närma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of närma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivenärma
Presentnärmar
Pastnärmade
Imperativenärma
Supinenärmat

Translations

  • approach, to come or go near, in place or time; to advance nearer; to draw nigh
  • nigh, to approach
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • -Skjut inte. -Håll käft ! Du har inte befälet här ! Närmar sig, 900 meter ! (The Arctic Convoy)
    • Jag får upp nåt här. Tulkuner, stora. Och många. Många tulkuner närmar sig ! (Avatar: Fire and Ash)
    • Många tulkuner närmar sig ! Du sa ju att de inte är aggressiva. (Avatar: Fire and Ash)

    Additional Information

    närma
    komma närmare (i tid och rum)
    [A/x närmar sig (B/y)]

    Engelsk översättning
    approach

    Exempel

    julen närmar sig---Christmas is approaching
    vi närmar oss nu svenska kusten---we are now approaching the Swedish coast

    Etymology

    1. bildat, möjl. efter dan. (o. nor.) nærme, till NÄRMARE; jfr äv. nor. dial. næma, nærra, t. nähern. — Jfr ANNÄRMANDE, FÖRNÄRMA References: 1
    2. From närmare (“nearer”), comparative of nära (“near”), likely influenced by Danish nærme. See: Danish 'nærme'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: närmande

    Indicative

    Present

    jagnärmar
    dunärmar
    han;honnärmar
    vinärma
    ninärma
    denärma

    Perfect

    jaghar närmat
    duhar närmat
    han;honhar närmat
    viha närmat
    niha närmat
    deha närmat

    Past

    jagnärmade
    dunärmade
    han;honnärmade
    vinärmade
    ninärmade
    denärmade

    Pluperfect

    jaghade närmat
    duhade närmat
    han;honhade närmat
    vihade närmat
    nihade närmat
    dehade närmat

    Future

    jagskulle närma
    duskulle närma
    han;honskulle närma
    viskola närma
    niskola närma
    deskola närma

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) närmat
    duskulle ha(va) närmat
    han;honskulle ha(va) närmat
    viskola ha(va) närmat
    niskola ha(va) närmat
    deskola ha(va) närmat

    Conjunctive

    Present

    jagmå närma
    dumå närma
    han;honmå närma
    vimå närma
    nimå närma
    demå närma

    Perfect

    jagmå ha(va) närmat
    dumå ha(va) närmat
    han;honmå ha(va) närmat
    vimå ha(va) närmat
    nimå ha(va) närmat
    demå ha(va) närmat

    Past

    jagskulle närma
    duskulle närma
    han;honskulle närma
    viskulle närma
    niskulle närma
    deskulle närma

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) närmat
    duskulle ha(va) närmat
    han;honskulle ha(va) närmat
    viskulle ha(va) närmat
    niskulle ha(va) närmat
    deskulle ha(va) närmat

    Conditional

    Present

    jagskulle närma
    duskulle närma
    han;honskulle närma
    viskulle närma
    niskulle närma
    deskulle närma

    Perfect

    jagskulle ha(va) närmat
    duskulle ha(va) närmat
    han;honskulle ha(va) närmat
    viskulle ha(va) närmat
    niskulle ha(va) närmat
    deskulle ha(va) närmat

    Imperative

    dunärma
    viLåt oss närma
    ninärma

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    närma (refl.I)
    närm (Jeppo ÖB, Replot ÖB, Pyttis NL), nä:m(a) (Pargas ÅB), närm(a) (Sjundeå NL)
    . flytta sig el. komma närmare (ngn el. ngt). (Allm.) ; i konstr. med till , ds. (Replot ÖB, Sjundeå NL) ; impers. , ds.; Jfr närmra .
    Examples
    • årmin aktar se ti närm se e hu:s (Närpes ÖB)
    • nä:r kalvn börja närm sⱸ (Pyttis NL)
    • så no: byri hä dö:n (:döden) närm se tå (Esse ÖB)
    • vi skɷ kann närm os ti Mittsöɷran (Replot ÖB)
    • Pittär byja va:r oɷroɷli to ⱸ närma sⱸ hans tu:rɷ (Jeppo ÖB)