märka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of märka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivemärka
Presentmärker
Pastmärkte
Imperativemärk
Supinemärkt

Verbs conjugated like 'märka'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'märka'

härka, märga, märla, mäska, mörka, murka, värka, anmärka, ära, ärga,

Translations

  • label, put a ticket or sign on
  • mark, indicate
  • mark, take note of
  • notice, to remark upon
  • sense, use biological senses
  • sense, to instinctively be aware

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • ingår inte i Nationernas förbund, eller hur ? Det märks. (Mangeclous)

    Additional Information

    Etymology

    fsv. märkia, motsv. d. mærke, isl. merkja, mnt. o. t. merken; avledn. av fsv. mark, märke; jfr MÄRKE, sbst.1 References: 1

    Verbs referencing "märka"

    Luxembourgish mierken, Danish mærke.

    Cognates

    See the 4 cognates of märka

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: märkande

    Indicative

    Present

    jagmärker
    dumärker
    han;honmärker
    vimärka
    nimärka
    demärka

    Perfect

    jaghar märkt
    duhar märkt
    han;honhar märkt
    viha märkt
    niha märkt
    deha märkt

    Past

    jagmärkte
    dumärkte
    han;honmärkte
    vimärkte
    nimärkte
    demärkte

    Pluperfect

    jaghade märkt
    duhade märkt
    han;honhade märkt
    vihade märkt
    nihade märkt
    dehade märkt

    Future

    jagskulle märka
    duskulle märka
    han;honskulle märka
    viskola märka
    niskola märka
    deskola märka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) märkt
    duskulle ha(va) märkt
    han;honskulle ha(va) märkt
    viskola ha(va) märkt
    niskola ha(va) märkt
    deskola ha(va) märkt

    Conjunctive

    Present

    jagmå märka
    dumå märka
    han;honmå märka
    vimå märka
    nimå märka
    demå märka

    Perfect

    jagmå ha(va) märkt
    dumå ha(va) märkt
    han;honmå ha(va) märkt
    vimå ha(va) märkt
    nimå ha(va) märkt
    demå ha(va) märkt

    Past

    jagskulle märka
    duskulle märka
    han;honskulle märka
    viskulle märka
    niskulle märka
    deskulle märka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) märkt
    duskulle ha(va) märkt
    han;honskulle ha(va) märkt
    viskulle ha(va) märkt
    niskulle ha(va) märkt
    deskulle ha(va) märkt

    Conditional

    Present

    jagskulle märka
    duskulle märka
    han;honskulle märka
    viskulle märka
    niskulle märka
    deskulle märka

    Perfect

    jagskulle ha(va) märkt
    duskulle ha(va) märkt
    han;honskulle ha(va) märkt
    viskulle ha(va) märkt
    niskulle ha(va) märkt
    deskulle ha(va) märkt

    Imperative

    dumärk
    viLåt oss märka
    nimärk

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    märka (v.I)
    märkk (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Iniö ÅB), märk (Österbotten, allm., Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), mⱸrk (Kronoby ÖB, Öja ÖB), märk(a) (Eckerö ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Kökar ÅL, Korpo ÅB, Kimito ÅB, Finby ÅB, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), märkk(a) (Kumlinge ÅL, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL)
    (i bet. 2 o. 4 ) (Munsala ÖB, Övermark ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Kimito ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL) , (Österbotten, Sastmola SK, Eckerö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL, Pyttis NL) .
    Examples
    • to inʼ märkka la:mbⱸnⱸn om vo:ran (Iniö ÅB)
    • nu ska du märk iksⱸn dⱸnn (:din yxa) (Borgå NL)
    • hɷn a märka ø:rngotⱸn (Liljendal NL)
    • varjin ta:r no: märka å (:också märkta (får) (Lappträsk NL)
    • ja a märkka u:t (Snappertuna NL)
    • så no: märka an (:prästen) jo opp ti: i täras bo:k (Strömfors NL)
    • när an skɷ märkk på: si böksona so hadd int tå:nan rⱸktas u:t (Tenala NL)
    • sⱺ märka dom nⱺ ti:d tɷlʼlʼbɷ:ḷä (Houtskär ÅB)
    • hon va å märka iho:p me te halvån (av en fingerring) såm on sjölv hadd (Pernå NL)
    • påikana märkar no: til e tåm ti puss hon dåm bḷi:r dö:md ti puss (Nagu ÅB)
    • åm-n naon gang märka te:l ti hald åpp (:göra ett uppehåll i arbetet) (Nagu ÅB)
    • int märkt ja na:hand (:ingenting) (Esse ÖB)
    • de ha jag nɷ:g märki nu: ⱸftärå:t (Lemland ÅL)
    • ja märkt nɷ: gi:nast att ⱸ va fⱸilaktot (Borgå NL)
    • ⱸ märkⱸs (Björköby ÖB)
    • nɷ märktäs ä po dⱸij at ä va no ʃu:kt (Kumlinge ÅL)
    • int ha dⱸ nɷ märktas myky på: an (Tenala NL)