Infinitive
aparer; aparoir; apparer; appareir; apparoir; aperer; apperer; appierere; apareistre; appareistre; aparestre; esparestre
Participles
| Present | aparant; aparissaunt; aparissent; aparisant; apareissant; aperisaunt; esparisant; parisant; parissant; perissant |
| Past | aparu; apperé; appereré |
Indicative
Present
| 1st sing. | aparee |
| 2nd sing. | aperes |
| 3rd sing. | apier; apiert; appeiert; apperte; appareit; aparist |
| 1st plur. | apariom |
| 2nd plur. | aparez |
| 3rd plur. | aperount |
Imperfect
| 1st sing. | aparei |
| 2nd sing. | apareoies |
| 3rd sing. | apareit |
| 1st plur. | apareimes |
| 2nd plur. | apareiez |
| 3rd plur. | apariseient; appariseient |
Preterite
| 1st sing. | aparui |
| 2nd sing. | apareis |
| 3rd sing. | aparut; aparust; aparute; aparuth; apparut; appareut; apara |
| 1st plur. | aparoions |
| 2nd plur. | aperestes |
| 3rd plur. | aparurent; apparerent; apparueront |
Future
| 1st sing. | apparistrai |
| 2nd sing. | aparedras |
| 3rd sing. | appara; aparrat; appierera |
| 1st plur. | aparerum |
| 2nd plur. | aparerrez |
| 3rd plur. | aparrunt; aparistrunt |
Conditional
| 1st sing. | aparreie |
| 3rd sing. | apparea |
| 1st plur. | apareriens |
| 2nd plur. | aparriez |
| 3rd plur. | aparereint |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | aparee |
| 2nd sing. | aparge |
| 3rd sing. | aperge; aperget; apere; asperge; apirge |
| 1st plur. | aparedums |
| 2nd plur. | aparegez |
| 3rd plur. | apergent; apiergent |
Imperfect
| 1st sing. | apareisse |
| 2nd sing. | apareasses |
| 3rd sing. | apparuist |
| 1st plur. | apareissoms |
| 2nd plur. | apareissez |
| 3rd plur. | apareissent |
Sample Sentences
-
si desnuera nostre Sire les haterels des filles de Syon & lour cheveux appara
-
Fust un cirge lumed, Ja qui de luin serait Le cirge ne vereit Pur la grande clarted Que isterait de cel red ; Mais quant il destendrait, Li cirges aparereit
-
grant boys ke uncore aperunt en la place
-
bien veum […] Ke le soleil dreit par nature En cent mil mireurs put aparer […] E pus fors un soleil n’i a
-
Cele furme de pein K’ appeiert veuable en la mein De[l] prestre al seint sacrement
-
eminere: gallice aperer de loyn
-
La grace Deu ben aparust En un seynt […]
-
En l’endemain quant jur est aparuz
-
A ceus qui ceste pere avrunt Diable sovent apparrunt,Mais ja nuisir ne lur purrunt
-
Si grant dolur or m'est apareude
-
einz que feit fussent ciel e terre, U que aparust puint de lumiere
-
Fraunceys aparust en le eyr E a ceus dona la beneçun Ke esteyent a cel sarmun
-
patebat: aparout
-
Je n’i voi reson qui apere Ne droit
-
Le revers de vostre averement poet apparer par recorde
-
come pleinement il poet apparoir , si bien par paroles del testament de dit J., come par instrument soubz signé de Notaire
-
la mercy d’un seignur ne poet nule part si bien apparer come sur celuy qe bosoigne ad d’avoir mercy
-
si come il vous purra apparoir par leur lettres
-
come appiert de record
-
claret: .i. aparet
Imperative
| 2nd sing. | apare |
| 1st plur. | aparedums |
| 2nd plur. | aparetz.devitz |
Translations
-
1.
to lay bare, reveal (?)
(v.a.)
-
1.
to appear, be visible
(v.n.)
-
2.
to appear, seem
(v.n.)
-
3.
to appear (in public), come (before)
(v.n.)
-
4.
to be represented (in court)
(v.n.)
-
5.
to appear, act for, on behalf of
(v.n.)
-
6.
to appear, feature
(v.n.)
-
1.
to appear
(v.refl.)
-
1.
to be evident
(v.impers.)
-
2.
to appear, seem
(v.impers.)