cuire – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of cuire

Infinitive

cuier; quere; quir; quire; quirer; quiser; quisser; quissire; quyre

Participles

Presentquisant
Pastqit; quis; quit

Indicative

Present

1st sing.quis
2nd sing.cuis
3rd sing.coit; cuist; quist; quit
1st plur.cuisons
2nd plur.cuites
3rd plur.quisent

Imperfect

1st sing.cuiseie
2nd sing.cuiseies
3rd sing.quiseit; quisseit; quizit
1st plur.cuisiasmez
2nd plur.cuisoiés
3rd plur.cueint

Preterite

1st sing.cuis
2nd sing.cuisis
3rd sing.queist
1st plur.cuimes
2nd plur.cuystes
3rd plur.quisserent; quisterent; quistrent

Future

1st sing.cuirai
2nd sing.cuirras
3rd sing.quira; quirat; quirra
1st plur.currum
2nd plur.quirés; quirez
3rd plur.cuiront

Conditional

1st sing.curreie
2nd sing.curreies
3rd sing.curreit
1st plur.curriens
2nd plur.cuirret
3rd plur.cureient

Subjunctive

Present

1st sing.cuie
2nd sing.cuies
3rd sing.quise
1st plur.cuum
2nd plur.cucez
3rd plur.cuient

Imperfect

1st sing.cuaisse
3rd sing.quisist
1st plur.cuusson
2nd plur.cuusez
3rd plur.quisissent

Sample Sentences

  • marin werec [...] tut sec, Dun mes peisuns pouse quire
  • Hastez quisseit sur le bracer
  • Ore en quisine le feu feist, La viande sun seignur queist
  • J. s’en va a l’ostel ov le pesçon et l’a baillé al cusyner pur aparailler et cuyer
  • vous avrez viande assez, coytez , rostez et pestez
  • Quisez la mariul en ewe e quant ele ert quite, siece sur une sele percee
  • tu seras en ceste oile boillant quit
  • Pren […] bayes de lorez, quisez tuz en ewe ou od olie
  • [...] orpin, morele, pimpernole [...] triblez od sein de motoun e bure de mai, e fetez quere en eisel e en ewe deke le jus seit tot vert
  • Et qe tieules soient […] bien quiteez
  • La tere est arse e sechie, La herbe quite e flestrie
  • scrabro: urire, gallice quire
  • Home ki est eschaudé u quit [...], Le feutre […] L’aubun de l’oef […] Ensemble mult bien les triblez E sur l’arsure puis lé metez
  • il le uint, il met emplastre, il a sun poeir le coist
  • Et si avient soventes foiz qui les cyrurgiens les quisent d'un chaut fer quant eles corent trop
  • Ne li faudra or quit ne argent ne besaunt
  • Si li malades n’a talent de mangier e il cuist malement sa viande
  • Il ayde a cuire les viandes et a defire
  • meyns vaut a nous pechours de estriver encountre Dieux pur nos pechez: si fors seit quise , il est treifort
  • Prurio: Cuis

Imperative

2nd sing.quise
1st plur.cuium
2nd plur.qisez; quesez; quisés; quiset; quisez; quisiés; quisiez; quissés; quisset; quissetz; quysetz; quysez

Translations

  • 1. to cook (by baking, roasting, etc.) (v.a.)
  • 2. to boil (in heated liquid) (v.a.)
  • 3. to bake (brick, etc.) (v.a.)
  • 4. to scorch, burn (v.a.)
  • 5. to refine (v.a.)
  • 6. to digest (v.a.)
  • 7. to anger, incense (v.a.)
  • 8. to long for, desire ardently (v.a.)
  • 1. (of a liquid) to boil (v.n.)
  • 2. to burn, smart, sting (v.n.)
  • 1. to burn oneself (v._refl.)

Information about the verb forms and the used colors