tuồng mắng
象𠻵
Tenses
| Past | đã tuồng mắng |
| Future | sẽ tuồng mắng |
| Recent Past | vừa mới tuồng mắng |
| Immediate Future | sắp tuồng mắng |
| Continuous | đang tuồng mắng |
Nôm
Translations
Etymology
From tuồng (“it seems”) + mắng (“heard”), calque of Chinese 蓋聞 /盖闻 (cái văn).
Sample Sentences
-
象𠻵:孛本賢𫅜,所𠸜噲浪覺。 (It is said that: the Buddha was good-natured, and his name was Giác.) [1774, “陶氏業冤記 [Đào Thị nghiệp oan ký, The Record of the Wrongdoing of Đào Thị]”, in 新編傳奇漫錄增補解音集註 [Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú, Newly Edited Collection of Truyền kỳ mạn lục with Supplemented Annotations, Phonetic Explanations, and Collected Notes], volume 2, page 21b:]