Active
Present
| minä | kiellän |
| sinä | kiellät |
| hän | kieltää |
| me | kiellämme |
| te | kiellätte |
| he | kieltävät |
Perfect
| minä | olen kieltänyt |
| sinä | olet kieltänyt |
| hän | on kieltänyt |
| me | olemme kieltäneet |
| te | olette kieltäneet |
| he | ovat kieltäneet |
Imperfect
| minä | kielsin |
| sinä | kielsit |
| hän | kielsi |
| me | kielsimme |
| te | kielsitte |
| he | kielsivät |
Pluperfect
| minä | olin kieltänyt |
| sinä | olit kieltänyt |
| hän | oli kieltänyt |
| me | olimme kieltäneet |
| te | olitte kieltäneet |
| he | olivat kieltäneet |
Potential
| minä | kieltänen |
| sinä | kieltänet |
| hän | kieltänee |
| me | kieltänemme |
| te | kieltänette |
| he | kieltänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen kieltänyt |
| sinä | lienet kieltänyt |
| hän | lienee kieltänyt |
| me | lienemme kieltäneet |
| te | lienette kieltäneet |
| he | lienevät kieltäneet |
Conditional
| minä | kieltäisin |
| sinä | kieltäisit |
| hän | kieltäisi |
| me | kieltäisimme |
| te | kieltäisitte |
| he | kieltäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin kieltänyt |
| sinä | olisit kieltänyt |
| hän | olisi kieltänyt |
| me | olisimme kieltäneet |
| te | olisitte kieltäneet |
| he | olisivat kieltäneet |
Imperative Present
| (sinä) | kiellä |
| (hän) | kieltäköön |
| (me) | kieltäkäämme |
| (te) | kieltäkää |
| (he) | kieltäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon kieltänyt |
| (he) | olkoot kieltäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| kiellettäneen |
| ei kiellettäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| kiellettäisiin |
| ei kiellettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| kiellettäköön |
| älköön kiellettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon kielletty |
| älköön olko kielletty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
kieltää
II Infinitive
| Active Inessive | kieltäessä |
| Active Instructive | kieltäen |
| Passive Inessive | kiellettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | kieltämässä |
| Active Elative | kieltämästä |
| Active Illative | kieltämään |
| Active Adessive | kieltämällä |
| Active Abessive | kieltämättä |
| Active Instructive | kieltämän |
| Passive Instructive | kiellettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | kieltäminen |
| Active Partitive | kieltämistä |
V Infinitive
kieltämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | kieltävä |
| Active 2nd Participle | kieltänyt |
| Active 3rd Participle | kieltämä |
| Passive 1st Participle | kiellettävä |
| Passive 2nd Participle | kielletty |
Verbs conjugated like 'kieltää'
ahertaa,
aientaa,
alentaa,
ammentaa,
asentaa,
avartaa,
enentää,
halventaa,
harventaa,
heikentää,
heikontaa,
herkentää,
hienontaa,
hientää,
hiertää,
hiljentää,
himmentää,
hoikentaa,
huipentaa,
huojentaa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'kieltää'
kiertää,
kiiltää,
mieltää,
äheltää,
edeltää,
hientää,
hiertää,
hiestää,
hiiltää,
hiveltää,
Translations
ban, forbid
forbid, forbid
abnegate, to deny oneself something
abnegate, to reject, to deny
forbid, to disallow
decline, refuse
rebuff, refuse
reprobate, refuse
proscribe, forbid or prohibit
proscribe, denounce
deny, to assert that something is not true
refuse, ''(transitive)'' decline (request, demand)
refute, to deny the truth or correctness of (something)
negate, to deny the existence, evidence, or truth of; to contradict
disavow, to deny or show the contrary of
disown, to refuse to own
repudiate, to reject the truth of, deny
renege, deny, renounce
outlaw, to declare illegal
taboo, ban
prohibit, to proscribe officially
renounce, decline association with
enjoin, to prohibit or restrain by judicial order
Sample Sentences
-
[...] suoraan puhuakseni, että sinun erehdyksiesi huomaaminen jonkun kerran on saattanut minut oikealle tolalle. Ei niin, että olisit aivan väärässä nyt kyseessä olevassa tapauksessa. Tämä mies suorittaa kieltämättä työnsä maalla ja käy paljon jalan. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Mikä taiteellinen arvo noilla kuvilla voinee olla, en pysty sanomaan, mutta syrjäiselle maaseutukirkolle ne kieltämättä ovat kaunistuksena pidettävät sekä soveliaampina mieltä ylentämään kuin alastomat seinät.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Pelkäsimme pahasti, että ukko tämän enteen johdosta kieltäisi meiltä koko matkan. Vanhuksen kieltoa emme olisi uskaltaneet uhmata. Olimme aina pitäneet pappaa isän asemassa, paljon enemmän kuin itse isäntää, jonka kuitenkin holhoojanamme olisi pitänyt isää [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] olen tämän kertomuksen muistoon merkinnyt, on se, että täysin tuttu asia aina synnyttää vähemmän pelkoa, kuin se, josta tietää vain vähän, ja jota saa arvaamalla koettaa selittää. Ei voida myöskään kieltää, että monet perheemme jäsenet ovat saaneet onnettoman kuoleman -- äkillisen, verisen tai salaperäisen. Me voimme kumminkin luottamuksella sulkeutua kaitselmuksen suojaan, sillä kaitselmus ei aina [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] joita kansan taikausko on pannut liikkeelle. Ei ole mitään syytä epäillä ilkeitä vehkeitä, tai luulla kuoleman johtuneen muista kuin luonnollisista syistä. Sir Charles oli leski, eikä voida kieltää, etteivät hänen tapansa olleet hieman omituisia. Vaikkakin hän omisti suuren omaisuuden, oli hänen elämänsä hyvin yksinkertainen, ja hänen lähimpänä palvelusväkenään Baskerville Hallissa oli vaan [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Syötyämme ja kiitettyämme kielsi vanhus meitä vielä työhön menemästä.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
V. En tahdo kieltää, että omituinen tunne syttyi sydämeen, ja lappalaisen kirot muistuivat mieleeni. Tupa oli ollut niin lämmin ja kodikas, ja kylmä viima nevalla yritti tunkeutua sarkatakin läpi. Matti sanoi [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Vähät siitä, laulaako se meille vai ei. Eikä se kukkokaan käskien laula, ellei laula käskemättä. Ollaan kerskailematta, sillä meillä on nyt todella vaarallinen tehtävä edessämme. Kielsi vanha Väinämöinen venehessä vieremästä, purressa parahtamasta. Mutta koska hän ei kuitenkaan purjehtimasta kieltänyt, ehdotan minäkin, että nyt jatkamme matkaa.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] kerskailematta, sillä meillä on nyt todella vaarallinen tehtävä edessämme. Kielsi vanha Väinämöinen venehessä vieremästä, purressa parahtamasta. Mutta koska hän ei kuitenkaan purjehtimasta kieltänyt, ehdotan minäkin, että nyt jatkamme matkaa.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] olisi pistäynyt. Hänen isänsä ja tätinsä hakivat häntä ehtimiseen; mutta niin pian kun olivat löytäneet, katosi hän jälleen kuin kevyt pilvenhattara kesäiseltä taivaalta, sillä ei kukaan raskinut kieltää häntä liikkumasta tahi rajoittaa hänen vapauttaan.
(Tuomo sedän tupa)
-
Se ei ollut lahjus. Juristi vahvisti. Laki ei kiellä maksamasta siitä, -
(Ella McCay)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)