Active
Present
| minä | jätän |
| sinä | jätät |
| hän | jättää |
| me | jätämme |
| te | jätätte |
| he | jättävät |
Perfect
| minä | olen jättänyt |
| sinä | olet jättänyt |
| hän | on jättänyt |
| me | olemme jättäneet |
| te | olette jättäneet |
| he | ovat jättäneet |
Imperfect
| minä | jätin |
| sinä | jätit |
| hän | jätti |
| me | jätimme |
| te | jätitte |
| he | jättivät |
Pluperfect
| minä | olin jättänyt |
| sinä | olit jättänyt |
| hän | oli jättänyt |
| me | olimme jättäneet |
| te | olitte jättäneet |
| he | olivat jättäneet |
Potential
| minä | jättänen |
| sinä | jättänet |
| hän | jättänee |
| me | jättänemme |
| te | jättänette |
| he | jättänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen jättänyt |
| sinä | lienet jättänyt |
| hän | lienee jättänyt |
| me | lienemme jättäneet |
| te | lienette jättäneet |
| he | lienevät jättäneet |
Conditional
| minä | jättäisin |
| sinä | jättäisit |
| hän | jättäisi |
| me | jättäisimme |
| te | jättäisitte |
| he | jättäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin jättänyt |
| sinä | olisit jättänyt |
| hän | olisi jättänyt |
| me | olisimme jättäneet |
| te | olisitte jättäneet |
| he | olisivat jättäneet |
Imperative Present
| (sinä) | jätä |
| (hän) | jättäköön |
| (me) | jättäkäämme |
| (te) | jättäkää |
| (he) | jättäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon jättänyt |
| (he) | olkoot jättäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| jätettäisiin |
| ei jätettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| jätettäköön |
| älköön jätettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon jätetty |
| älköön olko jätetty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
jättää
II Infinitive
| Active Inessive | jättäessä |
| Active Instructive | jättäen |
| Passive Inessive | jätettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | jättämässä |
| Active Elative | jättämästä |
| Active Illative | jättämään |
| Active Adessive | jättämällä |
| Active Abessive | jättämättä |
| Active Instructive | jättämän |
| Passive Instructive | jätettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | jättäminen |
| Active Partitive | jättämistä |
V Infinitive
jättämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | jättävä |
| Active 2nd Participle | jättänyt |
| Active 3rd Participle | jättämä |
| Passive 1st Participle | jätettävä |
| Passive 2nd Participle | jätetty |
Verbs conjugated like 'jättää'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jättää'
jäätää,
jälttää,
jäytää,
mättää,
ääntää,
ehättää,
eittää,
elättää,
häätää,
idättää,
Translations
lay, to leave something somewhere
leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
leave, to transfer possession after death
leave, to give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit
leave, to transfer responsibility or attention
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
leave, to end one's membership in
file, to commit papers
check, to leave in safekeeping
bequeath, to give or leave by will
bequeath, to hand down; to transmit
bequeath, to give; to offer; to commit
submit, enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
Sample Sentences
-
Eenokki sai kahdeksan dollariaan ja kun ystävä-intiaanit kaksi päivää senjälkeen yhtäkkiä jättivät leirinsä ja ilmaisivat mielensä muutoksen siten, että alkoivat ruiskutella kiväärinkuulia asioimiston yli, tarjoutui hänelle taas uusi tilaisuus rahanansioon. Kun ei kukaan tiennyt oliko tie [...]
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
[...] nykyaikana eivät pidä paikkaansa muut kuin uni ja nälkä. Vanhus ei tätä kuitenkaan hyväksynyt, vaan tahtoi, että tässä paikassa nyt heti päätettäisiin, tulisiko ensi talven matkasta tosi, vai jätettäisiinkö koko homma. Kun meidän päätöksemme oli jo aikoja valmis, ja paappa nyt antoi myöntymyksensä, oli asia jo ennakolta ratkaistu. Se vahvistettiin kädenlyönnillä. Ukko sanoi nyt, että jos [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
IV. Me jätimme Haleyn hämmästyksissään ja hieman häpeissään katselemaan Elisan pakoa Ohion rannalle. Nähtyään, että tämä todellakin tällä hetkellä oli luiskahtanut hänen käsistään, ei ollut muuta neuvoa, kuin [...]
(Tuomo sedän tupa)
-
Syömisen päätyttyä korjataan ruoat pois, ainoastaan suola-astia leipineen jätetään.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Perimmäisessä huoneessa on löyhkä siedettävämpi, mutta siellä on ainakin 40 pykälää kuumaa. Sinne meidät jätetään ja käsketään nukkumaan rauhassa.
(Nälkämailta)
-
" Jättäessään minut. " " Sanoiko hän muuta ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] ja näyttää haasialla ohralyhteitään, joissa tyhjät tähkäpäät soikehtivat. Hänellä on tavallisesti perhe suuri, ja usein on viimeinen leipä pöydällä. Mutta hän vakuuttaa, että hän ei kotipaikkaansa jätä, hän ei lapsiaan jätä, hän ei vaaraansa eikä ohramaan tilkkuaan hylkää, vaikka siihen kuolkoon. Hänellä on lehmä navetassa. Lehmän anninta hän vähän saa, ja kun vaan kevääseen pääsisi, niin [...]
(Nälkämailta)
-
[...] joissa tyhjät tähkäpäät soikehtivat. Hänellä on tavallisesti perhe suuri, ja usein on viimeinen leipä pöydällä. Mutta hän vakuuttaa, että hän ei kotipaikkaansa jätä, hän ei lapsiaan jätä, hän ei vaaraansa eikä ohramaan tilkkuaan hylkää, vaikka siihen kuolkoon. Hänellä on lehmä navetassa. Lehmän anninta hän vähän saa, ja kun vaan kevääseen pääsisi, niin ei hätää silloin, hän on [...]
(Nälkämailta)
-
" Isä, aika lähenee, jona minun täytyy jättää sinut; minä menen pois, enkä koskaan enään palaa. " Eva itki.
(Tuomo sedän tupa)
-
Erittäin iloisia olimme näveristä, sillä ilman sitä emme olisi voineet kunnollista ruuhta rakentaa kesän tarpeeksi. Näveri oli minun omani, enkä malttanut sitä jättää kotiin, kun olin sen pikkupoikana isältäni saanut, ja ajattelin, että se ehkä metsässäkin voisi olla jollain tavalla hyödyksi. Myöskin innokas linnustaminen tuli nyt hyödyksi, kun meillä muuten ei [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Onko koko nimenne Tyria ? -Tyria. T-Y-R-I-A. Selvä. Milloin päätit jättää Leen ?
(Aileen: Queen of the Serial Killers)
-
- Tuon jäitä. - Älä! Miksen? Käteni! - En siedä hysteerisiä kohtauksiasi. - Älä jätä !
(The Birdcage)
-
Mutta uudessa testamentissa lukee näin: " Jätän lopun omaisuuteni tyttärelleni Rebekka Haapalalle. "
(The Sheep Detectives)
-
Et saa jättää häntä yksin tänne.
(River's Edge)
-
Tuntuu, etten jättänyt mitään tekemättä.
(Fittest on Earth: Next Gen)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)