Infinitive
recoiler; recoilir; recoiller; recoillier; recolier; recollir; recoyler; recoylir; recoyllir; recuiler; recuiller; recuillier; recuillir; recuyller; requellir; requiler; requilir; requiller; requillir; requyller
Participles
| Present | recolant; recuillant |
| Past | recoillé; recoili; recoilli; recuili; recuillé; recuillet; recuilli; recuillid; recuillié; requili; requilli |
Indicative
Present
| 1st sing. | recoil; recuyl |
| 2nd sing. | recoills |
| 3rd sing. | receult; recoile; recoilt; recolt; recuilt; reqelt; reqoelt |
| 1st plur. | recoilluns |
| 2nd plur. | recoillez |
| 3rd plur. | recoillent; recuillent; requilhent; requillent |
Imperfect
| 1st sing. | recoilleie |
| 2nd sing. | recoilloies |
| 3rd sing. | recuilleit |
| 1st plur. | recoillimes |
| 2nd plur. | recoilliez |
| 3rd plur. | recoilleient |
Preterite
| 1st sing. | recuilli |
| 2nd sing. | recoillis |
| 3rd sing. | recoilli; recoillit; recuilhist; recuili; recuilli; recuillid; recuillist; recuillit; requilli; requillist; requoylli |
| 1st plur. | recoillames |
| 2nd plur. | recuillistes |
| 3rd plur. | recoillirent; recuillirent; requillirent |
Future
| 1st sing. | recuillerai |
| 2nd sing. | recoilldras |
| 3rd sing. | recoldera; recoldra |
| 1st plur. | recuildruns |
| 2nd plur. | recoiluderet |
| 3rd plur. | recoillerent |
Conditional
| 1st sing. | recoillrraie |
| 3rd sing. | recoudereit |
| 1st plur. | recoillriens |
| 2nd plur. | recoillroistez |
| 3rd plur. | recoilldreient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | recoilile |
| 2nd sing. | recoililles |
| 3rd sing. | recoile; recoille; recoillet; requille |
| 1st plur. | requiloms |
| 2nd plur. | recoillgez |
| 3rd plur. | recoillant |
Imperfect
| 1st sing. | recoillisse |
| 2nd sing. | recoillasses |
| 3rd sing. | recoillisist; recoillist; recuillist |
| 1st plur. | recoillissoms |
| 2nd plur. | recoillissez |
| 3rd plur. | recoillassent |
Sample Sentences
-
si recoilli sa gent
-
La novele espandue del saint martyr novel, Qui giseit el mustier ocis sur le quarrel. Li moine en recoillirent le sanc e le cervel, E a sun chief le mistrent, en poz, hors del tunbel
-
Le premer remedie pur disseisine est au disseisi de recoiller amis et force
-
Lur diz, lur faiz, il estoet retenir, Mult i poet l'om grant saver recoillir
-
Li vaslet s'en va, Gui remaint, Ki mult ad recoilli grant espleit
-
Il fet tuer un porc mult ignelement, Tut le sanc recoile e ne espaundi nent, Si ensenglenta le dras a le enfaunt
-
metez toute dedens le jars et le rostez trében et requilez le seym ke en istera
-
nous le purroions uncore recoillier moelt bien, si qe une soule goute ne serroit mye perdue
-
Quant la feme a trop flors [...]; de trop grant repos repoet ce avenir Que li cors ne poet mie bien le sanc recollir
-
Quant vient al aust a recoillir la blee [...]
-
Lur hardement unt recoilli Si se sunt entr’els esbaudi, Pur ço que il ourent oi Que li Romain ourent fui
-
recoilt sun grant vasselage , E asaut celui par tel rage Ke [...]
-
Le bowelin halent al vent Ke l’oré recoilt e susprent
-
ce puet om veoir apertement en prunes qui ne sunt meures, car quant om les mangue, la lenghe requilhent et destraindent
-
Donc comencerent hommes a recuiller [lour] cheveuz e recroker, e les femmes lur cheveloures teindre, e par art tresceler
-
ascons de dit fraternité pursuount [...] pur recolier et resscessiter la dit fraternité in neneruacoun du dit revocaçoun
-
par cestes dis choses pout il recoyllir trestut le evangelie duz Jhesu
-
il nous plust requiller brevement la conte des lynes qe descenderent del primer piere Adam
-
Li ducs [...] Un chamberleng ad apelé, Cent livres li fist aporter, par nun d’offrir li fist duner. Cil ki les deniers recoilli, A l’atel vint, tuz les offri
-
si pleint de trespas soit fait par le baroun et sa femme de baterie fait al femme, en tiel case la femme serra receu pur luy et pur son baron de pursuire et recoiler ses damages vers le defendant, coment qe le baron ne soit mye present
Imperative
| 2nd sing. | recoil |
| 1st plur. | recoilluns |
| 2nd plur. | recoillez; recuillez; recuilliez; requilez; requillez |
Translations
-
1.
to collect, gather together, assemble,to collect oneself (in meditation),to conceive love, hatred for,to invite to dinner,to recruit, muster an army,to regain one's senses, gather one’s wits
(v.a.)
-
2.
to gather together again, re-assemble
(v.a.)
-
3.
to receive, take
(v.a.)
-
4.
to accept, consent to take
(v.a.)
-
5.
to be subject to, passive recipient of
(v.a.)
-
6.
to receive, take in, welcome
(v.a.)
-
7.
to recall, remember
(v.a.)
-
8.
to take back, withdraw
(v.a.)
-
9.
to pick up again
(v.a.)
-
1.
to recoil, return
(v.n.)
-
2.
to gather, collect money
(v.n.)
-
1.
to turn within oneself, reflect, meditate,to recall, remember
(v.refl.)