ܡܶܩܛܰܠ; ܠܡܶܩܛܰܠ; ܡܶܬ݂ܩܛܳܠܽܘ; ܠܡܶܬ݂ܩܛܳܠܽܘ; ܡܶܬ݂ܩܰܛܳܠܽܘ; ܠܡܶܬ݂ܩܰܛܳܠܽܘ
meqtal; lmeqtal; met'qtAluw; lmet'qtAluw; met'qatAluw; lmet'qatAluw
Aorist
| Pl.1 | ܡܶܬ݂ܩܰܛܠܺܝܢ |
| Pl.2 | ܡܶܬ݂ܩܰܛܠܺܝܢ |
| Pl.3 | ܡܶܬ݂ܩܰܛܠܺܝܢ |
| Pl.1 | met'qatliyn |
| Pl.2 | met'qatliyn |
| Pl.3 | met'qatliyn |
Imperfective
| Sg.1 | ܐܶܩܛܽܘܠ |
| Sg.2 | ܬ݁ܶܩܛܽܘܠ |
| Sg.3 | ܢܩܰܛܶܠ; ܢܶܩܛܽܘܠ; ܢܶܬ݂ܩܛܶܠ; ܬ݁ܶܩܛܽܘܠ; ܕ݁ܢܶܩܛܽܘܠ; ܕ݁ܰܢܩܰܛܶܠ; ܘܢܶܬ݂ܩܛܶܠ; ܘܬ݂ܶܩܛܽܘܠ; ܘܰܕ݂ܢܶܩܛܽܘܠ |
| Pl.1 | ܢܶܩܛܽܘܠ; ܕ݁ܢܶܩܛܽܘܠ |
| Pl.3 | ܢܩܰܛܠܽܘܢ; ܢܶܩܛܠܽܘܢ; ܘܢܶܩܛܠܽܘܢ; ܕ݁ܢܶܩܛܠܽܘܢ; ܕ݁ܰܢܩܰܛܠܽܘܢ; ܢܶܬ݂ܩܰܛܠܽܘܢ; ܕ݁ܢܶܬ݂ܩܰܛܠܽܘܢ |
| Sg.1 | 'eqtuwl |
| Sg.2 | t`eqtuwl |
| Sg.3 | nqatel; neqtuwl; net'qtel; t`eqtuwl; d`neqtuwl; d`anqatel; wnet'qtel; wt'eqtuwl; wad'neqtuwl |
| Pl.1 | neqtuwl; d`neqtuwl |
| Pl.3 | nqatluwn; neqtluwn; wneqtluwn; d`neqtluwn; d`anqatluwn; net'qatluwn; d`net'qatluwn |
Perfective
| Sg.2 | ܩܛܰܠܬ݁; ܕ݁ܰܩܛܰܠܬ݁ |
| Sg.3 | ܩܛܰܠ; ܩܰܛܶܠ; ܘܩܰܛܶܠ; ܘܰܩܛܰܠ; ܩܛܰܠܬ݂; ܐܶܬ݂ܩܛܶܠ; ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܛܶܠ |
| Pl.2 | ܩܛܰܠܬ݁ܽܘܢ; ܘܰܩܛܰܠܬ݁ܽܘܢ; ܕ݁ܰܩܛܰܠܬ݁ܽܘܢ |
| Pl.3 | ܩܛܰܠܘ; ܩܰܛܶܠܘ; ܘܩܰܛܶܠܘ; ܘܰܩܛܰܠܘ; ܕ݁ܩܰܛܶܠܘ; ܕ݁ܰܩܛܰܠܘ; ܐܶܬ݂ܩܛܰܠܘ; ܐܶܬ݂ܩܰܛܰܠ; ܐܶܬ݂ܩܰܛܰܠܘ; ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܰܛܰܠ; ܘܶܐܬ݂ܩܰܛܰܠܘ |
| Sg.2 | qtalt`; d`aqtalt` |
| Sg.3 | qtal; qatel; wqatel; waqtal; qtalt'; 'et'qtel; d`e't'qtel |
| Pl.2 | qtalt`uwn; waqtalt`uwn; d`aqtalt`uwn |
| Pl.3 | qtalw; qatelw; wqatelw; waqtalw; d`qatelw; d`aqtalw; 'et'qtalw; 'et'qatal; 'et'qatalw; d`e't'qatal; we't'qatalw |
Imperative
| Pl.2 | ܩܛܽܘܠܘ; ܩܰܛܶܠܘ; ܘܩܰܛܶܠܘ |
| Pl.2 | qtuwlw; qatelw; wqatelw |
Verbs conjugated like ܩܛܠ
ܩܛܠ,
Etymology
Compare Arabic قَتَلَ (qatala) and Hebrew קָטַל (qāṭal). See: Arabic '
قَتَلَ'.
Translations