Base Forms
Verb
mag-isang-dibdib
Affix
mag; ᜋᜄ᜔
Root Word
isang-dibdib; ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
Trigger
actor
Aspects
| Infinitive | mag-isang-dibdib; ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ |
| Complete | nag-isang-dibdib; ᜈᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ |
| Progressive | nag-iisang-dibdib; ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔; nagaisang-dibdib; ᜈᜄᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ |
| Contemplative | mag-iisang-dibdib; ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔; magaisang-dibdib; ᜋᜄᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔; gaisang-dibdib; ᜄᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ |
| Recently Complete, formal | kaiisang-dibdib; ᜃᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔; kapag-iisang-dibdib; ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ |
| Recently Complete, informal | kakaisang-dibdib; ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔; kakapag-isang-dibdib; ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔; kapapag-isang-dibdib; ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ |
Imperative
mag-isang-dibdib; ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
Other Verbs with the Same Root
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Austronesian *maʀ-
3. Tagalog mag-
4. Proto-Austronesian *əsa
5. Proto-Malayo-Polynesian *əsa
6. Proto-Philippine *əsa
7. Proto-Austronesian *isa
8. Proto-Malayo-Polynesian *isa
9. Proto-Philippine *isa
10. Tagalog isa
11. Tagalog -ng
12. Tagalog -ng-
13. Proto-Austronesian *dəbdəb
14. Tagalog dibdib
15. Tagalog mag-isang-dibdib
16. From mag- + isa (“one”) + -ng- + dibdib (“chest; heart”), literally “to be of one heart”.
Translations
Archaic and dialectal forms are shown in