lukta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lukta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelukta
Presentluktar
Pastluktade
Imperativelukta
Supineluktat

Translations

  • scent, to detect the scent of
  • smell, sense with nose
  • smell, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    ana
    misstänka
    dofta
    osa, stinka

    Sample Sentences

    • Dä lukta fanimej svavel ur halsen på mej åtta dar efteråt.
    • Hennes väska var tip- top och när hon öppnade den och lädret fick rynkor, luktade den dam.
    • Bara såna där ångbåtskallar som luktar olja och ser ut som negrer.
    • Men rätt som han dansade, så var det någon som öppnade ett fönster och vräkte in en hink med skulor och smörja, vad det var, genom fönstret och det träffade Gustav Mattson och flickan som han dansade med och golvet blev ju nersmort och det luktade som faen.

    Additional Information

    lukta
    ge ifrån sig lukt, dofta
    [A/x luktar y/SÄTT]

    Engelsk översättning
    smell

    Exempel

    fisken luktar illa---that fish smells bad
    du luktar rök---you smell of smoke


    Svenskt uppslagsord
    luktar luktade luktat lukta(!) verb
    känna lukt, vädra
    [A luktar på x]

    Engelsk översättning
    smell

    Exempel

    lukta på blomman!---smell this flower!

    Etymology

    1. fsv. lukta; jfr fd. luctæ, d. lugte; avledn. av LUKT. — Jfr LUFTA, v.1 References: 1
    2. From lukt + -a.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: luktande

    Indicative

    Present

    jagluktar
    duluktar
    han;honluktar
    vilukta
    nilukta
    delukta

    Perfect

    jaghar luktat
    duhar luktat
    han;honhar luktat
    viha luktat
    niha luktat
    deha luktat

    Past

    jagluktade
    duluktade
    han;honluktade
    viluktade
    niluktade
    deluktade

    Pluperfect

    jaghade luktat
    duhade luktat
    han;honhade luktat
    vihade luktat
    nihade luktat
    dehade luktat

    Future

    jagskulle lukta
    duskulle lukta
    han;honskulle lukta
    viskola lukta
    niskola lukta
    deskola lukta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) luktat
    duskulle ha(va) luktat
    han;honskulle ha(va) luktat
    viskola ha(va) luktat
    niskola ha(va) luktat
    deskola ha(va) luktat

    Conjunctive

    Present

    jagmå lukta
    dumå lukta
    han;honmå lukta
    vimå lukta
    nimå lukta
    demå lukta

    Perfect

    jagmå ha(va) luktat
    dumå ha(va) luktat
    han;honmå ha(va) luktat
    vimå ha(va) luktat
    nimå ha(va) luktat
    demå ha(va) luktat

    Past

    jagskulle lukta
    duskulle lukta
    han;honskulle lukta
    viskulle lukta
    niskulle lukta
    deskulle lukta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) luktat
    duskulle ha(va) luktat
    han;honskulle ha(va) luktat
    viskulle ha(va) luktat
    niskulle ha(va) luktat
    deskulle ha(va) luktat

    Conditional

    Present

    jagskulle lukta
    duskulle lukta
    han;honskulle lukta
    viskulle lukta
    niskulle lukta
    deskulle lukta

    Perfect

    jagskulle ha(va) luktat
    duskulle ha(va) luktat
    han;honskulle ha(va) luktat
    viskulle ha(va) luktat
    niskulle ha(va) luktat
    deskulle ha(va) luktat

