Infinitive
endurier; endurir; endorer; endourir; endurrer; endurrere; adurer; andurer; esdurer
Participles
| Present | endurant |
| Past | endurt |
Indicative
Present
| 1st sing. | endur |
| 2nd sing. | enduers |
| 3rd sing. | endeure |
| 1st plur. | endorons |
| 2nd plur. | endourez |
| 3rd plur. | endourent |
Imperfect
| 1st sing. | endurowe |
| 2nd sing. | endureies |
| 3rd sing. | endurot |
| 1st plur. | endorums |
| 2nd plur. | enduriez |
| 3rd plur. | endoreient |
Preterite
| 1st sing. | endurai |
| 2nd sing. | enduras |
| 3rd sing. | endorra |
| 1st plur. | endorames |
| 2nd plur. | endurastes |
| 3rd plur. | endorrerent |
Future
| 1st sing. | endorrai |
| 2nd sing. | enduras |
| 3rd sing. | endorrat |
| 1st plur. | endoroms |
| 2nd plur. | endorez |
| 3rd plur. | endoererent |
Conditional
| 1st sing. | endurreie |
| 2nd sing. | endurroies |
| 3rd sing. | endurreit |
| 1st plur. | endurrium |
| 2nd plur. | endurriez |
| 3rd plur. | endureient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | enduerje |
| 2nd sing. | endorges |
| 3rd sing. | endurge |
| 1st plur. | endurgun |
| 2nd plur. | endoergez |
| 3rd plur. | endergent |
Imperfect
| 1st sing. | endorge |
| 2nd sing. | endurases |
| 3rd sing. | endorast |
| 1st plur. | endurissioms |
| 2nd plur. | endurassez |
| 3rd plur. | endorassent |
Sample Sentences
-
Tantes dolurs ad pur tei andurede[s]
-
U li hair u li amer M’irt forte paine a endurer
-
De sé fiz, la alloyngnaunce Ne pout endurer lungement
-
la jugement qe jeo orray e la peyne qe endurray
-
nulle roi vivant purroit endurrere tiels costages
-
importables charges […] autrement q’ils purront lungement adurer
-
Un juge [...] Mut desturba la devocyun Par jaungle male e venymouse [...]. Pur ceo endura greve venjaunce: Sis aunz aveyt desturbaunce, De sa launge esteyt muet
-
Li reis grant piece i demuret E maint asalt enduret
-
Cil crient ‘Muntjoie!’, si vont od els juster. Mais li paien nel poient endurer , Car il n’unt armes [...]
-
il ne poient nent plus endurer lur assauz
-
Ly savage ne seet amer, ne coward ne put amur endurer
-
regracie mon [...] seignour [...] de vostre tresexellent bountee q’avez endurrez devers moy
-
Puur lur vent forment grant Del fumé chi luign par l'air s'espant. Endurerent cum melz pourent
-
cest delit Ki mut vus endurra petit
-
Mult lor greve sermon, ja sy poy ne endure
-
[…] a present endure del fest de l’Annunciacion […] tanqe al fyn de trois ans proschein ensuantz
-
ils ne poient endurer ne viver
-
ore m’estut aler, kant ici ne plus pus endurer
-
endur in force duraunt lour viez
-
soit estatut ordeigné et establie, fermement pur adurer encountre toutz iceux qe ferrent offens […]
Imperative
| 2nd sing. | endures |
| 1st plur. | endurum |
| 2nd plur. | endoret |
Translations
-
1.
to endure, bear
(v.a.)
-
2.
to keep up, maintain
(v.a.)
-
1.
to endure, bear
(v.absol.)
-
1.
to last, continue
(v.n.)
-
2.
to be patient, forbearing
(v.n.)
-
3.
to be obdurate, persist (in)
(v.n.)
-
4.
to harden
(v.n.)
-
1.
to harden oneself to
(v.refl.)
-
2.
to last
(v.refl.)