lomma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lomma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelomma
Presentlommar
Pastlommade
Imperativelomma
Supinelommat
This verb is either archaic or dialectal. The verb conjugation chart shows how the verb is conjugated following the conjugation rules of today's Swedish; the verb forms shown below may never have existed as such.

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Efter några varningsskott gav björnen upp och lommade in i skogen (After a few warning shots, the bear gave up and lumbered into the forest)
  • Hunden lommade ut ur rummet med svansen mellan benen (The dog slunk out of the room with its tail between its legs)
  • När männen insåg att hon förstod vad de sa på kinesiska så bad de om ursäkt och lommade snabbt iväg (When the men realized she understood what they were saying in Chinese, they apologized and quickly wandered off [walked away at a brisk pace in a somewhat lumbering, ashamed fashion])
  • Spelarna lommade in i omklädningsrummet med sänkta blickar (The players lumbered into the locker room with lowered gazes)

Additional Information

Etymology

1. sv. dial. lomma, lumma; samma ord som LJOMMA References: 1 2
2. Related to the adjective lam (“lame, unable to move”). Also compare Dutch loom (“languid”).

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lommande

Indicative

Present

jaglommar
dulommar
han;honlommar
vilomma
nilomma
delomma

Perfect

jaghar lommat
duhar lommat
han;honhar lommat
viha lommat
niha lommat
deha lommat

Past

jaglommade
dulommade
han;honlommade
vilommade
nilommade
delommade

Pluperfect

jaghade lommat
duhade lommat
han;honhade lommat
vihade lommat
nihade lommat
dehade lommat

Future

jagskulle lomma
duskulle lomma
han;honskulle lomma
viskola lomma
niskola lomma
deskola lomma

Future Perfect

jagskulle ha(va) lommat
duskulle ha(va) lommat
han;honskulle ha(va) lommat
viskola ha(va) lommat
niskola ha(va) lommat
deskola ha(va) lommat

Conjunctive

Present

jagmå lomma
dumå lomma
han;honmå lomma
vimå lomma
nimå lomma
demå lomma

Perfect

jagmå ha(va) lommat
dumå ha(va) lommat
han;honmå ha(va) lommat
vimå ha(va) lommat
nimå ha(va) lommat
demå ha(va) lommat

Past

jagskulle lomma
duskulle lomma
han;honskulle lomma
viskulle lomma
niskulle lomma
deskulle lomma

Pluperfect

jagskulle ha(va) lommat
duskulle ha(va) lommat
han;honskulle ha(va) lommat
viskulle ha(va) lommat
niskulle ha(va) lommat
deskulle ha(va) lommat

Conditional

Present

jagskulle lomma
duskulle lomma
han;honskulle lomma
viskulle lomma
niskulle lomma
deskulle lomma

Perfect

jagskulle ha(va) lommat
duskulle ha(va) lommat
han;honskulle ha(va) lommat
viskulle ha(va) lommat
niskulle ha(va) lommat
deskulle ha(va) lommat

Imperative

dulomma
viLåt oss lomma
nilomma

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

lomma (v.I)
lomma (Åland)
.
Examples
  • dⱸ lomma ṣo varmt (Finström ÅL)
  • hä lå:mar varmt hännan inʼnʼä (Kumlinge ÅL)
  • när ⱸ lommar hetʼtʼ po bastola:vanʼ (Brändö ÅL)
  • värman lomar kriŋgom hɷvɷ (Tenala NL)
  • de låmar he:tt från ongnen (Snappertuna NL)
  • tⱸr ä: so hetʼtʼ att ä lommar om ö:ronän (Brändö ÅL, Kumlinge ÅL, Korpo ÅB, Snappertuna NL)
  • e låmar i kråppen (Snappertuna NL)
  • de riktit låmar åm ö:råna bara man fått seij ett halvsto:p (Degerby NL)
  • he låmar bekst i alsn (Snappertuna NL, Karis NL)
  • dⱸ lomar o värkkär (Tenala NL, Snappertuna NL)
  • de låmar soå i båldan (:bölden) (Sjundeå NL)
  • hⱸ lɷmar i te:ndrⱸn (Liljendal NL)