pelännyt |
| (he) | olkoot pelänneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| pelättäisiin |
| ei pelättäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| pelättäköön |
| älköön pelättäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon pelätty |
| älköön olko pelätty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
pelätä
II Infinitive
| Active Inessive | pelätessä |
| Active Instructive | peläten |
| Passive Inessive | pelättäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | pelkäämässä |
| Active Elative | pelkäämästä |
| Active Illative | pelkäämään |
| Active Adessive | pelkäämällä |
| Active Abessive | pelkäämättä |
| Active Instructive | pelkäämän |
| Passive Instructive | pelättämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | pelkääminen |
| Active Partitive | pelkäämistä |
V Infinitive
pelkäämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | pelkäävä |
| Active 2nd Participle | pelännyt |
| Active 3rd Participle | pelkäämä |
| Passive 1st Participle | pelättävä |
| Passive 2nd Participle | pelätty |
Verbs conjugated like 'pelätä'
friiata,
helkätä,
hiiata,
hinkata,
hiota,
hylätä,
hölkätä,
iätä,
jankata,
kalkata,
karata,
karkota,
kenkätä,
klinkata,
kolkata,
korkata,
kurkata,
kyetä,
lankata,
laota, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'pelätä'
delata,
kelata,
palata,
pedata,
peilata,
pelkata,
perata,
petata,
pilata,
pulata,
Translations
fear, feel fear about (something)
dread, to fear greatly so./sth.
dread, to anticipate with fear (that ...)
Sample Sentences
-
Ensimmäisen kerran meidän nyt täytyi ilman nuotiota olla yötä taivasalla. Nuotiolla olemme olleet monta kertaa yötä metsässä, mutta aina oli ollut täysikasvuisia miehiä mukana. Pakkasta emme juuri pelänneet. Sudennahat olivat jahdin pohjalle levitettyinä, ja paapan vällyt olivat suuret ja pitkävillaiset. Mutta vatsa vaati ehdottomasti lämmintä jauhopuuroa myöntääkseen meille yörauhan. Ja polttopuita [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Minullakin oli ollut sama ajatus, vaikken ilennyt sitä Matille sanoa, kun pelkäsin että hän alkaisi ilvehtiä minulle siitä. Nyt hän oli sen itse sanonut. Ja ihan tosissaan, sen näin selvästi.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] minkä koiran näkemisen tahansa voineen vaikuttaa onnettomasti hänen sairaaseen sydämeensä. Minä kuvittelen, että hän todella näki jonkun omituisen eläimen tuona viimeisenä iltana kuusikujassa. Minä pelkäsin aina, että joku onnettomuus tapahtuisi, sillä minä pidin paljon vanhuksesta ja tiesin että hänen sydämensä toiminta oli heikontunut ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Majoitettuina sinne tänne taloihin heillä oli täysi vapaus liikkua kaupungilla, kun ei tarvinnut pelätä, että he varojen puutteessa voisivat ajatella mitään pakoa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] sen kodikkaammaksi. Hetken valvottuani olin kuulevinani raskaita askeleita pirtin ulkopuolelta. Karhu oli palannut takaisin. Hirret, jotka olivat nojanneet katonrajaa vasten, olivat nyt poissa. Pelkäsin, että karhu kiipeisi seinää ylös ja tulisi uudestaan katolle. Se olisi karhulle helppo asia, jos se vain tulisi sitä ajatelleeksi. Tätä keinoa vihollisemme ei kuitenkaan käyttänyt.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] Samassa tunsin, miten koko pirtti huiskui. Leveä rako aukeni peräseinään, ja hirvittävä julmannäköinen karhunpää yritti räppänästä tunkeutua pirttiin. Veri hyytyi suonissani. Niin kauheasti minä pelkäsin. En kyennyt liikkumaan paikaltani enkä saanut kurkustani niin paljon ääntä, että olisin voinut herättää Matin, joka nukkui tietämättä mitään tästä maailmasta. Karhu oli, kumma kyllä, aivan ääneti.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Ja sieltä tuli äänikin. Sanokaa minulle suoraan, Watson, eikö se teidänkin mielestänne tuntunut koiran ulvonnalta ? Enhän minä toki ole lapsikaan. Teidän ei tarvitse pelätä sanoa minulle totuutta. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Hyvä tilaisuus siis taasen vaipua samaan haaveksivaan mielentilaan, minkä Neitijärven katseleminen juuri ikään oli synnyttänyt; eipä tarvinnut pelätä häiritsemistä ! Tämä tila epäilemättä aluksi syntyi luonnon ihailemisesta sekä ruumiillisesta hyvinvoinnista, mutta kuta edemmäksi kuljettiin, sitä selvemmäksi alkoi ajatukselleni käydä, että tässä [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] kuolemantapaus sattui juuri tuolla yhtymystä varten sovitulla hetkellä, jota ei tuntenut kukaan muu kuin Stapleton. Molempiin oli hänellä kumminkin vaikutusvaltaa, eikä hänen tarvinnut heiltä mitään pelätä. Hänen yrityksensä edellinen puoli oli onnistunut hyvin, mutta vaikeampi puoli oli jäljellä.
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] Lontoossa ennenkuin hän tulikaan Devonshireen. Hän epäili vaimoaan siitä saakka, kun tämä oli kieltäytynyt virittämästä ansaa sir Charlesille, eikä uskaltanut poistua hänen luotaan pitkäksi aikaa peläten menettävänsä vaikutusvaltansa häneen. Siitä syystä otti hän hänet mukaansa Lontooseen. Sain sittemmin selville, että he asuivat Mexboroughin yksityishotellissa Craven Streetin varrella, jossa [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
En pelkää mitään. Tein kaikenlaista sodan aikana. Niinpä niin. - Tein minä!
(The Children's Train)
-
Älä pelkää. Voit puhua hänelle vapaasti.
(Maja Ma)
-
ja peitän kaiken vereen kuin aamukaste. Pelkäsimme teidän kuolleen. - Moni toivoi sitä.
(William Tell)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)