    Imperative

    dulukta
    viLåt oss lukta
    nilukta

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    lukta (v.I)
    loft (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, södra Österbotten, Satakunta, Iniö ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), lokt (Karleby ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB), lɷft (Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB), lukt(a) (Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Sibbo NL, Borgå NL), lokt(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), loft(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), lⱺkt (Houtskär ÅB), lɷft(a) (Korpo ÅB, Tenala NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL), lɷkt(a) (Bromarv NL, Tenala NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Esbo NL, Helsinge NL), luft(a) (Sibbo NL)
    ; (västra Nyland) , (Kyrkslätt NL, Sibbo NL, östra Nyland) , (Sibbo NL) .
    Examples
    • nɷ: lofta ti starkk tömdi ry:ssblada (:den ryska tobaken) (Karleby ÖB)
    • ty loftar u:r anda (:andedräkten) som ʃu: stsithu:s (Esse ÖB)
    • va ⱸ loftar dɷntjit i tjellarin (Korsholm ÖB)
    • hanʼ som röikär ṣo luktar inʼ som ⱸt svi:n (Kumlinge ÅL)
    • hⱸ luktar gɷ:do (:gott) (Brändö ÅL, Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB)
    • line:ablɷmmona dom lɷktar so gɷ:a (Tenala NL)
    • fiskana låfta rotiga (:ruttna) (Kyrkslätt NL)
    • hⱸddjin loftas så starkt (Pernå NL)
    • aij kva ⱸ loftas liljonkonvaljär jä:r i forṣton (Strömfors NL)
    • tjⱸndär dø hɷr ill ⱸ loftar från Svärji i da:g (från Obbola sulfatfabrik)? (Björköby ÖB)
    • bokkan lofta ilʼlʼ tom (Iniö ÅB)
    • eiji brami (:beröm) låftar stsiti (Terjärv ÖB)
    • e:gi ski:tn luktar int illa (Borgå NL)
    • mⱸira man rø:r i ʃi:tn värri loftas an (Strömfors NL)
    • hⱸ loftar som ⱸ skɷ brinn (Esse ÖB)
    • ha loftar å:v svi:nä (Terjärv ÖB)
    • hⱸ loktar ɷ foɷtsvⱸittin jä:r (Munsala ÖB)
    • tidⱸ (:där) loftar ⱸ o siurʃä:ḷ (:självdöd ruttnande säl) (Björköby ÖB)
    • skɷmakarbⱸtjⱸ so hⱸ loftar ju som ɷå: tjⱸrɷn (Närpes ÖB)
    • tom lofta ov brⱸnnvinⱸ (Lappfjärd ÖB)
    • tɷ loftas ti svⱸitt (Strömfors NL)
    • hjä:r låftas oå: kristn (:kristen; i saga om jätte) (Pyttis NL)
    • mitt i han ga:r ṣo loftar an (Karleby ÖB, Lappträsk NL)
    • to höijⱸ loftar (:luktar gott) va:ḷ ⱸ räinⱸ (:blir det regn) (Närpes ÖB)
    • kva hann dⱸ loftar! (Sideby ÖB)
    • härrⱸ gu:d va in luktar! (Saltvik ÅL)
    • nasⱺ (:snusa) pⱺ hⱺn tänn (blomman) ⱺ tjänʼnʼ hör än lⱺktar (Houtskär ÅB)
    • eiji bramⱸ loftar (:eget beröm luktar illa) (Nedervetil ÖB)
    • kvⱸmm är ⱸ som loftas? (Borgå NL)
    • hⱸ (:liket) loftas rⱸdan (Strömfors NL)
    • ha i so hø:gfä:ḷɷ so a loftar (Esse ÖB)
    • ha ä jo så la:t så han loftar (Nykarleby ÖB, Snappertuna NL)
    • hɷn va so ylak so ɷn lofta (Närpes ÖB)
    • tu ju:gär so att ⱸ riktit loftas (Borgå NL)
    • ⱸ lofta häila da:in i gɷår (Korsnäs ÖB)
    • ⱸ loktar li:tⱸ o slⱸktin (Oravais ÖB)
    • hⱸ jⱸ nu so mytjy so ⱸ nu loftar na lⱸtⱸ ⱹⱸkt (Närpes ÖB)
    • to ⱸ va kri:jⱸ to fie: an barⱸ loft i kvä:nⱸn (Lappfjärd ÖB)
    • (kon) barⱸ stɷ: o lofta hi:t mɷ:t land mⱸ hövⱸ i luftⱸn (Sideby ÖB)
    • tu ska int alls kom hi: mⱸ nⱸsan o lofta int (Borgå NL)
    • vill dɷ loft po kny:tnava? (Esse ÖB)
    • ja lofta in häil minu:t på a (Korsnäs ÖB)
    • loft op a om ⱸ dogar (Närpes ÖB)
    • ja loftar altti po fiskin (Tenala NL)
    • hunn lofta ɷpa fä:rdan (:spåret) (Liljendal NL)