ܡܶܬ݁ܰܠ; ܠܡܶܬ݁ܰܠ; ܡܶܬ݂ܺܝܗܳܒ݂ܽܘ; ܘܰܠܡܶܬ݂ܺܝܗܳܒ݂ܽܘ
met`al; lmet`al; met'iyhAb'uw; walmet'iyhAb'uw
Aorist
| Sg.1 | ܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܕ݁ܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܳܐ; ܡܶܬ݂ܝܰܗ̱ܒ݂ܳܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܳܐ |
| Sg.2 | ܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܕ݁ܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܳܐ; ܡܶܬ݂ܝܰܗ̱ܒ݂ܳܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܳܐ |
| Sg.3 | ܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܕ݁ܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܳܐ; ܡܶܬ݂ܝܰܗ̱ܒ݂ܳܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܳܐ |
| Pl.1 | ܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܺܝܢ; ܘܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܺܝܢ |
| Pl.2 | ܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܺܝܢ; ܘܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܺܝܢ |
| Pl.3 | ܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܺܝܢ; ܘܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܺܝܢ |
| Sg.1 | met'iyheb'; wmet'iyheb'; d`met'iyheb'; wmet'yahb`A'; met'yahb'A'; d`met'yahb`A' |
| Sg.2 | met'iyheb'; wmet'iyheb'; d`met'iyheb'; wmet'yahb`A'; met'yahb'A'; d`met'yahb`A' |
| Sg.3 | met'iyheb'; wmet'iyheb'; d`met'iyheb'; wmet'yahb`A'; met'yahb'A'; d`met'yahb`A' |
| Pl.1 | met'yahb`iyn; wmet'yahb`iyn |
| Pl.2 | met'yahb`iyn; wmet'yahb`iyn |
| Pl.3 | met'yahb`iyn; wmet'yahb`iyn |
Imperfective
| Sg.1 | ܐܶܬ݁ܶܠ; ܘܶܐܬ݁ܶܠ; ܕ݁ܶܐܬ݁ܶܠ |
| Sg.2 | ܬ݁ܶܬ݁ܶܠ; ܘܬ݂ܶܬ݁ܶܠ; ܕ݁ܬ݂ܶܬ݁ܶܠ |
| Sg.3 | ܢܶܬ݁ܶܠ; ܘܢܶܬ݁ܶܠ; ܬ݁ܶܬ݁ܶܠ; ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ; ܕ݁ܬ݂ܶܬ݁ܶܠ; ܘܰܕ݂ܢܶܬ݁ܶܠ; ܢܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܢܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܬ݁ܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܕ݁ܢܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܬ݂ܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ |
| Pl.1 | ܢܶܬ݁ܶܠ; ܘܢܶܬ݁ܶܠ; ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ |
| Pl.2 | ܬ݁ܶܬ݁ܠܽܘܢ; ܘܬ݂ܶܬ݁ܠܽܘܢ; ܕ݁ܬ݂ܶܬ݁ܠܽܘܢ |
| Pl.3 | ܢܶܬ݁ܠܳܢ; ܢܶܬ݁ܠܽܘܢ; ܘܢܶܬ݁ܠܽܘܢ; ܕ݁ܢܶܬ݁ܠܽܘܢ; ܘܰܕ݂ܢܶܬ݁ܠܽܘܢ |
| Sg.1 | 'et`el; we't`el; d`e't`el |
| Sg.2 | t`et`el; wt'et`el; d`t'et`el |
| Sg.3 | net`el; wnet`el; t`et`el; d`net`el; d`t'et`el; wad'net`el; net'iyheb'; wnet'iyheb'; t`et'iyheb'; d`net'iyheb'; wt'et'iyheb'; d`t'et'iyheb' |
| Pl.1 | net`el; wnet`el; d`net`el |
| Pl.2 | t`et`luwn; wt'et`luwn; d`t'et`luwn |
| Pl.3 | net`lAn; net`luwn; wnet`luwn; d`net`luwn; wad'net`luwn |
Perfective
| Sg.1 | ܝܶܗܒ݁ܶܬ݂; ܘܝܶܗܒ݁ܶܬ݂; ܕ݁ܝܶܗܒ݁ܶܬ݂ |
| Sg.2 | ܝܰܗ̱ܒ݂ܬ݁; ܕ݁ܝܰܗ̱ܒ݂ܬ݁ |
| Sg.3 | ܝܰܗ̱ܒ݂; ܘܝܰܗ̱ܒ݂; ܕ݁ܝܰܗ̱ܒ݂; ܝܶܗܒ݁ܰܬ݂; ܐܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܐܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܰܬ݂; ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂; ܘܶܐܬ݂ܝܰܗܒ݁ܰܬ݂; ܕ݁ܶܐܬ݂ܝܰܗܒ݁ܰܬ݂ |
| Pl.1 | ܝܰܗ̱ܒ݂ܢ; ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܢ |
| Pl.2 | ܝܰܗ̱ܒ݂ܬ݁ܽܘܢ; ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܬ݁ܽܘܢ |
| Pl.3 | ܝܰܗ̱ܒ݂ܘ; ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܘ; ܘܝܰܗ̱ܒ݂ܽܘܢ; ܐܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ܘ; ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ܘ |
| Sg.1 | yehb`et'; wyehb`et'; d`yehb`et' |
| Sg.2 | yahb't`; d`yahb't` |
| Sg.3 | yahb'; wyahb'; d`yahb'; yehb`at'; 'et'iyheb'; we't'iyheb'; 'et'yahb`at'; d`e't'iyheb'; we't'yahb`at'; d`e't'yahb`at' |
| Pl.1 | yahb'n; wyahb'n |
| Pl.2 | yahb't`uwn; wyahb't`uwn |
| Pl.3 | yahb'w; wyahb'w; wyahb'uwn; 'et'iyheb'w; d`e't'iyheb'w |
Imperative
| Sg.2 | ܗܰܒ݂; ܘܗܰܒ݂; ܕ݁ܗܰܒ݂ |
| Pl.2 | ܗܰܒ݂ܘ; ܘܗܰܒ݂ܘ; ܗܰܒ݂ܶܝܢ |
| Sg.2 | hab'; whab'; d`hab' |
| Pl.2 | hab'w; whab'w; hab'eyn |
Verbs conjugated like ܝܗܒ
ܝܗܒ,
Etymology
Compare Arabic وَهَبَ (wahaba). See: Arabic '
وَهَبَ'.
Translations