Infinitive
resplandir; respleindre; resplendier; resplendire; resplendre; ressplendir
Participles
| Present | resplendant; resplendaunt; resplendisant; resplendisaunt; resplendissant; resplendissaunt; resplendizant |
| Past | resplendi |
Indicative
Present
| 1st sing. | resplende |
| 2nd sing. | resplends |
| 3rd sing. | resplendt |
| 1st plur. | resplendum |
| 2nd plur. | resplendez |
| 3rd plur. | resplendent |
Imperfect
| 1st sing. | resplendeie |
| 2nd sing. | resplendoies |
| 3rd sing. | resplendeit |
| 1st plur. | resplendimes |
| 2nd plur. | resplendiez |
| 3rd plur. | resplendeient |
Preterite
| 1st sing. | resplendi |
| 2nd sing. | resplendis |
| 3rd sing. | resplendit |
| 1st plur. | resplendimes |
| 2nd plur. | resplendistes |
| 3rd plur. | resplenderent |
Future
| 1st sing. | resplenderai |
| 2nd sing. | resplenddras |
| 3rd sing. | resplendra |
| 1st plur. | resplendrrum |
| 2nd plur. | resplenddrez |
| 3rd plur. | resplenddrunt |
Conditional
| 1st sing. | resplendrraie |
| 3rd sing. | resplenddreit |
| 1st plur. | resplendriens |
| 2nd plur. | resplendroistez |
| 3rd plur. | resplendroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | resplende |
| 2nd sing. | resplendges |
| 3rd sing. | resplende |
| 1st plur. | resplenddums |
| 2nd plur. | resplendgez |
| 3rd plur. | resplendent |
Imperfect
| 1st sing. | resplendisse |
| 2nd sing. | resplendasses |
| 3rd sing. | resplendist |
| 1st plur. | resplendissoms |
| 2nd plur. | resplendissez |
| 3rd plur. | resplendissent |
Sample Sentences
-
[...] Quant ta lumere [...] I respleint cler e delitable
-
lumere resplendi en le habitacle de la chartre
-
[...] come soleil resplendist
-
Une esteile grant aparaut E quatorze jors resplendi Od treis lons raiz
-
[...] par la lune ke resplent
-
bele e clere Cum esteyl[e] ke beau resplent
-
La lune lust, le solayle resplent
-
Soner i oi meint bon frein E vi resplendir meint lorein
-
Des pomels et des egles li or luyst et resplent
-
sachez ke nule gemme ne resplent taunt cler en dyademe cume pite e misericorde en quer de prince
-
breeses resplendount
-
Si resplendi la virge quant ele vint avant Cum li reiz del soleil quant il est b[i]en lusant
-
Ilokes u l’angele descent Tute la chapele resplent
-
Gui [...] saisi le brant, De l’escalberc le trait, mult luissant, La plaigne envirun tote resplent
-
Entr’ eus le dient sovent Ke la Deu grace en li resplent
-
dementres q'il face altres resplendre que furent meins adevaunt
-
Nus beneisquimes a vos de la maisun del Segnor; Deus li Sire, e resplendied a nus
-
Resplendirent les fuildres de lui al cercle de la terre
-
Si richement les aduba Que tuz jurz parlé en serra; D'iceus e d'autres tant en fist Que tute Lundres en resplendist
-
Ilokes hu li angeles descent Tut[e] la chapele en resplent
Imperative
| 2nd sing. | resplend |
| 1st plur. | resplenddums |
| 2nd plur. | resplendez |
Translations
-
1.
(of light) to shine brightly, be brilliant,to shine upon,to dazzle, shine brightly, be resplendent with,to shine over, radiate upon
(v.n.)
-
2.
to radiate light, be resplendent,to outshine
(v.n.)