Infinitive
soduire; sosduire; souduire; sousduire; souzdure; sozduire; subduer; subduire; subdure; sudduire; sudoire; sudure; susduire; susdure; suzduire; suzdure
Participles
| Present | suduaunt |
| Past | soduit; suduit |
Indicative
Present
| 1st sing. | sudui |
| 2nd sing. | suduis |
| 3rd sing. | sudue |
| 1st plur. | suduisons |
| 2nd plur. | suduites |
| 3rd plur. | suduient |
Imperfect
| 1st sing. | suduiseie |
| 2nd sing. | suduiseies |
| 3rd sing. | suduisoit |
| 1st plur. | suduisiasmez |
| 2nd plur. | suduisoiés |
| 3rd plur. | sudueint |
Preterite
| 1st sing. | suduis |
| 2nd sing. | suduisis |
| 3rd sing. | sudua |
| 1st plur. | suduimes |
| 2nd plur. | suduystes |
| 3rd plur. | suduistrent |
Future
| 1st sing. | suduirai |
| 2nd sing. | suduirras |
| 3rd sing. | sudura |
| 1st plur. | sudurrum |
| 2nd plur. | suduirrés |
| 3rd plur. | suduiront |
Conditional
| 1st sing. | sudurreie |
| 2nd sing. | sudurreies |
| 3rd sing. | sudurreit |
| 1st plur. | sudurriens |
| 2nd plur. | suduirret |
| 3rd plur. | sudureient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | suduie |
| 2nd sing. | suduies |
| 3rd sing. | sudie |
| 1st plur. | suduum |
| 2nd plur. | suducez |
| 3rd plur. | suduient |
Imperfect
| 1st sing. | suduaisse |
| 3rd sing. | suduist |
| 1st plur. | suduusson |
| 2nd plur. | suduusez |
| 3rd plur. | suduussent |
Sample Sentences
-
Commune fei e doctrinant Pur celx soduire e faire errer Ki lor sieute vunt eschoter
-
Assez est sosduiz Qui joie en dolors
-
Ranulf fu fel et encusere Et de gent sudoire fu lere
-
Bien pres d'iloec fut une vile Laquele li maufé par gile Tote ot sozduite e deceue
-
E vus par vostre mal envie Quidez susdure la duce Marie
-
son adversair, durant meisme la trewe et soeffrance, ymaginant de nostre dit seignur le roi subdure et enginer, ad debrusé meismes les trewes et soeffrances
-
vus ke dussez estre sage Avez suzdut vostre curage Ke ceus lessez par folie Vers queus tut le mund se plie
-
Li traitre respunt a tant, Que sun queor vait suzduiant
-
Donc s’en issi Pilate hors e demaunda de quei il acusasent Jhesu, e il disoient qu’il l’avoient trové souduant le people
-
le counte de Flaundres, par fraude et subtil compassement, s'afforceast d'entrer en traite ovesque vous et les autresbones gentz du dit pays de Flaundres, en entention de vous subdure et de faire et purchacer le prejudice et empeschement q'il porra
-
par pruise d'argent par jurrez, par grands riotte et deleals assemblez, la polacie et bon governaile de cest realme est bien pres subdue
-
si ne volons mie, que les hommes et subgitz du dit Roi soient subduz, ne lour biens sodeinement arestuz deinz notre poair
-
si qe les parties ne purrent avoir conissance des nouns des persons qi passeront en l'enqueste, par quei pluseurs gentz ont esté desheritees et subduitz
-
Item, prie la commune: qe come plusours du roialme sount sovent subduitz, par ce qe baillifs, sergeantz [...] et autres, enpanelent gentz suspectz et procurez, et simples gentz noun sachantz
-
Vous please considerer la longe et meschevouse emprisonement, et les trés grauntz areressementz queux le dite suppliant ad suffiert, et q'il ne soit a present encountre droit et ley de la terre subditz
-
qe chescun q'ad ensi affaire en celle place peusse dire sa grosse veritee sanz estre susduit par defaute de sergeant
-
ne volons mie qe les gentz [...] soient sodeinement subduz deinz noz ditz roialme e terres [...] einz q'ils soient garniz [...] q'ils voident les ditz roialme e terres
-
Un sages hoem e de bel age Suzdure poet un fou curage
-
nulle de eux suffrit lour mari avoir seigneurie sur eux, ne que lour mesmes serroient subduez a lour volunté
-
Pur quei, ço dit, se suduireit D'altrui moiller s'il la perneit?
Imperative
| 2nd sing. | sudui |
| 1st plur. | suduium |
| 2nd plur. | suduiez |
Translations
-
1.
to seduce, lead astray
(v.a.)
-
2.
to corrupt, subvert
(v.a.)
-
3.
to dispossess, deprive (of property)
(v.a.)
-
4.
to (take away under) arrest, convict
(v.a.)
-
5.
to subdue, suppress
(v.a.)
-
1.
to be tempted, seduced by
(v._refl.)