Tenses and Aspects
| Present tense | ยืนหนึ่ง |
| Future tense | จะยืนหนึ่ง |
| Past tense | ได้ยืนหนึ่ง |
| Present progressive tense | กำลังยืนหนึ่ง |
| Present progressive alternative tense | ยืนหนึ่งอยู่ |
Pronunciation of ยืนหนึ่ง
Pronuniciation
| Orthographic | ยืนหนึ่ง |
| Phonemic | ยืน; หฺนึ่ง |
Pronuniciation
| Orthographic | y ụ̄ n h n ụ ˋ ŋ |
| Phonemic | -; y ụ̄ n; h ̥ n ụ ˋ ŋ |
IPA
\jɯːn˧.nɯŋ˨˩\(R)
Romanization of ยืนหนึ่ง
| Paiboon | yʉʉn-nʉ̀ng |
| Royal Institute | yuen-nueng |
Translations
Etymology
From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หนึ่ง (nʉ̀ng, “one; the first; top; etc”).
Sample Sentences
-
ลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน (Laos stands out. No COVID infection has been found [in the country] for ten consecutive days – the lowest toll in ASEAN.) [2020 April 26, “ลาวยืนหนึ่ง ไม่พบติดโควิดต่อเนื่องเป็นวันที่ ๑๐ ยอดต่ำสุดในอาเซียน”, in มติชนออนไลน์, Bangkok: มติชน, retrieved 01 May 2020:]
-
จุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน (Chula stands out [in the] field [of] terrestrial ecosystem sustainability) [2020 April 24, “จุฬาฯ ยืนหนึ่งด้านนิเวศทางบกยั่งยืน และครองอันดับที่ ๔๕ ของโลก”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 01 May 2020:]
-
สมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ ([Minmin] deserves the title "Minmin Standing Out". [She's] truly cute.) [2019 July 22, “สมกับคำกล่าว มินมินยืนหนึ่ง น่ารักจริง ๆ”, in IDON, Bangkok: IDON, retrieved 01 May 2020:]