Active
Present
| minä | jään |
| sinä | jäät |
| hän | jää |
| me | jäämme |
| te | jäätte |
| he | jäävät |
Perfect
| minä | olen jäänyt |
| sinä | olet jäänyt |
| hän | on jäänyt |
| me | olemme jääneet |
| te | olette jääneet |
| he | ovat jääneet |
Imperfect
| minä | jäin |
| sinä | jäit |
| hän | jäi |
| me | jäimme |
| te | jäitte |
| he | jäivät |
Pluperfect
| minä | olin jäänyt |
| sinä | olit jäänyt |
| hän | oli jäänyt |
| me | olimme jääneet |
| te | olitte jääneet |
| he | olivat jääneet |
Potential
| minä | jäänen |
| sinä | jäänet |
| hän | jäänee |
| me | jäänemme |
| te | jäänette |
| he | jäänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen jäänyt |
| sinä | lienet jäänyt |
| hän | lienee jäänyt |
| me | lienemme jääneet |
| te | lienette jääneet |
| he | lienevät jääneet |
Conditional
| minä | jäisin |
| sinä | jäisit |
| hän | jäisi |
| me | jäisimme |
| te | jäisitte |
| he | jäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin jäänyt |
| sinä | olisit jäänyt |
| hän | olisi jäänyt |
| me | olisimme jääneet |
| te | olisitte jääneet |
| he | olisivat jääneet |
Imperative Present
| (sinä) | jää |
| (hän) | jääköön |
| (me) | jääkäämme |
| (te) | jääkää |
| (he) | jääkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon jäänyt |
| (he) | olkoot jääneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
Imperative Present
Affirmative
Negative
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon jääty |
| älköön olko jääty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
jäädä
II Infinitive
| Active Inessive | jäädessä |
| Active Instructive | jääden |
| Passive Inessive | jäätäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | jäämässä |
| Active Elative | jäämästä |
| Active Illative | jäämään |
| Active Adessive | jäämällä |
| Active Abessive | jäämättä |
| Active Instructive | jäämän |
| Passive Instructive | jäätämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | jääminen |
| Active Partitive | jäämistä |
V Infinitive
jäämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | jäävä |
| Active 2nd Participle | jäänyt |
| Active 3rd Participle | jäämä |
| Passive 1st Participle | jäätävä |
| Passive 2nd Participle | jääty |
Verbs conjugated like 'jäädä'
elämöidä,
epäröidä,
hedelmöidä,
henkilöidä,
hipelöidä,
hätiköidä,
ikävöidä,
jäädä,
kiesiöidä,
kihelmöidä,
kirpelöidä,
liisteröidä,
lyödä,
metelöidä,
mitätöidä,
myydä,
näpelöidä,
penkeröidä,
pysäköidä,
rettelöidä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jäädä'
jäätää,
jäätyä,
jäpiä,
käydä,
nähdä,
äkätä,
elää,
evätä,
fäpätä,
häälyä,
Translations
abide, stay
fall, be allotted to
remain, to continue unchanged
rest, stay, remain, be situated
stay, stay
stay, to remain in a particular place
stay, to continue to have a particular quality
Sample Sentences
-
[...] sanomalehdessä julaistuina. Mutta että toimenpiteet niitten seutujen yleisen aseman parantamiseksi, jonka aseman huonouden minä pidän johtuvana pitempi-aikaisista epäkohdista, eivät laimenisi ja jäisi unhotuksiin, kun nykyinen hätä on häädetty, olen katsonut hyvän asian vireillä pitämistä varten sopivaksi antaa näille kirjoituksilleni pysyväisemmän muodon. Ja koska useat muutkin ovat olleet [...]
(Nälkämailta)
-
Vähän oudolta tuntui ajatus, että sivistynyt maailma nyt jäi taaksemme ja että erämaahan oli painuminen, ja kun satuimme tulemaan kestikievariin tuntia ennen postin lähtöä -- postikonttori on kestikievaritalossa Tuupalassa -- emme laiminlyöneet tilaisuutta [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Jäätä ajettiin aluksi ja kirkonkylä jäi taaksemme. Siinä oli heinän ja puun vetäjien jälkiä jo moneen ristiin. Tunsin itseni täysin turvalliseksi ja olin mitä parhaimmalla päällä, kun matka mielestäni alkoi niin hyvin.
(Nälkämailta)
-
[...] jalassa, vaan kolme tai neljä pienempää teutaroi ilman aikojaan toisten seutuvilla, paljain jaloin ja ainoastaan paita päällä. Meidät nähtyään juoksevat kaikki paitaniekat sisään, vaan isommat jäävät seisomaan siihen ja katselemaan meitä, keskeyttäen hommansa.
(Nälkämailta)
-
Unta olen kuitenkin aina pitänyt suuressa arvossa ja puolustin siis nukkumista; ja niin päätettiin jäädä taloon.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Mutta, Chloe, onhan sama Jumala siellä kuin täälläkin, ja minä olen joka paikassa hänen suojassansa. Nytkin hän on osottanut minulle hyvyyttään antamalla sinun ja lapsien jäädä tänne. "
(Tuomo sedän tupa)
-
Ajetaan vielä melkoinen matka metsätaivalta ja keskustellaan yhä siitä vitsasta, joka piti taitettaman, vaan joka kumminkin taittamatta jäi, ja niin saavutaan vihdoin ensimmäiseen taloon.
(Nälkämailta)
-
-- A Jemosee jäi. Laittaa Iivana häntäkin kutsumaan.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
" Nähkääs, köyhä mies, ei varat riitä ", selitti Timo; ja mitäpä siitä juuri liikoja saattoi jäädä, kun niinkuin viime talvena hänen koko ansionsa kaupasta oli tuskin 500 markkaa, josta 7-8 hengen piti elää.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] nähden omista tuloista. Mitä karjaan tulee, lienee sille sentään rehua runsaammin, koska lehmiä ei oltu aivan tuhottomassa määrin vähennetty. Heinät kyllä menivät monelta kokonaan hukkaan, jäivät sateen ja tulvan vuoksi tekemättäkin, ja huonoja ne tulivat kaikille, mutta kun olkia tuli runsaasti, toivotaan niillä sentään päästävän eteenpäin. Ja onpa joukossa tullut täysin hyviäkin heiniä -- [...]
(Nälkämailta)
-
"Kun Kelloggin isoäiti kerran paistoi piiraita perheelleen, häneltä jäi yli taikinaa ja täytettä.
(Unfrosted)
-
Emmä tällasta oo aikasemmin nähny. Mitä jos me lähettäis takasi, ku sinne jäi vielä juotavaa ?
(Hetki lyo)
-
Kolmasosa miehistäni jäi ristitulen vangiksi. Älkää saivarrelko murto-osista. Tosiasia on,
(Paths of Glory)
-
Vaikka haluaisinkin, meistä jäisi sormenjälkiä, DNA:ta ja karvoja.
(How to Blow Up a Pipeline)
-
Nyt et ymmärrä. Emme voi lähteä. En voi jäädä pois.
(French Lover)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- jäädä
- unohtua
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)