offra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of offra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveoffra
Presentoffrar
Pastoffrade
Imperativeoffra
Supineoffrat

Translations

  • immolate, kill as sacrifice
  • offer, to present something as a gesture of worship
  • sacrifice, to offer as a gift to a deity
  • sacrifice, to give away something valuable in order to gain something else of value
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    skänka
    uppoffra

    Sample Sentences

    Additional Information

    offra
    lämna ifrån sig (något värdefullt) för en god sak (även allmänt "avstå ifrån")
    [A offrar x (på B/y); A offrar sig för B/x]

    Engelsk översättning
    sacrifice

    Exempel

    offra livet---give one's life
    offra tid och pengar på sina intressen---spend time and money on one's interests
    offra sig för familjen---sacrifice oneself for one's family

    Etymology

    fsv. offra; jfr d. ofre, isl. offra; av fsax. offrōn (mnt. offeren) l. feng. offrian, av lat. offerre, frambära, erbjuda (se OFFERERA); jfr äv. t. opfern, av annat urspr. References: 1

    Verbs referencing "offra"

    Finnish with old forms uhrata, Luxembourgish afferen.

    Cognates

    See the 4 cognates of offra

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: offrande

    Indicative

    Present

    jagoffrar
    duoffrar
    han;honoffrar
    vioffra
    nioffra
    deoffra

    Perfect

    jaghar offrat
    duhar offrat
    han;honhar offrat
    viha offrat
    niha offrat
    deha offrat

    Past

    jagoffrade
    duoffrade
    han;honoffrade
    vioffrade
    nioffrade
    deoffrade

    Pluperfect

    jaghade offrat
    duhade offrat
    han;honhade offrat
    vihade offrat
    nihade offrat
    dehade offrat

    Future

    jagskulle offra
    duskulle offra
    han;honskulle offra
    viskola offra
    niskola offra
    deskola offra

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) offrat
    duskulle ha(va) offrat
    han;honskulle ha(va) offrat
    viskola ha(va) offrat
    niskola ha(va) offrat
    deskola ha(va) offrat

    Conjunctive

    Present

    jagmå offra
    dumå offra
    han;honmå offra
    vimå offra
    nimå offra
    demå offra

    Perfect

    jagmå ha(va) offrat
    dumå ha(va) offrat
    han;honmå ha(va) offrat
    vimå ha(va) offrat
    nimå ha(va) offrat
    demå ha(va) offrat

    Past

    jagskulle offra
    duskulle offra
    han;honskulle offra
    viskulle offra
    niskulle offra
    deskulle offra

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) offrat
    duskulle ha(va) offrat
    han;honskulle ha(va) offrat
    viskulle ha(va) offrat
    niskulle ha(va) offrat
    deskulle ha(va) offrat

    Conditional

    Present

    jagskulle offra
    duskulle offra
    han;honskulle offra
    viskulle offra
    niskulle offra
    deskulle offra

    Perfect

    jagskulle ha(va) offrat
    duskulle ha(va) offrat
    han;honskulle ha(va) offrat
    viskulle ha(va) offrat
    niskulle ha(va) offrat
    deskulle ha(va) offrat

    Imperative

    duoffra
    viLåt oss offra
    nioffra

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    offra (v.I)
    ofⱸr, åffär (Österbotten, Satakunta, Åboland, Nyland), ofär, offra (Tenala NL, Borgå NL), åffra (Åland, Houtskär ÅB, Hitis ÅB, Bromarv NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Sibbo NL, Liljendal NL), åfra (Helsinge NL)
    . ge offer i magiskt syfte, förrätta offer gm att kasta mynt el.d. i källa el.d. (Allm.) ; överlämna gåva till kyrkan efter vigsel. (Houtskär ÅB) .
    Examples
    • di kalla dⱸ ti offra när dom kasta nogo saltt o så: i vatnⱸ som man hadd få:tt u:tsla:g å: (Tenala NL)
    • ha a ofra ot gra:vgå:ln (gm att kasta tre mynt på kyrkogården) (Terjärv ÖB)
    • han åffra åt tjörtjon (för att bota fastnas.) (Replot ÖB)
    • han åffra tvoå bässla:mb (för att blidka en drake(1) som vaktade en jordgömd skatt) (Hitis ÅB)