Formes no personals
Infinitiu:
retenyir
Gerundi:
retenyint
Participi
| Sg.m | retenyit |
| Sg.f | retenyida |
| Pl.m | retenyits |
| Pl.f | retenyides |
Indicatiu
Present
| Sg.1 | retiny |
| Sg.2 | retinys |
| Sg.3 | retiny |
| Pl.1 | retenyim |
| Pl.2 | retenyiu |
| Pl.3 | retinyen |
Perfet
| Sg.1 | he retenyit |
| Sg.2 | has retenyit |
| Sg.3 | ha retenyit |
| Pl.1 | hem retenyit |
| Pl.2 | heu retenyit |
| Pl.3 | han retenyit |
Imperfet
| Sg.1 | retenyia |
| Sg.2 | retenyies |
| Sg.3 | retenyia |
| Pl.1 | retenyíem |
| Pl.2 | retenyíeu |
| Pl.3 | retenyien |
Plusquamperfet
| Sg.1 | havia retenyit |
| Sg.2 | havies retenyit |
| Sg.3 | havia retenyit |
| Pl.1 | havíem retenyit |
| Pl.2 | havíeu retenyit |
| Pl.3 | havien retenyit |
Futur
| Sg.1 | retenyiré |
| Sg.2 | retenyiràs |
| Sg.3 | retenyirà |
| Pl.1 | retenyirem |
| Pl.2 | retenyireu |
| Pl.3 | retenyiran |
Futur perfet
| Sg.1 | hauré retenyit |
| Sg.2 | hauràs retenyit |
| Sg.3 | haurà retenyit |
| Pl.1 | haurem retenyit |
| Pl.2 | haureu retenyit |
| Pl.3 | hauran retenyit |
Passat simple
| Sg.1 | retenyí |
| Sg.2 | retenyires |
| Sg.3 | retenyí |
| Pl.1 | retenyírem |
| Pl.2 | retenyíreu |
| Pl.3 | retenyiren |
Passat anterior
| Sg.1 | haguí retenyit |
| Sg.2 | hagueres retenyit |
| Sg.3 | hagué retenyit |
| Pl.1 | haguérem retenyit |
| Pl.2 | haguéreu retenyit |
| Pl.3 | hagueren retenyit |
Passat perifràstic
| Sg.1 | vaig retenyir |
| Sg.2 | vas retenyir |
| Sg.3 | va retenyir |
| Pl.1 | vam retenyir |
| Pl.2 | vau retenyir |
| Pl.3 | van retenyir |
Passat anterior perifràsticr
| Sg.1 | vaig haver retenyit |
| Sg.2 | vas haver retenyit |
| Sg.3 | va haver retenyit |
| Pl.1 | vam haver retenyit |
| Pl.2 | vau haver retenyit |
| Pl.3 | van haver retenyit |
Condicional
| Sg.1 | retenyiria |
| Sg.2 | retenyiries |
| Sg.3 | retenyiria |
| Pl.1 | retenyiríem |
| Pl.2 | retenyiríeu |
| Pl.3 | retenyirien |
Condicional perfet
| Sg.1 | hauria retenyit |
| Sg.2 | hauries retenyit |
| Sg.3 | hauria retenyit |
| Pl.1 | hauríem retenyit |
| Pl.2 | hauríeu retenyit |
| Pl.3 | haurien retenyit |
Subjuntiu
Present
| Sg.1 | retinya |
| Sg.2 | retinyes |
| Sg.3 | retinya |
| Pl.1 | retenyim |
| Pl.2 | retenyiu |
| Pl.3 | retinyen |
Perfet
| Sg.1 | haja retenyit |
| Sg.2 | hages retenyit |
| Sg.3 | haja retenyit |
| Pl.1 | hàgem retenyit |
| Pl.2 | hàgeu retenyit |
| Pl.3 | hagen retenyit |
Imperfet
| Sg.1 | retenyira; retenyís |
| Sg.2 | retenyires; retenyisses |
| Sg.3 | retenyira; retenyís |
| Pl.1 | retenyírem; retenyíssem |
| Pl.2 | retenyíreu; retenyísseu |
| Pl.3 | retenyiren; retenyissen |
Plusquamperfet
| Sg.1 | haguera retenyit; hagués retenyit |
| Sg.2 | hagueres retenyit; haguesses retenyit |
| Sg.3 | haguera retenyit; hagués retenyit |
| Pl.1 | haguérem retenyit; haguéssem retenyit |
| Pl.2 | haguéreu retenyit; haguésseu retenyit |
| Pl.3 | hagueren retenyit; haguessen retenyit |
Imperatiu
| Sg.2 | retiny |
| Sg.3 | retinya |
| Pl.1 | retenyim |
| Pl.2 | retenyiu |
| Pl.3 | retinyen |