Infinitive
escorre; escoure; escourre; escurre; escouir; escower; ecuser
Indicative
Present
| 1st sing. | escu |
| 2nd sing. | escuies |
| 3rd sing. | escost; escoust; escout; escust; escut; escowe; escue |
| 1st plur. | escuum |
| 2nd plur. | escouhet; escowez |
| 3rd plur. | esscurront |
Imperfect
| 1st sing. | escuseie |
| 2nd sing. | escur |
| 3rd sing. | escueit |
| 1st plur. | escusiasmez |
| 2nd plur. | esccurez |
| 3rd plur. | escueient |
Preterite
| 1st sing. | escus |
| 2nd sing. | escuz |
| 3rd sing. | escuit; escust; escut |
| 1st plur. | escuimes |
| 2nd plur. | escoustes |
| 3rd plur. | ecuserent; escustrent |
Future
| 1st sing. | esccurrai |
| 2nd sing. | escurras |
| 3rd sing. | escuera |
| 1st plur. | escuerum |
| 2nd plur. | escuerez |
| 3rd plur. | escorrunt |
Conditional
| 1st sing. | escurreie |
| 2nd sing. | escuroies |
| 3rd sing. | esccurreit |
| 1st plur. | escurioms |
| 2nd plur. | escuriez |
| 3rd plur. | escuereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | escue |
| 2nd sing. | escues |
| 3rd sing. | escurge |
| 1st plur. | escuum |
| 2nd plur. | escuez |
| 3rd plur. | escrgent |
Imperfect
| 1st sing. | escuisse |
| 3rd sing. | escurust |
| 1st plur. | escuisuns |
| 2nd plur. | escuisiez |
| 3rd plur. | escusisent |
Sample Sentences
-
Le chef escust e puis si dist: [...]
-
L’autre escowe la teste e ceo veut deliverer
-
Veraiement il fait greinur honur e sens ki escut la pudre de vains pensers e eslieve suillures de pecchiez [...]
-
[...] qe nul face escower lour furrures par jour en hautes rewes
-
La mer e les ewes ensement Les e[n]cuserent ferement
-
Deus, excou les denz d’eals de lur buche
-
escus sui si cume locuste
-
quant departent del sermun, Escure le (=the sermon) purunt de lur gerun
-
Vous escowez les wibetcz e transglutez le camaile
-
Vos dras aiez uniement, desuz une guarde u desuz dous [...] ki puissent suffire a escure les de vermine
-
Le braz escust , le dart lança
-
En sun poig destre portad un trenchant dart; Treis feiz l’ escust , a la quarte le lançad
-
Un dart en sa main porta, Le braz escurst , sil lança
-
Escustrent les ewes les nublesces
-
Jo ris sove[n]t, escus ris [...]
-
ki aled furent a escurre la preie od D.
-
Bien le quiderent aver escus, Si corurent fermer les us, Eus desturber
-
Se vus fuissez W. [...] Ja fust escuse sainte crestientez
-
Mais tant fist qe dés icel jour De la mortalité ainz dite Escous erent par sa merite
-
li reis est vers vus en si grant ire escus [...]
Imperative
| 2nd sing. | escou |
| 1st plur. | escrum |
| 2nd plur. | escuez |
Translations
-
1.
to shake,to anger, incense against
(v.a.)
-
2.
to swing, whirl round
(v.a.)
-
3.
to pour out
(v.a.)
-
4.
to save, recover
(v.a.)
-
1.
to shake oneself
(v.refl.)