ordinera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of ordinera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveordinera
Presentordinerar
Pastordinerade
Imperativeordinera
Supineordinerat

Translations

  • ordain, admit into the ministry of a religion
  • prescribe, to order a drug or medical device
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Läkaren ordinerade sjukgymnastik. (The doctor prescribed physiotherapy.)
    • Hjalmar ordinerades till präst för många år sen. (Hjalmar was ordained a priest many years ago.)

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. ordinera; jfr d. ordinere (ä. d. äv. ordonnere), mlt. ordinēren, ordenēren, t. ordinieren (mht. ordinieren, ordenieren, ornieren); av lat. ordinare, av ordo (gen. ordinis). Formen ordonnera beror på anslutning till fr. ordonner (se ORDONNANS). — Jfr KOORDINERA, ORDEN, ORDER, ORDINAND, ORDINANTIA, ORDINARIE, ORDINAT, sbst.1, ORDINATA, ORDINÄR, ORDNA, ORDNING References: 1
    2. From Latin ordinare See: Latin 'ōrdinō'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: ordinerande

    Indicative

    Present

    jagordinerar
    duordinerar
    han;honordinerar
    viordinera
    niordinera
    deordinera

    Perfect

    jaghar ordinerat
    duhar ordinerat
    han;honhar ordinerat
    viha ordinerat
    niha ordinerat
    deha ordinerat

    Past

    jagordinerade
    duordinerade
    han;honordinerade
    viordinerade
    niordinerade
    deordinerade

    Pluperfect

    jaghade ordinerat
    duhade ordinerat
    han;honhade ordinerat
    vihade ordinerat
    nihade ordinerat
    dehade ordinerat

    Future

    jagskulle ordinera
    duskulle ordinera
    han;honskulle ordinera
    viskola ordinera
    niskola ordinera
    deskola ordinera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) ordinerat
    duskulle ha(va) ordinerat
    han;honskulle ha(va) ordinerat
    viskola ha(va) ordinerat
    niskola ha(va) ordinerat
    deskola ha(va) ordinerat

    Conjunctive

    Present

    jagmå ordinera
    dumå ordinera
    han;honmå ordinera
    vimå ordinera
    nimå ordinera
    demå ordinera

    Perfect

    jagmå ha(va) ordinerat
    dumå ha(va) ordinerat
    han;honmå ha(va) ordinerat
    vimå ha(va) ordinerat
    nimå ha(va) ordinerat
    demå ha(va) ordinerat

    Past

    jagskulle ordinera
    duskulle ordinera
    han;honskulle ordinera
    viskulle ordinera
    niskulle ordinera
    deskulle ordinera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) ordinerat
    duskulle ha(va) ordinerat
    han;honskulle ha(va) ordinerat
    viskulle ha(va) ordinerat
    niskulle ha(va) ordinerat
    deskulle ha(va) ordinerat

    Conditional

    Present

    jagskulle ordinera
    duskulle ordinera
    han;honskulle ordinera
    viskulle ordinera
    niskulle ordinera
    deskulle ordinera

    Perfect

    jagskulle ha(va) ordinerat
    duskulle ha(va) ordinerat
    han;honskulle ha(va) ordinerat
    viskulle ha(va) ordinerat
    niskulle ha(va) ordinerat
    deskulle ha(va) ordinerat

    Imperative

    duordinera
    viLåt oss ordinera
    niordinera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    ordinera (v.I)
    orne:r (Nedervetil ÖB), å:ne:r, one:r, ɷne:r (Esse ÖB), on´ⱸ:r (Jeppo ÖB), å:nä:r (Replot ÖB, Korsholm ÖB), å:niⱸr (Korsnäs ÖB), ɷå:nie:r (Närpes ÖB), ⱺrṇ´e:r(a) (Korpo ÅB), å:rne:r, ådine:r (Nagu ÅB), årne:r(a) (Pargas ÅB, Dragsfjärd ÅB, Sjundeå NL, Pernå NL), orrne:r(a) (Tenala NL), å:rne:r(a) (Snappertuna NL), orṇ´ⱸ:r(a) (Helsinge NL), orn´e:r(a) (Sibbo NL, Borgå NL, Strömfors NL)
    .
    Examples
    • spekto:ren årne:ra meij ti ta: Flo:ra å fara ti statjo:n å sö:ka (:hämta) främan (Sjundeå NL)
    • men han årne:ra senn at vi sko slippa ti gå: i Må:rsby: (i skola) (Helsinge NL)
    • vi va noɷ:w ɷå:nie:ra ti jie:r ṣålis (:göra på så sätt) (Närpes ÖB)
    • han orrne:ra innan han dø:dd (:bestämde om hur kvarlåtenskapen skulle delas) (Tenala NL)
    • doktoɷrin å:nä:ra pⱸnsⱸli:n ot mⱸ (Korsholm ÖB)
    • ja årne:ra för hånå altt kva ja visst (Sibbo NL)