ܡܶܕ݁ܰܥ; ܠܡܶܕ݁ܰܥ
med`a`; lmed`a`
Aorist
| Sg.1 | ܡܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܘܡܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ; ܡܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܳܐ; ܘܡܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܳܐ |
| Sg.2 | ܡܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܘܡܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ; ܡܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܳܐ; ܘܡܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܳܐ |
| Sg.3 | ܡܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܘܡܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ; ܡܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܳܐ; ܘܡܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܳܐ |
| Pl.1 | ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܺܝܢ |
| Pl.2 | ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܺܝܢ |
| Pl.3 | ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܺܝܢ |
| Sg.1 | met'iyd'a`; wmet'iyd'a`; mesht`awd`a`; met'yad'`A'; wmet'yad'`A' |
| Sg.2 | met'iyd'a`; wmet'iyd'a`; mesht`awd`a`; met'yad'`A'; wmet'yad'`A' |
| Sg.3 | met'iyd'a`; wmet'iyd'a`; mesht`awd`a`; met'yad'`A'; wmet'yad'`A' |
| Pl.1 | mesht`awd``iyn |
| Pl.2 | mesht`awd``iyn |
| Pl.3 | mesht`awd``iyn |
Imperfective
| Sg.1 | ܐܶܕ݁ܰܥ; ܐܰܘܕ݁ܰܥ; ܘܶܐܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܶܐܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܰܐܘܕ݁ܰܥ; ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ |
| Sg.2 | ܬ݁ܶܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܬ݂ܶܕ݁ܰܥ |
| Sg.3 | ܢܶܕ݁ܰܥ; ܘܢܶܕ݁ܰܥ; ܢܰܘܕ݁ܰܥ; ܬ݁ܶܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܢܶܕ݁ܰܥ; ܘܢܰܘܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܢܰܘܕ݁ܰܥ; ܘܰܕ݂ܢܶܕ݁ܰܥ; ܢܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܬ݁ܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܕ݁ܢܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ |
| Pl.1 | ܢܶܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܢܶܕ݁ܰܥ |
| Pl.2 | ܬ݁ܶܕ݁ܥܽܘܢ; ܘܬ݂ܶܕ݁ܥܽܘܢ; ܕ݁ܬ݂ܶܕ݁ܥܽܘܢ; ܬ݁ܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܽܘܢ |
| Pl.3 | ܢܶܕ݁ܥܽܘܢ; ܘܢܶܕ݁ܥܽܘܢ; ܢܰܘܕ݁ܥܽܘܢ; ܕ݁ܢܶܕ݁ܥܽܘܢ; ܢܶܬ݂ܝܰܕ݁ܥܳܢ; ܢܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܽܘܢ; ܢܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܽܘܢ; ܕ݁ܢܶܬ݂ܺܝܕ݂ܥܽܘܢ |
| Sg.1 | 'ed`a`; 'awd`a`; we'd`a`; d`e'd`a`; d`a'wd`a`; 'esht`awd`a` |
| Sg.2 | t`ed`a`; d`t'ed`a` |
| Sg.3 | ned`a`; wned`a`; nawd`a`; t`ed`a`; d`ned`a`; wnawd`a`; d`nawd`a`; wad'ned`a`; net'iyd'a`; t`et'iyd'a`; d`net'iyd'a`; d`t'et'iyd'a` |
| Pl.1 | ned`a`; d`ned`a` |
| Pl.2 | t`ed``uwn; wt'ed``uwn; d`t'ed``uwn; t`esht`awd``uwn |
| Pl.3 | ned``uwn; wned``uwn; nawd``uwn; d`ned``uwn; net'yad``An; net'yad'`uwn; nesht`awd``uwn; d`net'iyd'`uwn |
Perfective
| Sg.1 | ܝܶܕ݂ܥܶܬ݂; ܐܰܘܕ݁ܥܶܬ݂; ܘܰܐܘܕ݁ܥܶܬ݂; ܐܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܶܬ݂; ܕ݁ܶܐܬ݂ܝܰܕ݂ܥܶܬ݂ |
| Sg.2 | ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁; ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܝ |
| Sg.3 | ܝܺܕ݂ܰܥ; ܐܰܘܕ݁ܰܥ; ܘܺܝܕ݂ܰܥ; ܫܰܘܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܺܝܕ݂ܰܥ; ܘܫܰܘܕ݁ܰܥ; ܘܰܐܘܕ݁ܰܥ; ܝܶܕ݂ܥܰܬ݂; ܐܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܕ݁ܝܶܕ݂ܥܰܬ݂; ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ; ܘܶܐܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ; ܐܶܬ݂ܝܰܕ݂ܥܰܬ݂; ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ; ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܰܬ݂; ܘܶܐܬ݂ܝܰܕ݂ܥܰܬ݂; ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܥܰܬ݂ |
| Pl.1 | ܝܺܕ݂ܰܥܢ; ܐܰܘܕ݁ܰܥܢ; ܘܺܝܕ݂ܰܥܢ; ܕ݁ܝܺܕ݂ܰܥܢ |
| Pl.2 | ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܽܘܢ; ܕ݁ܺܝܕ݂ܰܥܬ݁ܽܘܢ; ܐܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥܬ݁ܽܘܢ; ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܬ݁ܽܘܢ; ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥܬ݁ܽܘܢ; ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܬ݁ܽܘܢ |
| Pl.3 | ܝܕ݂ܰܥܘ; ܝܺܕ݂ܰܥܘ; ܐܰܘܕ݁ܰܥܘ; ܘܺܝܕ݂ܰܥܘ; ܕ݁ܺܝܕ݂ܰܥܘ; ܘܰܐܘܕ݁ܰܥܘ; ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܘ; ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܘ |
| Sg.1 | yed'`et'; 'awd``et'; wa'wd``et'; 'et'yad'`et'; d`e't'yad'`et' |
| Sg.2 | yid'a`t`; yid'a`t`y |
| Sg.3 | yid'a`; 'awd`a`; wiyd'a`; shawd`a`; d`iyd'a`; wshawd`a`; wa'wd`a`; yed'`at'; 'et'iyd'a`; d`yed'`at'; 'esht`awd`a`; we't'iyd'a`; 'et'yad'`at'; we'sht`awd`a`; 'esht`awd``at'; we't'yad'`at'; we'sht`awd``at' |
| Pl.1 | yid'a`n; 'awd`a`n; wiyd'a`n; d`yid'a`n |
| Pl.2 | yid'a`t`uwn; d`iyd'a`t`uwn; 'et'iyd'a`t`uwn; 'esht`awd`a`t`uwn; d`e't'iyd'a`t`uwn; we'sht`awd`a`t`uwn |
| Pl.3 | yd'a`w; yid'a`w; 'awd`a`w; wiyd'a`w; d`iyd'a`w; wa'wd`a`w; 'esht`awd`a`w; we'sht`awd`a`w |
Imperative
| Sg.2 | ܕ݁ܰܥ; ܕ݁ܕ݂ܰܥ |
| Pl.2 | ܕ݁ܰܥܘ; ܘܕ݂ܰܥܘ |
| Sg.2 | d`a`; d`d'a` |
| Pl.2 | d`a`w; wd'a`w |
Verbs conjugated like ܝܕܥ
ܝܕܥ,
Etymology
From Proto-Semitic *wadaʕ-.
Translations