rescure – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of rescure

Infinitive

rescore; rescorre; rescouer; rescoure; rescourre; rescower; rescurre

Participles

Presentrescuant
Pastrecos; recus; recusé; rescos; rescous; rescu; rescus; rescuz

Indicative

Present

1st sing.rescu
2nd sing.rescuies
3rd sing.rescot
1st plur.rescuum
2nd plur.rescouhet
3rd plur.resscurront

Imperfect

1st sing.rescuseie
2nd sing.rescur
3rd sing.rescueit
1st plur.rescusiasmez
2nd plur.resccurez
3rd plur.rescueient

Preterite

1st sing.rescus
2nd sing.rescuz
3rd sing.rescoust; rescoute; rescua; rescussa; rescust; rescut
1st plur.rescuimes
2nd plur.rescoustes; rescoutes
3rd plur.recustrent; rescoustrent; rescouteront; rescurent; rescustrent

Future

1st sing.resccurrai
2nd sing.rescurras
3rd sing.rescuera
1st plur.rescuerum
2nd plur.rescuerez
3rd plur.rescorrunt

Conditional

1st sing.rescurreie
2nd sing.rescuroies
3rd sing.resccurreit
1st plur.rescurioms
2nd plur.rescuriez
3rd plur.rescuereient

Subjunctive

Present

1st sing.rescue
2nd sing.rescues
3rd sing.rescurge
1st plur.rescuum
2nd plur.rescuez
3rd plur.rescrgent

Imperfect

1st sing.rescuisse
3rd sing.rescurust
1st plur.rescuisuns
2nd plur.rescuisiez
3rd plur.rescusisent

Sample Sentences

  • N’est hom que vus en face aie, Par cui soiez vus ja rescos, Se moi n’en prenge pité de vus
  • Del lou poent rescurre la brebis li pastor et li chien
  • [...] Ke par li sunt eus rescu de mort
  • il sembleroit a euz et a nous, que bon feust [...] pur rescure le conte et son pays des anguisses et de suffreites dont il sont chargez
  • Mult lui fud cil seint nun eidables Ki.l rescust sovent des diables
  • Jesu ki humein lignage Rescust de diable
  • vous, tresdouz Sires, estes tout dis pres et prest de nous touz rescouer a noz bosoignes si nous de bon coer vous en prions et a temps
  • Des chevalers i ad bien tost cent mil armez, Lur seignur ont rescuz car mult sunt airez
  • Que fit Abram? Sun ost tot assemblat, Pur sun nevou rescoure s'en alat
  • Et fra le dit nostre seignur le roi rescoure le dit monseigneur Thomas, ou mander aultre pur lui chaunger pur la garde du dit pays [...]. Et en cas qe le dit nostre seignur le roi ne le rescoue ne face chaunge en la garde [...] qe les seignurs avanditz lui certifierent la volenté le dit nostre seignur le Roi
  • Johan Tutbery [...] fuist oretarde par les marchantz d'Engleterre illoeqes esluz pur estre admiralle pur le Northe, et en rescuant vostre niefe appellé Graunte Hull' de Bretayne, en retournaunt en Engleterre par voz enemys de Jene estoit pris
  • jura k’il n’en turnereit Dessi ke le chastel avreit. [...] Brutus fu forment curius Coment li suen fussent rescus
  • Alez vostre cité rescure, Ne la metez en aventure
  • li roi [...] fait faire un somons Pur rescourre Dunbar e prendre les larons
  • en cas que [...] les seigneurs susditz soient pressés ou assegés des ennemis, qu'ils ne poent suffrir, que le roi lour soit tenu rescoure par lui mesmes
  • nous avons resceux voz honurables lettres du privé seal, chargeantz nous d’aler a vostre ville de Breghennok pour rescower voz chastiele et ville illeoqes, ové toutz les gentz defensables del countee de Herford
  • empriaunt a eux [...] q'ils vodroient rescure le dit chastelle
  • [...] issi qe si les felons fussent rescous ou eschapés le roi perdroit l'eschape
  • Nota q’un laron autrefoith atteint, et come il ala vers juise fuit rescous par force
  • a force e a poer rescustrent le meffesur hors des mains les serjanz

Imperative

2nd sing.rescou
1st plur.rescrum
2nd plur.rescuez

Translations

  • 1. to rescue, save (from danger or harm) (v.a.)
  • 2. to set free (from capture), liberate (v.a.)
  • 3. to rescue, liberate (a person) by unlawful force from legal custody (v.a.)
  • 4. to resolve, remedy (v.a.)
  • 1. to rescue, save oneself (from danger or harm) (v.refl.)
  • 2. (of a castle, town etc.) to be rescued from a siege or occupation, relieved, liberated (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors