observera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of observera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveobservera
Presentobserverar
Pastobserverade
Imperativeobservera
Supineobserverat

Translations

  • consider, look at attentively
  • examine, to observe or inspect carefully or critically
  • heed, to mind
  • notice, to remark upon
  • watch, to observe
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    följa
    åtlyda
    iaktta
    iakttaga, märka, upptäcka

    Sample Sentences

    Additional Information

    observera
    lägga märke till (med synen)
    [A observerar x/att+SATS/FRÅGESATS]

    Engelsk översättning
    notice

    Exempel

    bilföraren observerade inte pojken---the driver failed to notice the boy

    Sammansättningar/avledningar

    observation -en---observation

    Etymology

    jfr t. observieren, eng. observe, fr. observer; av lat. observare, ge akt på, vakta på, åtlyda m. m., av ob (se OBDUCERA) o. servare, ha omsorg om, iaktta, efterleva m. m., till en ieur. rot ser-, ge akt på, skydda m. m., som äv. föreligger i fpers. haraiti, ger akt på, skyddar (jfr KONSERVERA). — Jfr OBS, sbst.3 References: 1

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: observerande

    Indicative

    Present

    jagobserverar
    duobserverar
    han;honobserverar
    viobservera
    niobservera
    deobservera

    Perfect

    jaghar observerat
    duhar observerat
    han;honhar observerat
    viha observerat
    niha observerat
    deha observerat

    Past

    jagobserverade
    duobserverade
    han;honobserverade
    viobserverade
    niobserverade
    deobserverade

    Pluperfect

    jaghade observerat
    duhade observerat
    han;honhade observerat
    vihade observerat
    nihade observerat
    dehade observerat

    Future

    jagskulle observera
    duskulle observera
    han;honskulle observera
    viskola observera
    niskola observera
    deskola observera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) observerat
    duskulle ha(va) observerat
    han;honskulle ha(va) observerat
    viskola ha(va) observerat
    niskola ha(va) observerat
    deskola ha(va) observerat

    Conjunctive

    Present

    jagmå observera
    dumå observera
    han;honmå observera
    vimå observera
    nimå observera
    demå observera

    Perfect

    jagmå ha(va) observerat
    dumå ha(va) observerat
    han;honmå ha(va) observerat
    vimå ha(va) observerat
    nimå ha(va) observerat
    demå ha(va) observerat

    Past

    jagskulle observera
    duskulle observera
    han;honskulle observera
    viskulle observera
    niskulle observera
    deskulle observera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) observerat
    duskulle ha(va) observerat
    han;honskulle ha(va) observerat
    viskulle ha(va) observerat
    niskulle ha(va) observerat
    deskulle ha(va) observerat

    Conditional

    Present

    jagskulle observera
    duskulle observera
    han;honskulle observera
    viskulle observera
    niskulle observera
    deskulle observera

    Perfect

    jagskulle ha(va) observerat
    duskulle ha(va) observerat
    han;honskulle ha(va) observerat
    viskulle ha(va) observerat
    niskulle ha(va) observerat
    deskulle ha(va) observerat

    Imperative

    duobservera
    viLåt oss observera
    niobservera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    observera (v.I)
    oppsalve:r (Karleby-Nedervetil ÖB), åpsalve:r (Terjärv ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB), ɷppsalve:r (Pedersöre-Purmo ÖB), åbsalvä:r (Munsala ÖB), åbsaḷvä:r (Maxmo ÖB), opsalvä:r (Björköby ÖB, Replot ÖB), åpsaḷvä:r (Korsholm ÖB), opsalve:r (Petalax ÖB, Pörtom ÖB), åbsalvie:r (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), oppsalvie:r (Sastmola SK), åbsalve:r(a) (Åland, Pargas ÅB, Esbo NL), obbsalv´e:r(a) (Hammarland ÅL), åpsalve:r(a) (Geta ÅL, Korpo ÅB, Kimito ÅB, Finby ÅB, Nyland, Pyttis NL), opsälv´ⱸ:r(a) (Finström ÅL), åbsaḷvä:r(a) (Lumparland ÅL), ohpʃ´aḷvä:r(a), ohpʃaḷv´ä:r(a) (Kökar ÅL), opsalvä:r(a) (Föglö ÅL, Brändö ÅL), oppsaḷve:r(a) (Kumlinge ÅL), åhpsalvä:r(a) (Kumlinge ÅL, Hitis ÅB), oppsalv´e:r(a) (Pargas ÅB), åpserve:r(a), åbserve:r(a) (Finby ÅB), oppsalv´ⱸ:r(a) (Tenala NL), opsälveir, opsärveir (Pyttis NL)
    . lägga märke till (ngt);
    Examples
    • ja opsalvä:ra he en mänsjtjo ståo på Rivelhällon å veifta (i sjönöd) (Björköby ÖB)
    • ka:rin åbsaḷvä:ra in någi i:lakt sto: på: me ko:än (Lumparland ÅL)